SOLAC Q605 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

ROMÂNA

Stimate client,

Multe mulţumiri pentru alegerea de a

cumpăra un produs marca SOLAC.

Datorită tehnologiei sale, designului

și modului de funcționare, precum și

faptului că depășește cele mai stric-

te standarde de calitate, se poate

garanta o utilizare complet satisfă-

cătoare și de lungă durată a produ-

sului.

•

Înainte de a porni aparatul, citiți cu

atenție aceste instrucțiuni și păs-

trați-le pentru a le putea consulta

în viitor. Nerespectarea acestor

instrucțiuni poate provoca un ac-

cident.

RECOMANDĂRI

ȘI

AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANȚA

•

Acest aparat poate fi

utilizat de către copii

cu vârsta minimă de 8

ani și persoane cu ca-

pacități fizice, senzori-

ale sau mentale redu-

se sau fără experiență

și cunoștințe, în cazul

în care aceștia sunt

supravegheați sau au

fost instruiți cu privire

la utilizarea aparatu-

lui într-un mod sigur și

înțeleg pericolele impli-

cate.

•

Acest aparat nu este o

jucărie. Copiii trebuie

supravegheați pentru

a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

•

Curăţarea şi întreţine-

rea nu trebuie efectua-

te de copii fără supra-

veghere.

•

Utilizați aparatul doar

alături de conectorul

electric specific furni-

zat.

•

Conectați

aparatul

doar la tensiune de si-

guranță foarte scăzută,

corespunzătoare mar-

cajului de pe el.

•

Bateria trebuie demon-

tată de pe aparat înain-

te ca acesta să fie eli-

minat

Содержание Q605

Страница 1: ...ELENTFERNER GEBRAUCHSANLEITUNG TIRA BORBOTOS INSTRU ES DE USO LEVAPELUCCHI ISTRUZIONI PER L USO KLEDINGONTPLUIZER GEBRUIKSAANWIJZING ODSTRA OVA MOLK N VOD K POUZIT GOLARKA DO ODZIE Y INSTRUKCJA OBS UG...

Страница 2: ...A B H K G D C E I J...

Страница 3: ...1 2 5 6 4 3 F...

Страница 4: ...SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y su perior y personas con capacidades f sicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y cono cimiento si se les ha...

Страница 5: ...s acceso rios no est n debidamente acopla dos No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no fun ciona Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesion...

Страница 6: ...biente entre 4 y 40 C Asegurese que el voltaje de sa lida del adaptador es 5V 12A no incluido Se iluminar un piloto que indica que el cargador est listo para ini ciar la carga de la bater a El tiempo...

Страница 7: ...r el aparato Fig 1 Extraer la rejilla met lica exterior en la direcci n de la flecha Fig 2 Extraer las cuchillas rotatorias y limpiar el eje con el cepillo Fig 3 Limpiar deposito fig 5 Volver a montar...

Страница 8: ...escargadas antes de proceder a su retirada del aparato Para retirar las bater as una vez finalizada la vida del aparato pro ceder como sigue Abrir la carcasa superior del apa ES rato retirando previam...

Страница 9: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given supervision or instruction concerni...

Страница 10: ...s not work This appliance is for household use only not professional indus trial use Store this appliance out of reach of children and or persons with phys ical sensory or reduced mental or lack of ex...

Страница 11: ...hat the first charge of the battery be of 8 hours in du ration Connect the charger h to the jack using the socket on the appliance The socket is located at the lower back part of the appliance The pil...

Страница 12: ...dispose of the product once its working life has ended take it to an au thorised waste agent for the selec EN For sticking lint move on the clothes perpendicularly and paral lel until is removed On th...

Страница 13: ...ollows Open the top shell of the appara tus removing previously with the help of a screwdriver fixing screws Identify the battery wires and cut their Red and Black To avoid risks of a short circuit wi...

Страница 14: ...onction nement des personnes handicap es ou des enfants g s de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou apr s avoir re u la formation n cessaire sur le fonctionnement s r...

Страница 15: ...usage domestique et non professionnel ou industriel Conserver cet appareil hors de port e des enfants ou des per sonnes avec capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manq...

Страница 16: ...charger les batteries bien qu il soit recom mandable de r aliser la premi re charge pendant 8 heures de charge Brancher le connecteur h du chargeur la prise de courant de l appareil qui se trouve sur...

Страница 17: ...de subs tances concentr es susceptibles d tre consid r es comme nui sibles l environnement FR r aliser des mouvements perpen diculaires et parall les sur le v te ment jusqu avoir ras toutes les peluch...

Страница 18: ...ermin e suivre la proc dure suivante Ouvrir la carcasse sup rieure de l appareil en retirant pr alable ment l aide d un tournevis les vis de fixation Identifier la batterie et couper ses c bles Rouge...

Страница 19: ...n es an Wissen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinderte Per sonen oder Kinder ab 8 Jahren d rfen das Ge r t nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den si cheren Gebrauch des Ger...

Страница 20: ...wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch ausge legt nicht f r den professionellen oder gewerblichen Einsatz Das Ger t au erhalb der Reich...

Страница 21: ...Sie sich dass die Ausgangsspannung des Adapters 5 V 12 A betr gt Nicht enthalten Das Aufleuchten einer Kontrolllam pe zeigt an dass das Ladeger t bereit ist mit dem Laden des Ak kus zu beginnen Eine...

Страница 22: ...zu einem zu gelassenen Technischen Kunden dienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das k nnte Ge fahren zur Folge haben DE BENUTZUNG WIE B RSTE ICH KLEIDUNGSST...

Страница 23: ...s Feuer geworfen werden d rfen DE WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GER T ENTFERNEN Warnung Es ist wichtig dass die Batterien vollst ndig entladen sind bevor Sie sie aus dem Ger t ent fernen Zum Entfernen...

Страница 24: ...ssoas n o familiarizadas com a sua utiliza o pes soas incapacitadas ou crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob supervis o ou tenham recebido forma o sobre a utili za o segura do apa relho e...

Страница 25: ...e o disposi tivo de ligar desligar n o funcionar Este aparelho foi concebido ex clusivamente para uso dom stico n o para uso profissional ou indus trial Guarde o aparelho fora do alcan ce das crian as...

Страница 26: ...aptador 5V 1 2A N o inclu do Acender se uma luz piloto a in dicar que o carregador est pronto para come ar a carregar a bateria O tempo necess rio para um car regamento completo de aproxi madamente 6...

Страница 27: ...EZA Desmontar o aparelho seguindo os passos descritos a seguir Desligar o aparelho 1 Extrair a cabe a tira p los Fig 2 Extrair a placa met lica exterior na direc o da seta Fig 3 Extrair as l minas rot...

Страница 28: ...APARELHO Advert ncia importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho Uma vez terminada a vida til do aparelho proceda da seguinte for ma para remover as...

Страница 29: ...pparato pu essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone di sabili o bambini di et superiore agli 8 anni ma esclusivamente sotto la sorveglian za di un adulto o nel caso...

Страница 30: ...cchio se gli accessori non sono accoppiati cor rettamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non funzionante Questo apparecchio destinato unicamente ad un uso...

Страница 31: ...biente fra 4 e 40 C Verificare che la tensione la tensio ne di uscita dell adattatore 5V 1 2A Non incluso Si accender una spia luminosa indicando che il caricatore pronto per iniziare la ricarica dell...

Страница 32: ...continuazione Spegnere l apparecchio Fig 1 Estrarre la testina toglipeli Fig 2 Estrarre il foglio metallico ester no nella direzione della freccia Fig 3 Estrarre le lame rotanti e pulire l asse con la...

Страница 33: ...siano completamente sca riche prima di procedere alla loro rimozione Per rimuovere le batterie al termi ne della sua durata utile procede re a Aprire il corpo superiore dell appa recchio avendo rimoss...

Страница 34: ...nder toezicht door perso nen met lichamelijke zintuiglijke of geeste lijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij voldoende informa tie...

Страница 35: ...bruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet correct aange koppeld zijn Gebruik het apparaat niet als de aan uitknop niet werkt Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet vo...

Страница 36: ...worden opgeladen De batterij moet worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur tus sen 4 en 40 C Controleer dat de uitgangsspan ning van de adapter 5 V bedraagt bij 1 2 A Nee inbegrepen Het controle...

Страница 37: ...ig 5 Reinig het apparaat REINIGING Volg deze stappen om het appa raat te demonteren Zet het apparaat uit Fig 1 Verwijder het deksel voor hoogte regeling Fig 2 Verwijder het buitenste rooster in de ric...

Страница 38: ...wing Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze uit het apparaat haalt Ga als volgt te werk om de batte rijen aan het eind van de levens cyclus van het apparaat te verwij dere...

Страница 39: ...po u vat d ti od 8 let a dosp l se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schop nostmi nebo s nedosta te n mi zku enostmi a znalostmi jen tehdy pokud budou pod do zorem nebo dostanou pokyny t k...

Страница 40: ...sion l n nebo pr myslov pou it Tento p stroj skladujte mimo do sah d t a nebo osob s omeze n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi i osob kter nebyly obezn men s jeho pou v n m P stroj ud...

Страница 41: ...nab je ku h do zd ky po moc z str ky na p stroji Z str ka se nach z ve spodn zadn sti p stroje Kontrolka se rozsv t a indikuje e nab je ka nab j baterii Po uplynut v e uveden ho a sov ho intervalu vyj...

Страница 42: ...vn produkty I kdy p stroj nen p ipojen k s ti P stroj nepono ujte do vody ani jin kapaliny neum s ujte pod tekouc vodu NESPR VN FUNGOV N A OPRAVA Pokud se objev n jak probl m zaneste p stroj do autori...

Страница 43: ...ih n te je erven a ern Abyste p ede li riziku zkratu s mo n m zbytkov m zat en m baterie nej prve p est ihn te erven vodi a zajist te ho pomoc izola n p sky a pot pokra ujte v p est ihnut ern ho vodi...

Страница 44: ...YCZ CE BEZ PIECZE STWA Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia tylko i wy cznie pod kontrol doros ych za poznanym z te...

Страница 45: ...a przycisk w czania ON OFF Urz dzenie to zaprojektowane zo sta o wy cznie do u ytku domo wego a nie do u ytku profesjonal nego czy przemys owego Przechowywa urz dzenie w miejsce niedost pnym dla dzie...

Страница 46: ...ci wki wynosi 5V 1 2A nie wliczone Zapali si lampka kontrolna infor muj ca e urz dzenie jest przygo towane do na adowania baterii Czas adowania urz dzenia to oko o 6 8 godzin Nie nale y prze a dowywa...

Страница 47: ...zewn trzny tak jak wskazuje strza ka Fig 3 Zdj no e obrotowe i wyczy ci o Fig 4 Wyczy ci pojemnik rys 5 Ponownie zamontowa w urz dze niu ostrze i kratk zewn trzn ro bi c to w odwrotnej kolejno ci do d...

Страница 48: ...jalnych autoryzowanych kon tenerach I nie mog by one nigdy wrzucane do ognia PL SPOS B WYJMOWANIA AKUMU LATOR W Z WN TRZA URZ D ZENIA Ostrze enie Przed przyst pieniem do wyj cia akumulator w z urz dze...

Страница 49: ...rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schop nos ami alebo s nedo statkom sk senost a znalost pokia dostali pokyny na bezpe n pou vanie spotrebi a a uvedomuj si pr padn neb...

Страница 50: ...priemyseln pou itie Toto zariadenie uchov vajte mimo dosahu det alebo os b so zn e n mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ako aj os b ktor nie s obozn men s jeho pou van m Zariadenie...

Страница 51: ...v nab janie bat rie trvalo 8 hod n Nab ja ku h zapojte tak e ko nektor nap jacieho k bla zapoj te do z suvky v spotrebi i T to z suvka sa nach dza na spodnej hornej asti spotrebi a Zapnut sveteln kont...

Страница 52: ...fkou Fig 3 Vy istite z sobn k Fig 5 epele a vonkaj iu f liu zalo te na zariadenie v obr tenom porad t chto krokov Fig 4 Zariadenie zmontujte Fig 6 Zariadenie istite vlhkou handri kou a nieko k mi kvap...

Страница 53: ...Y BRAT ZO ZARIADENIA UPOZORNENIE Bat rie musia by pred ich vyberan m zo zariade SK nia plne vybit Ak chcete zo zariadenia vybra ba t rie po skon en jeho ivotnosti vykonajte nasleduj ce kroky Horn kryt...

Страница 54: ...t okozhat BIZTONS GI TAN CSOK S FIGYELMEZ TET SEK Ezt a k sz l ket gyer mekek 8 ves kort l valamint cs kkent fi zikai szenzoros s szellemi k pess gek kel rendelkez szem lyek illetve olyanok akik nem r...

Страница 55: ...knak A k sz l kbe jutott v z megn veli az ram t s vesz ly t Ne rintse meg a k sz l k egyet len mozg r sz t sem annak m k d se sor n TISZT T S S POL S Ne haszn lja a k sz l ket ha a tartoz kok r gz t s...

Страница 56: ...n felt ltve ez rt a k sz l k els haszn lata el tt fel kell t lteni T ltse fel az akkumul tort 4 s 40 C k z tti l gk ri h m rs kle ten Az adapter kimeneti ramer ss ge nem haladhatja meg az 5V 1 2A t Ni...

Страница 57: ...tsa le a k sz l ket a be kikap csol gombbal Vegye le a boholytart lyt s meg felel en r tse ki 5 bra Tiszt tsa meg a k sz l ket TISZT T S Szerelje sz t a k sz l ket a k vet kez l p seknek megfelel en...

Страница 58: ...lad kt rol kba dobva kell rtalmatlan tani Ne dobja t zbe HU AZ AKKUMUL TOROK KIV TELE A K SZ L KB L FIGYELMEZTET S Fontos hogy az akkumul torok teljesen le le gyenek mer tve a k sz l kb l t r t n elt...

Страница 59: ...BG SOLAC 8...

Страница 60: ...BG c c a...

Страница 61: ...BG a a A B C D E F ON OFF G H I USB J K 4 40 C 5V 1 2A a 6 8 8 h p ce pe ep a e a e e a e 16...

Страница 62: ...BG c Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 5 Fig 6 pH...

Страница 63: ...U BG 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 64: ...aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de 8 ani i persoane cu ca pacit i fizice senzori ale sau mentale redu se sau f r experien i cuno tin e n cazul n care ace tia sunt supraveghea i...

Страница 65: ...i aparatul dac ntrerup torul pornit oprit nu func ioneaz Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea n gospod rie i nu pentru utiliz ri profesionale sau industriale Depozita i aparatul ntr un...

Страница 66: ...torul este preg tit pentru a ncepe s ncarce bateria Pentru o nc rcare complet a ba teriei este nevoie de un interval de aproximativ 6 8 ore Nu ncerca i niciodat s supra nc rca i bateria cu toate aces...

Страница 67: ...cu rol de eliminare Fig 1 Scoate i folia extern n direc ia s ge ii Fig 2 Scoate i lamele rotative i cur a i arborele cu lame cu ajutorul periei Fig 3 Cur a i recipientul Fig 5 Monta i lamele i folia e...

Страница 68: ...rat Pentru a scoate bateriile odat ce durata de via a aparatului s a ncheiat proceda i dup cum ur meaz Deschide i carcasa superioar a aparatului ndep rt nd n prealabil uruburile de fixare cu ajutorul...

Страница 69: ...AR 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 70: ...AR 2014 35 EU 2014 30 EU WEEE...

Страница 71: ...AR Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 5...

Страница 72: ...AR 5V 1 2A 8 6 8 h 16 A B C D E F ON OFF G H I USB J K 4 40...

Страница 73: ...AR...

Страница 74: ...AR SOLAC 8...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model Q605 Rated Power 5V 2W...

Результаты поиска

Содержание Q605

Отзывы:

Похожие инструкции для Q605

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC Q605, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Q605

Отзывы:

Похожие инструкции для Q605

Бренды по названию

Популярные бренды