SOLAC PP7270 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 102

Nettoyage et entretien

6 Nettoyage et entretien



Nettoyez l’appareil lorsqu’il est froid uniquement. N’utilisez pas de
dissolvants, de détergents ni de produits abrasifs.

1 Débranchez l’appareil.
2 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’extérieur.
3 Nettoyez les plaques avec un chiffon humide puis essuyez-les pour les

sécher.

PP7270.book Page 23 Wednesday, July 16, 2008 9:19 AM

Содержание PP7270

Страница 1: ...OD NA POUZITIE HASZN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plancha de pelo profesional Professional hair straightener Fer lisser les cheveux Haargl tter Ferro de cabelo Piastra per...

Страница 2: ...de PORTUGU S pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROM N ro 5 10 11 16 17 23 24 30 31 37 38 44 45 51 52 57 58 64 65 70 71 78 79 85 86 91 92 98 PP7270 b...

Страница 3: ...PP7270 book Page 2 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 4: ...PP7270 book Page 3 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 5: ...uso diferente al indicado podr a ser peligroso Mantenga el aparato y su embalaje siempre fuera del alcance de los ni os y discapacitados Cuando lo utilice en su presencia extreme la vigilancia Este ap...

Страница 6: ...ntre en contacto con el agua durante su limpieza No deje el aparato expuesto a agentes atmosf ricos No toque el aparato con las manos h medas cuando est en funcionamiento No introduzca el aparato en e...

Страница 7: ...s placas cer micas con turmalina proporcionan mayor suavidad que las placas cer micas convencionales y proporcionan un deslizamiento sin fricciones que protege de da os a tu cabello Seg n se van desli...

Страница 8: ...do para el siguiente uso La plancha mantendr en su memoria la ltima temperatura utilizada siempre y cuando no se desenchufe de la red el ctrica La memoria pierde los datos al desenchufar la plancha Se...

Страница 9: ...mostrar azul y la barra de temperaturas quedar fija fig 3 La plancha mantiene constante la temperatura preseleccionada Para alisar fig 4 1 Tome un mech n de cabello de unos 4cm de ancho y col quelo e...

Страница 10: ...tipo onda o ser n m s finas para un rizo peque o y rom ntico 3 Vaya envolviendo cada mech n sobre la plancha en un movimiento circular como si fuera un cepillo redondo para conseguir una mecha en form...

Страница 11: ...ce for any purpose other than those indicated could be dangerous Keep the appliance and its packaging out of the reach of children and the disabled at all times When used in their presence exercise ex...

Страница 12: ...ome into contact with water during cleaning Never leave the appliance outdoors and exposed to the elements Do not touch the appliance with wet hands when in operation Never immerse the appliance in wa...

Страница 13: ...As the hair glides through the cuticle is sealed eliminating frizz Extra care for your hair which will look healthy and shiny Ionizer the seduction of glossy hair Backstage Ion Seduction applies ions...

Страница 14: ...system which uses a sophisticated microprocessor and its LCD display screen you can adjust the temperature of the plates to your hair type from 150 C to 220 C in 5 C steps 4 Use This appliance has be...

Страница 15: ...straightener will maintain the preselected temperature constant To straighten Fig 4 1 Take a lock of hair approximately 4 cm wide and place it between the plates Close them and slide the straightener...

Страница 16: ...air around the straightener using a circular motion as through it were a round brush to get a wave and ringlet shaped lock 4 Wrap the hair around as you slide the straightener downwards 5 After Use 1...

Страница 17: ...celle indiqu e peut tre dangereuse Maintenez toujours l appareil et son emballage hors de la port e des enfants et des personnes handicap es Lorsque vous l utilisez en leur pr sence soyez tr s vigilan...

Страница 18: ...ns un liquide et ne le mettez pas au lave vaisselle L appareil ne doit jamais tre en contact avec l eau pendant son nettoyage N exposez pas l appareil aux intemp ries Ne touchez pas l appareil en marc...

Страница 19: ...ment et du volume vos cheveux Plaques en tourmaline une douceur extr me Les plaques c ramiques en tourmaline sont plus douces que les plaques c ramiques habituelles et glissent parfaitement sans frict...

Страница 20: ...prochaine s ance Le fer conserve la derni re temp rature utilis e en m moire tant qu il est reli au secteur Si vous le d branchez la m moire est automatiquement effac e Il s adapte vous contr le intel...

Страница 21: ...sonore et l cran appara tra de couleur bleu et l affichage de la temp rature s lectionn e sera fixe fig 3 Le fer maintient constante la temp rature pr s lectionn e Lissage fig 4 1 Prenez une m che de...

Страница 22: ...er mouvement vers l avant pour obtenir le volume que vous souhaitez Modeler fig 8 1 Pour un look ondul ou boucl la s paration des m ches doit tre verticale pour une cascade de boucles plus naturelle 2...

Страница 23: ...roid uniquement N utilisez pas de dissolvants de d tergents ni de produits abrasifs 1 D branchez l appareil 2 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l ext rieur 3 Nettoyez les plaques avec un chiffon h...

Страница 24: ...Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jede andere Verwendung als die vorgesehene kann gef hrlich sein Das Ger t au erhalb der Reichweit...

Страница 25: ...r t vom Netz trennen d Nicht in der N he von Badewannen Waschbecken Duschen oder sonstigen Beh ltern mit Wasser verwenden Sollte das Ger t ins Wasser fallen versuchen Sie NICHT es herauszunehmen Trenn...

Страница 26: ...hritt f r Schritt wird Ihnen gezeigt wie Sie den Gl tter anwenden um Ihre Traumfrisur zu erzielen Der High Tech Haargl tter Backstage Ion Seduction mit seinen speziellen Produkteigenschaften bietet al...

Страница 27: ...ochleistungsheizelement ausgestattet In 40 Sekunden ist das Ger t betriebsbereit Signalton Sobald die gew hlte Temperatur erreicht ist ert nt ein Signalton um darauf hinzuweisen dass das Ger t betrieb...

Страница 28: ...den Gl tter zu ziehen Betrieb 1 Legen Sie den Haargl tter auf eine ebene und hitzebest ndige Fl che 2 Schlie en Sie ihn an das Netz an 3 Dr cken Sie auf den EIN Schalter 1 Das Digital Display 2 leuch...

Страница 29: ...Legen Sie die Spitze einer Haarstr hne zwischen die Platten und verschlie en Sie sie 2 Drehen Sie den Gl tter nach innen so als ob er eine B rste w re 3 Halten Sie diese Position f r einige Sekunden F...

Страница 30: ...ng des Haargl tters k nnen Sie die hitzebest ndige Aufbewahrungstasche verwenden auch wenn die Platten noch hei sind 6 Reinigung und Aufbewahrung Lassen Sie das Ger t vor jeder Reinigung vollst ndig a...

Страница 31: ...cada poderia ser perigosa Mantenha o aparelho e sua embalagem sempre fora do alcance das crian as e pessoas incapacitadas Quando o utilizar na sua presen a aumente a vigil ncia Este aparelho n o est d...

Страница 32: ...lho esteja em contacto com a gua durante a sua limpeza N o deixe o aparelho exposto a agentes atmosf ricos N o toque no aparelho com as m os h midas quando este estiver a funcionar N o introduza o apa...

Страница 33: ...cas de turmalina m xima suavidade As placas cer micas com turmalina proporcionam maior suavidade que as placas cer micas convencionais deslizando sem fric o para proteger o cabelo contra danos Conform...

Страница 34: ...seguran a Por motivos de seguran a o ferro alisador apaga automaticamente ap s 20 minutos sem nenhum movimento Fun o mem ria Para que seja mais f cil ainda utilizar o ferro alisador o Backstage Ion Se...

Страница 35: ...ma n o recomendamos passar o ferro alisador mais de uma vez pela mesma mecha de cabelo Funcionamento 1 Coloque o ferro sobre uma superf cie lisa e resistente ao calor 2 Ligue o rede 3 Accione o bot o...

Страница 36: ...belo entre as placas e feche as 2 Rode o ferro para o interior como se tratasse de uma escova 3 Mantenha essa posi o durante alguns segundos Para dar volume fig 7 1 Coloque a mecha de cabelo entre as...

Страница 37: ...ro mesmo quando as placas ainda estiverem quentes 6 Limpeza e conserva o Limpe o aparelho somente quando estiver frio N o utilize dissolventes detergentes e nem produtos abrasivos 1 Desligue o aparelh...

Страница 38: ...diverso da quello indicato Tenere l apparecchio e la confezione lontano dalla portata di bambini e disabili Utilizzarlo con attenzione in loro presenza L apparecchio non destinato all uso da parte di...

Страница 39: ...agenti atmosferici Non toccare l apparecchio con le mani umide quando in funzione Non mettere l apparecchio in acqua e non utilizzarlo mentre si sta facendo un bagno o una doccia Evitare possibili sp...

Страница 40: ...astre sigillando la cuticola capillare evitando il crespo Un ulteriore beneficio per i tuoi capelli che saranno cos sani e brillanti in modo naturale Lo ionizzatore La seduzione dei capelli brillanti...

Страница 41: ...piastra viene scollegata i dati memorizzati vengono persi Si adatta a te Controllo intelligente della temperatura Grazie a un avanzato sistema di controllo della temperatura tramite un sofisticato mi...

Страница 42: ...r in movimento 6 Una volta raggiunta la temperatura selezionata la piastra emetter un segnale sonoro lo schermo diventer blu e l indicatore di temperatura restar fisso fig 3 La temperatura selezionata...

Страница 43: ...ggero movimento in avanti per ottenere il volume desiderato Per modellare fig 8 1 Per una pettinatura ondulata o riccia separare le ciocche verticalmente per dare ai capelli un aspetto pi naturale 2 P...

Страница 44: ...chio solo quando freddo Non utilizzare solventi detergenti o prodotti abrasivi 1 Scollegare l apparecchio 2 Servirsi di un panno asciutto per la pulizia dell esterno 3 Pulire le piastre con un panno u...

Страница 45: ...k gebruik niet voor bedrijfsmatig gebruik Elk ander gebruik dan het boven vermelde kan gevaarlijk zijn Houd het apparaat en zijn verpakking altijd buiten bereik van kinderen en mindervaliden Let extra...

Страница 46: ...re waterbevattende voorwerpen Probeer als hij in het water valt IN GEEN GEVAL hem eruit te pakken Haal meteen de stekker uit het stopcontact Dompel dit apparaat niet in water of in andere vloeistoffen...

Страница 47: ...tap hoe u uw kapsel met de haarstyler vorm kunt geven voor de look die u altijd al wilde hebben De haarstyler Backstage Ion Seduction is alles wat u nodig heeft voor perfecte krullen beweging volume e...

Страница 48: ...antische krullen Leer meer hierover op www backstagesolac com Ultrasnelle opwarming Deze haarstyler is voorzien van een professioneel hoog rendement verwarmingselement dat in minder dan 40 seconden kl...

Страница 49: ...van de huid om evt brandwonden te voorkomen Breng geen ontvlambare stoffen bijv haargel in het haar aan als u de haarstyler gaat gebruiken Zet de haarstyler niet op nat haar Aanbevolen temperatuur Ho...

Страница 50: ...r resultaat wordt aangeraden met de onderste lagen van het haar te beginnen en vervolgens de bovenste lagen te doen Haarpunten naar buiten draaien Afb 5 1 Leg de punt van de haarlok tussen de platen e...

Страница 51: ...einde van de haarlok beet en draai het haar terwijl de haarstyler naar beneden beweegt 5 Na gebruik 1 Zet het apparaat uit door de Aan Uit knop 1 in te drukken 2 Neem de stekker uit het stopcontact 3...

Страница 52: ...n Za zen poka d uchov vejte mimo dosah d t a invalidn ch osob P i pou it za zen v jejich p tomnosti d vejte mimo dn pozor Toto za zen nen ur eno k pou it lidmi v etn d t se sn en mi t lesn mi smyslov...

Страница 53: ...stroj nem l dostat do kontaktu s vodou Za zen nikdy nenech vejte venku a nevystavujte jej t m p rodn m ivl m Nemanipulujte se za zen m s mokr ma rukama Za zen nenam ejte do vody ani jej nepou vejte k...

Страница 54: ...louz n vlas je kutikula ut sn n a eliminuje kudrny Mimo dn starostlivost o va e vlasy kter budou vypadat zdrav a budou se lesknout Ioniz r p itahov n leskl ch vlas Z kulisn iontov p itahov n aplikovan...

Страница 55: ...sln mikroprocesor s LCD obrazovkou m ete nastavit teplotu plotn k typu vlas m od 150 C do 220 C v 5 C kroc ch 4 Pou it Toto za zen bylo navrhnut pro zvln n kade en kade en kone k p id v n na objemu a...

Страница 56: ...en vlas asi 4 cm na ku a vlo te je mezi plotny Plotny zav ete ehli kou sklouzn te po pramenu od ko nk a ke kone k m 2 Tuto innost opakujte dokud nejsou va e vlasy pln rovn Pro lep v sledek v m doporu...

Страница 57: ...a vytvo se vlna a kudrlina ve tvaru prst nku 4 Ovi te vlasy dokola a posouvejte ehli ku sm rem dol 5 Po pou it 1 K vypnut ehli ky pou ijte tla tko Zapnuto Vypnuto 1 2 Za zen odpojte od s t 3 Pro ulo...

Страница 58: ...dukt ten przeznaczony jest do u ytku domowego i nie nadaje si do u ytku przemys owego U ywanie urz dzenia do jakichkolwiek innych cel w ni te do kt rych zosta o ono przeznaczone mo e by niebezpieczne...

Страница 59: ...ci gn za przew d zasilaj cy lub zawiesza na nim urz dzenia Od czaj c urz dzenie od zasilania nale y zawsze trzyma za wtyczk a nie za przew d d Nie u ywa w pobli u wanien umywalek prysznica lub innych...

Страница 60: ...j stylizacji w os w jak r wnie produkty kt re mog by niezwykle pomocne w tym zakresie Zosta tam r wnie zamieszczony pokaz przeprowadzony przez profesjonalnego stylist kt ry nauczy u ytkownika urz dzen...

Страница 61: ...szta t pozwala tworzy radykalnie odmienne style Idealnie proste delikatne fale a nawet najbardziej romantyczne z lok w Naucz si tego samodzielnie odwiedzaj c www backstagesolac com Bardzo szybkie nagr...

Страница 62: ...R wnie elementy plastikowe znajduj ce si w pobli u p ytek ceramicznych mog by gor ce Aby zminimalizowa ryzyko poparze nie nale y zbli a gor cych cz ci do sk ry W adnym wypadku nie wolno przed u yciem...

Страница 63: ...rostownic wzd u pasemka rozpoczynaj c od nasady w os w 2 Czynno powtarza a do rozprostowania wszystkich w os w Dla uzyskania lepszych rezultat w zalecane jest rozpocz cie od spodnich warstw w os w i p...

Страница 64: ...dooko a i zsu prostownic w d 5 Po u yciu 1 Wy cz prostownic u ywaj c przycisku w cznika 1 2 Od czy urz dzenie od zasilania 3 Termoodporny futera mo e by u ywany do przechowywania prostownicy nawet je...

Страница 65: ...pou itie ako to ktor je uveden v t chto pokynoch m e byt nebezpe n Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det alebo invalidn ch os b Pri pou it zariadenia v ich pr tomnosti d vajte mimoriadny pozor Toto...

Страница 66: ...ajte ho ani do um va ky na riad Po as istenia by sa pr stroj nemal dostat do kontaktu s vodou Zariadenie nikdy nenech vajte vonku a nevystavujte ho t m pr rodn m ivlom Nemanipulujte so zariaden m s mo...

Страница 67: ...je kutikula utesnen a eliminuje ku ery Mimoriadna starostlivost o va e vlasy ktor bud vyzerat zdravo a bud sa leskn t Ioniz r prit ahovanie leskl ch vlasov Ioniz cia aplikovan na vlasy vytv ra vlasy...

Страница 68: ...regul cia teploty V aka vyspel mu syst mu ovl dania teploty ktor pou va d myseln mikroprocesor s LCD obrazovkou m ete nastavit teplotu platn pod a typu va ich vlasov od 150 C do 220 C v 5 C intervalo...

Страница 69: ...indik tor teploty sa prestane pohybovat obr 3 ehli ka bude neust le udr iavat vybran teplotu Vyrovn vanie obr 4 1 Uchopte prame vlasov asi 4 cm na rku a vlo te ich medzi platne Platne zatvorte ehli k...

Страница 70: ...t ajte hrub iu vrstvu vlasov jemnej ie pramienky vytvoria romantick prstence a ku ery 3 Aby ste dosiahli vlnit a prstencovit lokne obto te ka d lok u vlasov okolo ehli ky ako keby to bola okr hla kefa...

Страница 71: ...ket s csomagol s t tartsa gyermekek s magatehetetlen szem lyek ltal nem hozz f rhet helyen Ha a k sz l ket jelenl t kben haszn lja mindig legyen k l n sen vatos A fizikai rz kszervi vagy ment lis rtel...

Страница 72: ...sz l k v zbe esne NE pr b lja meg kivenni Ehelyett azonnal h zza ki a k sz l k dugasz t a h l zati aljzatb l Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba illetve ne helyezze mosogat g pbe A...

Страница 73: ...sim t val elk sz thesse a v gyott frizur t Csak a fejlett technol gi j s speci lis jellemz kkel rendelkez Backstage Ion Seduction hajsim t ra van sz ks ge a csig k a d s haj s a t k letes sim t s el r...

Страница 74: ...cen bel l haszn latra k szek Figyelmeztet jelz s Egy hangjelz s jelzi amikor a hajsim t el ri a k v nt h m rs kletet s haszn latra k sz Biztons gi automatikus kikapcsol s funkci Biztons gi okokb l a h...

Страница 75: ...edm nyt rhet el Javasoljuk hogy a maxim lis h m rs klettel val haszn lat eset n egy tincsen csak egyszer alkalmazza a hajsim t t M k dtet s 1 Tegye a k sz l ket s k h ll fel letre 2 Csatlakoztassa a k...

Страница 76: ...6 bra 1 Helyezze a hajtincs v g t a lapok k z majd z rja ssze a lapokat 2 Ford tsa befele a hajsim t t mintha hajkef t haszn lna 3 P r m sodpercig tartsa ebben a helyzetben A haj d s t s hoz 7 bra 1...

Страница 77: ...el tiszt tsa majd sz r tsa meg ket 7 Karbantart s A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon enyh n megnedves tett t rl kend t s amennyiben sz ks ges enyhe tiszt t szert A l bmassz zst semmilyen k r lm nyek...

Страница 78: ...em vonatkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztat...

Страница 79: ...79 bg bg SOLAC SOLAC 89 336 EEC 73 23 EEC SOLAC 1 PP7270 book Page 79 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 80: ...80 SOLAC d b PP7270 book Page 80 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 81: ...81 bg 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 240V 50 60Hz 70 90W 3 Backstage Ion Seduction www backstagesolac com Backstage Ion Seduction PP7270 book Page 81 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 82: ...82 Backstage Ion Seduction Backstage Ion Seduction www backstagesolac com 40 20 Backstage Ion Seduction PP7270 book Page 82 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 83: ...83 bg LCD 150 C 220 C 5 C 4 220 C 1 2 150 C 165 C 170 C 185 C 190 C 200 C 205 C 220 C PP7270 book Page 83 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 84: ...84 3 1 2 1 4 3 2 5 6 3 4 1 4 2 5 1 2 3 6 1 2 3 7 1 2 8 1 PP7270 book Page 84 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 85: ...85 bg 2 3 4 5 1 1 2 3 6 1 2 3 PP7270 book Page 85 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 86: ...mo e predstavljati opasnost Aparat i pripadaju u ambala u uvijek uvajte izvan dohvata djece i osoba s posebnim potrebama Postupajte veoma oprezno kada aparat koristite u njihovoj blizini Ovaj aparat n...

Страница 87: ...mije do i u kontakt s vodom Nikada ne ostavljajte aparat na otvorenom izlo en vremenskim utjecajima Ne dirajte uklju eni aparat mokrim rukama Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne koristite ga prilik...

Страница 88: ...ju i joj da besprijekorno klizi i tite i je od o te enja Dok kosa klizi preko plo a korijen kose je za ti en se te smanjuje mogu nost njezina uvijanja Savr ena njega za zdrav i sjajan izgled Va e kose...

Страница 89: ...i iz napajanja Podaci iz memorije bri u se nakon isklju enja gla ala iz elektri ne mre e Prilago ava se Vama Pametna regulacija temperature Zahvaljuju i naprednom sustavu regulacije temperature sa sof...

Страница 90: ...temperature prestaje se pomicati sl 3 Gla alo e konstantno odr avati unaprijed odabranu temperaturu Ravnanje kose slika 4 1 Umetnite uvojak kose oko 4 cm irine izme u plo a Zatvorite plo e i povucite...

Страница 91: ...nove dok za romanti ne kovr ice i intenzivnije kovr e izdvojite tanje pramenove 3 Svaki pramen kose kru nim pokretima omotajte oko pegle za kosu poput namatanja kose na okruglu etku kako biste postigl...

Страница 92: ...liz rii industriale Utilizarea aparatului n orice alt scop n afara celor indicate poate fi periculoas Nu l sa i niciodat aparatul i ambalajul acestuia la ndem na copiilor i a persoanelor cu dizabilit...

Страница 93: ...scoate i Scoate i l imediat din priz Nu introduce i niciodat corpul aparatului n ap i n nici un alt lichid i nu l introduce i n ma ina de sp lat vase n timp ce cur a i aparatul acesta nu trebuie s n...

Страница 94: ...pas despre cum pute i ob ine aspectul dorit folosind aparatul pentru ndreptat p rul Aparatul pentru ndreptat p rul Backstage Ion Seduction este singurul instrument de care ave i nevoie pentru a ob in...

Страница 95: ...40 de secunde Alarm pentru avertizare Atunci c nd aparatul pentru ndreptat p rul a ajuns la temperatura dorit se va emite un semnal sonor pentru a v anun a c aparatul este preg tit pentru utilizare S...

Страница 96: ...nci c nd folosi i aparatul la temperatura maxim v recomand m s nu l aplica i mai mult de o singur dat pe aceea i por iune de p r Func ionare 1 Pune i aparatul pentru ndreptat p rul pe o suprafa plan r...

Страница 97: ...rfurile spre interior Fig 6 1 Lua i v rful unei bucle de p r pune i l ntre pl ci i nchide i le 2 Roti i aparatul spre interior ca i cum ar fi o perie de p r 3 Men ine i aparatul n aceast pozi ie timp...

Страница 98: ...izoterm chiar dac pl cile sunt nc fierbin i 6 Cur are i depozitare Cur a i usc torul de p r numai atunci c nd acesta este rece Nu utiliza i nici un fel de solven i detergen i sau produse abrazive 1 Sc...

Страница 99: ...PP7270 book Page 37 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 100: ...PP7270 book Page 38 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 101: ...PP7270 book Page 99 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Страница 102: ...PP7270 book Page 100 Wednesday July 16 2008 9 19 AM...

Результаты поиска

Содержание PP7270

Отзывы:

SOLAC PP7270, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 102

Результаты поиска

Содержание PP7270

Отзывы: