SOLAC PP7256 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 100

(ةريدتسم ةاشرف للاخ نم متي

لكش تاذ ةلصخ ىلع لوصحلل

.يقلح وأ دَّعجم

ريرمت ءانثأ اًيرئاد رعشلا فلب مق .2

.لفسلأ درفلا نوكم

ةنايصلاو فيظنتلا

لصف نم دكأت ،زاهجلا فيظنت لبق

.يبرهكلا رايتلا نع زاهجلا

لبق ةدراب حئافصلا نأ نم دكأت

.زاهجلا فيظنت

ةعطقب درفلا نوكم حطس فِّظن .1

.ةفاج شامق

ةبطر شامق ةعطقب حئافصلا فِّظن .2

.اهففج مث

ةطشاك تاجتنم مدختست لا .3

.فيظنتلل

ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف .4

فاج ناكم يف هنيزختب مق ،ةليوط

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب نمآو

Содержание PP7256

Страница 1: ...MODE D EMPLOI HAARGL TTER GEBRAUCHSANLEITUNG FERRO DE CABELO INSTRU ES DE USO PIASTRA PER CAPELLI ISTRUZIONI PER L USO HAARONTKRULLER GEBRUIKSAANWIJZING EHLI KA NA VLASY N VOD K POUZIT PROSTOWNICA DO...

Страница 2: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 6 Fig 7...

Страница 3: ...e una manera segura y comprenden los peli gros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el manteni miento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervis...

Страница 4: ...no industrial Cual quier uso diferente al indicado podr a ser peligroso No realice ninguna modificaci n ni reparaci n en el aparato Ante cualquier anomal a en el apara to no lo use y acuda a un servi...

Страница 5: ...atura 3 Bot n de selecci n de tempe ratura 4 Salida de iones 5 Placas cer micas con aceites nutritivos 6 Cord n giratorio 7 Puntas aisladas del calor para un toque seguro 8 Anilla para colgar 9 Pulsad...

Страница 6: ...ra autom ticamen te la temperatura en funci n de la textura y condici n del cabello seleccionada trasmitiendo s lo el calor exacto para hacer un se llado de cut cula perfecto sin da ar innecesariament...

Страница 7: ...g 1 Para abrir la plancha presione el pulsador de apertura 9 Las placas se abrir n FUNCIONAMIENTO 1 Coloque la plancha sobre una superficie lisa y resistente al calor 2 Ench fela a la red 3 Pulse el b...

Страница 8: ...ar como si fuera un cepillo redondo para conseguir una mecha en forma de onda y bucle 2 Sujete la punta del pelo y vaya envolviendo el cabello a la vez que desliza la plancha hac a abajo LIMPIEZA Y MA...

Страница 9: ...e appliance in a safe way and under stand the hazards in volved Children shall not play with the ap pliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su pervision For extra p...

Страница 10: ...ould be dangerous Do not make any modifications to the appliance and do not repair it If you detect any anomaly in the appliance do not use it and take it to an Authorised Technical Service Do not use...

Страница 11: ...ing ring 9 Open button 10 Close button FEATURES OIL SENSE REMEDY Professional ceramic plates with tourmaline make hair soft er than conventional plates al lowing the hair to glide through without fric...

Страница 12: ...ts 220 C Thick and or curly hair Straightened tight waves and curls Long lasting result Wavy hair normal thickness Straightened waves and curls Thickness and quality of the normal capillary structure...

Страница 13: ...ed position Fig 1 To open the straightener press the open button 9 The irons will open OPERATION 1 Place the straightener on a flat heat resistant surface 2 Plug it in 3 Press the On button 1 and the...

Страница 14: ...circu lar motion as through it were a round brush to get a wave and ringlet shaped lock 2 Wrap the hair around as you slide the straightener down wards CLEANING AND MAINTE NANCE Before cleaning the ap...

Страница 15: ...que sup pose son utilisation sous la supervision d une autre personne ou en respectant les instructions d utili sation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nett...

Страница 16: ...ant son nettoyage vitez d clabousser l appareil ou le cordon d alimentation Cet appareil est destin unique ment un usage domestique non industriel Tout usage autre que celui indiqu pourrait s av rer d...

Страница 17: ...MPOSANTS 1 Bouton Marche Arr t 2 cran de r glage de la temp rature 3 Bouton de r glage de la tem p rature 4 Sortie d ions 5 Plaques c ramiques d une couche de l huile 6 Cordon pivotant 7 Pointes froid...

Страница 18: ...ture et des caract ristiques des cheveux le microprocesseur transmet la chaleur n cessaire pour r aliser un resserrement de cuticule par fait sans endommager inutilement les cheveux Les cheveux sont p...

Страница 19: ...eront alors bloqu es en position ferm e fig 1 Pour ouvrir le fer appuyez sur le bouton d ouverture 9 Les plaques s ouvriront FONCTIONNEMENT 1 Posez le fer sur une surface lisse et r sistante la chaleu...

Страница 20: ...aque m che sur le fer en un mou vement circulaire comme si c tait une brosse ronde pour obtenir une m che en forme de vague et boucle 2 Maintenez la pointe des che veux et enroulez les cheveux tout en...

Страница 21: ...den soferndieVer wendungunterAuf sichtoderder entspre chenden Anleitung einer sicherheitsver antwortlichen Per son erfolgt und sie ber die m glichen Gefahren aufgekl rt wurden Kinder d r fen das Ger t...

Страница 22: ...nstigen Beh ltern mit Wasser verwenden Sollte das Ger t ins Wasser fallen versuchen Sie NICHT es herauszu nehmen Trennen Sie es sofort vom Netz Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauc...

Страница 23: ...C Be r hren Sie keinesfalls die Platten oder die Au enseite da diese sehr hohe Temperaturen erreichen Achten Sie bei der Verwendung des Ger ts darauf dass die Plat ten nicht mit den Augen oder der bl...

Страница 24: ...n stylen locken sowie ihm F lle zu verleihen HEIZT SICH ULTRASCHNELL AUF Dieser Haargl tter ist mit einem professionellen Hochleistungs heizelement ausgestattet In 40 Sekunden ist das Ger t betriebs b...

Страница 25: ...nen Bereich SOLAC Logo zu legen Tragen Sie niemals entflamm bare Substanzen z B Haargel auf das Haar auf bevor Sie den Gl tter benutzen Den Haargl tter nicht auf nas sem Haar anwenden Achten Sie EMPFO...

Страница 26: ...bb 4 Die Temperaturwahl verl uft stei gend bis zur Position Max da nach beginnt sie wieder bei Min und steigt erneut an W hrend der Aufw rmphase wird das Symbol f r die gew hlte Position blinkend ange...

Страница 27: ...ch unten gleiten las sen REINIGUNG UND IN STANDHALTUNG Stellen Sie vor der Reinigung des Ger tes sicher dass es vom Netz getrennt ist Vergewissern Sie sich dass die Platten abgek hlt sind bevor Sie mi...

Страница 28: ...iza o do aparelho de uma for ma segura e que com preendem os perigos que implica As crian as n o devem brin car com o aparelho A limpeza e a manu ten o n o devem ser realizadas por crian as sem vigil...

Страница 29: ...Este aparelho destina se ape nas utiliza o dom stica n o industrial Qualquer utiliza o diferente da indicada poderia ser perigosa N o realize qualquer modifica o ou repara o ao aparelho Perante qualq...

Страница 30: ...PAI 1 Bot o de ligado e de desligado 2 Ecr de selec o de tempera tura 3 Bot o de selec o de tempe ratura 4 Sa da de i es 5 Placas com revestimento cer mico 6 Cord o girat rio 7 Pontas toque frio 8 Arg...

Страница 31: ...matica mente a temperatura em fun o da textura e condi o do cabe lo transmitindo apenas o calor exacto para fazer uma selagem de cut cula perfeita sem danifi car desnecessariamente o cabe lo Cuidando...

Страница 32: ...placas e prima o bot o de fecho 10 As placas ficar o bloqueadas na posi o fechada fig 1 Para abrir o ferro prima o bot o de abertura 9 As placas abrirse o FUNCIONAMIENTO 1 Coloque o ferro sobre uma su...

Страница 33: ...e rom ntico 1 Envolva cada madeixa sobre o ferro num movimento circular como se fosse uma escova redonda para conseguir uma madeixa em forma de onda 2 Prenda a ponta do cabelo e envolva o cabelo medid...

Страница 34: ...to all uso in condizioni di sicurez za e se in grado di comprendere i pe ricoli connessi all u so Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio I bambini possono oc cuparsi della pulizia e ma...

Страница 35: ...terie entri in contatto con l acqua durante la fase di pulitura Evita re possibili spruzzi sul caricatore o sul cavo di connessione Il presente apparecchio desti nato unicamente all uso domesti co e...

Страница 36: ...arlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di raccolta pi vicino perch possa essere smaltito adeguatamente In que sto modo si contribuir alla tutela dell ambiente COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsante di accen...

Страница 37: ...peratura in funzione della texture e della condizione del ca pello trasmettendo solo il calore necessario a chiudere la cuticola del capello senza danneggiarlo garantendo la massima cura POSIZIONI RAC...

Страница 38: ...epareranno FUNZIONAMENTO 1 Posizionare la piastra su una superficie piana e resistente al calore 2 Collegarla alla rete 3 Premendo il tasto di accensio ne 1 il simbolo SENSE si illumina di bianco indi...

Страница 39: ...pettinature ondulate e a boccoli 2 Fissare la ciocca dalla punta e avvolgere progressivamente i capelli spingendo la piastra verso il basso PULIZIA E MANUTEN ZIONE Prima di iniziare la pulizia dell ap...

Страница 40: ...worden als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of pas sende aanwijzingen hebben gekregen voor het veilige ge bruik van dit apparaat en zij de mogelijke gevaren van dit appa raat...

Страница 41: ...waterbevattende voorwerpen Probeer als hij in het water valt IN GEEN GEVAL hem eruit te pakken Haal meteen de stekker uit het stopcontact Dompel dit appa raat niet in water of in andere vloeistof fen...

Страница 42: ...de platen tijdens het gebruik van het apparaat niet in contact komen met de ogen of de blote huid Laat het apparaat niet aan staan op oppervlakken die niet hittebe stendig zijn Controleer of de pla te...

Страница 43: ...is voorzien van een professioneel hoogrendement verwarmingselement dat in minder dan 40 seconden klaar is voor ge bruik AUTOMATISCHE UITSCHAKE LING VOOR DE VEILIGHEID Om veiligheidsredenen gaat de ha...

Страница 44: ...n haar Bijwerken kapsel 170 C temperatuurcontrole te houden fuchsia deel en uw vinger op het gedeelte met reli f te leggen logo Solac Breng geen ontvlambare stof fen bijv haargel in het haar aan als u...

Страница 45: ...ijdens de opwarming van de haarontkruller blijft het symbool van de gekozen temperatuurstand knipperen Wanneer de gekozen tempe ratuur is bereikt blijft het symbool op de display constant verlicht Afb...

Страница 46: ...de stekker uit het stopcontact gehaald is alvorens het pparaat te reinigen Controleer of de platen koud zijn voordat u het toestel gaat schoonmaken 1 Reinig de buitenkant van het apparaat met een drog...

Страница 47: ...bezpe n ho pou v n za zen a pochop jeho rizika P stroj nen ur en d tem na hra n i t n a dr bu nesm j prov d t d ti samy bez dozoru Kv li mimo dn ochran v m dopo ru ujeme do elektric k ho obvodu kter z...

Страница 48: ...slov mu pou it Jin ne uveden pou it m e b t nebezpe n Spot ebi neupravujte ani ne opravujte Bij defecten aan het apparaat het apparaat niet ge bruiken maar naar een erkende technische dienst brengen N...

Страница 49: ...U STI 1 Vyp na 2 Displej v b ru teploty 3 Tla tko v b ru teploty 4 Iontov v vod 5 Desti ky s keramick m povr chem 6 Nav jec kabel 7 Chladn body 8 Krou ek na zav en 9 Tla tko pro otev en 10 Tla tko pro...

Страница 50: ...0 C Hust nebo kudrnat vlasy Vyrovnan vlasy s hust mi vlnami a kudrnami Dlouhotrvaj c v sledek Vlnit vlasy norm ln hustota Vyrovnan vlasy s vlnami a kudrnami Tlou ka a kvalita norm ln vlasov stavby Dok...

Страница 51: ...zam ena v uzav en pozici Obr 1 Chcete li kulmu otev t stiskn te tla tko pro otev en 9 Vyrov n vac ramena se otev ou PROVOZ 1 ehli ku um st te na rovn teplovzdorn povrch 2 P ipojte ji 3 Stiskn te tla t...

Страница 52: ...hli ky jako by to byl kulat kart a vytvo se vlna a kudr lina ve tvaru prst nku 2 Ovi te vlasy dokola a posou vejte ehli ku sm rem dol I T N A DR BA P ed i t n m za zen se p e sv d te e je vypnuto a vy...

Страница 53: ...li zosta y wcze niej odpowied nio poinstruowane w zakresie bezpie cze stwa u ytkowa nia urz dzenia i s wiadome gro cych niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si urz dze niem Czyszczenie i konserwac...

Страница 54: ...atychmiast wyj wtyczk z gniazda Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach i nie wk ada do zmywarki Podczas czyszczenia urz dzenie nie po winno mie kontaktu z wod Unika chla pania wod na urz d...

Страница 55: ...h temperatur Przed umieszczeniem urz dzenia na powierzchni nale y upewni si e p ytki s ch odne Nie nale y pozostawia urz dze nia bez nadzoru gdy jest ono w czone WA NE Chc c pozby si urz dzenia NIGDY...

Страница 56: ...nagrzewanie trwa zaledwie 40 sekund ZABEZPIECZAJ CY SYSTEM AUTOMATYCZNEGO WY CZANIA Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenie wy czy si automa tycznie je eli nie b dzie u ywa ne przez 40 minut KONTROLA AU...

Страница 57: ...lac W adnym wypadku nie wolno przed u yciem prostownicy nano si na w osy substancji atwopal nych np elu ZALECANE USTAWIENIA USTAWIENIE TEKSTURA I KONDYCJA W OSA UZYSKANY EFEKT Bardzo kr cone w osy afr...

Страница 58: ...peratury 3 Rys 4 Regulator zaczyna od najni szej temperatury i stopniowo prze chodzi do ustawienia najwy szego Podczas nagrzewania urz dze nia ikona wybranego po o enia b dzie miga Po osi gni ciu zada...

Страница 59: ...ENIE I KON SERWACJA Przed rozpocz ciem czyszcze nia upewni si e urz dzenie jest od czone od zasilania Nale y tak e upewni si e p ytki ostyg y 1 Elementy zewn trzne prostow nicy czy ci such ciereczk 2...

Страница 60: ...nie spotrebi a a uvedomuj si pr padn nebezpe enstvo Deti sa nesm so spotre bi om hra istenie a dr bu nesm vy kon va deti bez do zoru Kv li mimoriadnej ochrane v m odpo r ame do elektric k ho obvodu kt...

Страница 61: ...nosti nie na priemyseln pou itie Je nebezpe n pou va spotrebi na in ely na ak je ur en Na zariaden nevykon vajte iadne modifik cie ani opravy Ak zist te ak ko vek po kode nie zariadenie presta te pou...

Страница 62: ...p 5 Platni ky s keramick m povr chom 6 Oto n k bel 7 Chladn body 8 Kr ok na zavesenie 9 Tla idlo na otvorenie 10 Tla idlo na zatvorenie FUNKCIE IONIZ TOR I ny prich dzaj priamo do kon taktu s vlasmi r...

Страница 63: ...KT RA A STAV PO ADOVAN T L Ve mi ku erav vlasy afro Pevn t l ve mi rovn vlasy Profesion lne v sledky 220 C Hust alebo ku erav vlasy Vyrovnan vlasy s hust mi vlnami a ku erami Dlhotrvaj ci v sledok Vln...

Страница 64: ...zavretej polohe Obr 1 Ak chcete ehli ku otvori stla te tla idlo na otvorenie 9 Vyrovn vacie ramen sa otvoria OBSLUHA 1 ehli ku umiestnite na rovn tepluodoln povrch 2 Pripojte ju 3 Stla te tla idlo On...

Страница 65: ...lokne obto te ka d lok u vlasov okolo ehli ky ako keby to bola okr hla kefa na vlasy 2 Omotajte vlasy okolo k m sa so ehli kou pos vate smerom nadol ISTENIE A DR BA Pred isten m zariadenia sa uistite...

Страница 66: ...tal s is meretekkel amen nyiben megfelel t j koztat st kaptak a berendez s bizton s gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtett k a lehets ges vesz lyeket gyel j nk r hogy gyerme kek ne j tszhassanak a b...

Страница 67: ...lja a k sz l ket f rd k d mosd kagyl zuha nyoz vagy egy b vi zet tartalmaz ed ny mellett Amennyiben a k sz l k v zbe esne NE pr b lja meg kivenni Ehelyett azonnal h zza ki a k sz l k dugasz t a h l za...

Страница 68: ...r t s t mert azok melegek A lapok semmik ppen ne rjenek hozz a szem hez vagy a b r hez a berendez s haszn lata sor n Ne hagyja a bekapcsolt beren dez st nem h ll fel leteken Gy z dj n meg r la hogy a...

Страница 69: ...S MELEGED S Ezek a hajsim t k egy nagytelje s tm ny alkatr sznek k sz nhe t en 40 m sodpercen bel l hasz n latra k szek BIZTONS GI AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S FUNKCI Biztons gi okokb l a hajsim t k 40 per...

Страница 70: ...l kony anyagot tartalmaz kozmetikummal g llel stb A hajsim t t ne haszn lja vizes hajon Ellen rizze hogy a haja tel jesen sz raz majd f s lje ki AJ NLOTT HELYZETEK HELYZET VHAJ LLAGA S LLAPOTA K V NT...

Страница 71: ...lasztott poz ci ikonja villog Amikor el rte a kiv lasztott h m rs kletet az ikon folyamatosan kezd vil g tani 5 bra A hajsim t haszn lat k zben folyamatosan a kiv lasztott h m rs kleten zemel 5 Alak...

Страница 72: ...z r tsa meg ket 3 A tiszt t shoz ne haszn ljon s rol szert 4 Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a berendez st t rol ja sz raz biztons gos helyen gyermekekt l t vol MEGFELEL S GI NYI LATKOZAT N vleg...

Страница 73: ...tve a h l zati csatlakoz vezet ket is csak szakember szerviz jav thatja jelenthetnek vesz lyt elz rni mivel k esetleg j t kk nt haszn lhatj k Ez a k sz l k megfelel az ala csony fesz lts gre vonatkoz...

Страница 74: ...BG 8 30 mA...

Страница 75: ...BG...

Страница 76: ...BG SOLAC 220 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 77: ...BG 40 20...

Страница 78: ...220 C e 170 C BG 220 C Solac...

Страница 79: ...1 2 9 10 10 1 9 1 2 3 On 1 SENSE 3 4 3 4 5 5 6 1 7 6 1 5 BG...

Страница 80: ...2 7 1 2 1 2 3 4 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 U BG...

Страница 81: ...ii cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele im plicate Copii nu tre buie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere P...

Страница 82: ...scoate i Scoate i l imediat din priz Nu introduce i nici odat corpul aparatu lui n ap i n nici un alt lichid i nu l intro duce i n ma ina de sp lat vase n timp ce cur a i aparatul acesta nu trebuie s...

Страница 83: ...timpul utiliz rii aparatului Nu l sa i aparatul s func ioneze pe suprafe e care nu sunt re zistente la c ldur Asigura i v c pl cile sunt reci nainte de a pune aparatul pe suprafa Nu l sa i aparatul ne...

Страница 84: ...ndrepta rea p rului au un element pro fesionist de nalt performan care l preg te te de utilizare n doar 40 de secunde SISTEM AUTOMAT PENTRU OPRIRE DE SIGURAN Din motive de siguran aceste aparate pent...

Страница 85: ...un motiv substan e inflamabile gel etc Nu folosi i aparatul pentru n dreptarea p rului pe p rul ud Asi gura i v c p rul este bine uscat i piept nat DESCHIDERE I NCHIDEREA APARATULUI FIG 1 I 2 Aparatul...

Страница 86: ...ig 5 Aparatul pentru ndreptat p rul va p stra constant temperatura selectat 5 Crearea unui stil ntins sau ondu lat 6 Dup ce a i terminat de utilizat aparatul de ndreptat p rul ap sa i butonul pentru P...

Страница 87: ...v c pl cile acestuia sunt reci 1 Cur a i suprafa a aparatului cu o c rp uscat 2 Cur a i pl cile cu o c rp umed i apoi usca i le 3 Nu folosi i pentru cur are pro duse abrazive 4 Dac nu ve i folosi i a...

Страница 88: ...2 1 2 3 4 AR...

Страница 89: ...1 ON OFF 7 6 5 1 2 7 1 10 1 9 1 2 3 SENSE 3 1 On 4 4 3 5 5 6 6 AR...

Страница 90: ...AR 220 170 2 1 10 9 220 SOLAC...

Страница 91: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 04 04...

Страница 92: ...SOLAC AR 002...

Страница 93: ...RDD 03 AR...

Страница 94: ...can also request related information by contacting us by phone You can download this instruction manual and its updates at http solac com DE GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der...

Страница 95: ...ere informazioni mettendosi in contatto con noi Pu scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http solac com NL GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product valt onder de leg...

Страница 96: ...r va mus te prejs do na ich ofici lnych slu ieb technickej pomoci Najbli ie slu by n jdete na nasleduj com webovom odkaze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Te...

Страница 97: ...buie s v adresa i unuia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm torul link web http solac com De asemenea pute i solic...

Страница 98: ...ia 902012539 atencioncliente solac com FR FRANCIA EUROPE ZALes Bas Musats 18 Les Bas Musats 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 HU HUNGR A EUROPE K sm rk utca 11 13 1158 BUDAPEST 36 1 370 4519 IND IND...

Страница 99: ...d de M xico 52 55 55468162 NL HOLANDA EUROPE Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad 0320 237930 PER PERU AMERICA Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 PT PORTUGAL EUROPE Avenida Rainha D Am lia...

Страница 100: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR...

Результаты поиска

Содержание PP7256

Отзывы:

Похожие инструкции для PP7256

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC PP7256, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PP7256

Отзывы:

Похожие инструкции для PP7256

Бренды по названию

Популярные бренды