manualshive.com logo in svg

SOLAC PP7255, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SOLAC PP7255 Скачать руководство пользователя страница 54

54

Használat után

5

Használat után

1 Kapcsolja ki a hajsimítót a be-/kikapcsoló gomb (1) segítségével.
2 Húzza ki a készüléket.
3 A hálló tasakba forró lapokkal is behelyezheti a hajsimítót.

6

Tisztítás és tárolás

)

A hajsimítót csak lehlt állapotban tisztítsa. Ne használjon oldó-,
mosogató- vagy súrolószert.

1 Húzza ki a készüléket.
2 A készülék tisztításához használjon száraz törlkendt.
3 A lapokat nedves törlkendvel tisztítsa, majd szárítsa meg ket.

7

Karbantartás

A készülék tisztításához használjon enyhén megnedvesített törlkendt és - 
amennyiben szükséges - enyhe tisztítószert. A lábmasszázst semmilyen 
körülmények között ne merítse vízbe.

8

Megfelel=ségi nyilatkozat

„A HTM Kft. mint a termék forgalmazója kijelenti, hogy a termék a 79/1997. 
(XII.31.) IKIM rendeletnek megfelel."

• Névleges feszültség: 220-240 V~, 40-47W / 50 Hz
• Érintésvédelmi osztály: Class II

9

Forgalmazza

HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft.
1046 Budapest, Kiss Ern u. 3.
Fax: (1) 

369-0403

Tel.: (1) 

370-4074

(1) 370-1041

10 Garanciafeltételek

• A garancia minden gyártási vagy anyaghibából ered mködési

rendellenességgel kapcsolatban egy év.

• A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból ered hibákra.
• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy helytelenül

töltötték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.

• Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra, amelyek a

helytelen használatból vagy szállításból erednek. Ez olyan esetekre is
érvényes, amikor a készüléket nem megfelel földelés dugaljhoz
csatlakoztatták.

• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá

nem ért személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a vevszolgálathoz
vagy hivatalos szervizhez.

• A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozó vezetéket

is - csak szakember, szerviz javíthatja.

PP7255.book  Page 54  Tuesday, March 2, 2010  4:53 PM

Содержание PP7255

Страница 1: ...KCJA OBS UGI N VOD NA POU ITIE HASZN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE MOD PP7255 03 10 PLANCHA DE PELO HAIR STRAIGHTENER FER LISSER LES CHEVEUX HAARGL TTER FERRO DE CABELO PIA...

Страница 2: ...CH de PORTUGU S pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROM N ro 5 8 9 12 13 17 18 22 23 27 28 31 32 36 37 40 41 45 46 49 50 54 55 59 60 63 64 68 PP7255 b...

Страница 3: ...PP7255 book Page 2 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 4: ...PP7255 book Page 3 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 5: ...alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio post venta o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro No utilice piezas o accesorios no suministra...

Страница 6: ...xtra para el cuidado de tu pelo que lucir sano y brillante de manera natural Ionizador pelo brillante y sano sin electricidad est tica La potente emisi n de su innovador haz de iones minimiza la elect...

Страница 7: ...lamables por ejemplo gomina en el pelo antes de utilizar la plancha No aplique la plancha de pelo sobre el cabello mojado Posiciones recomendadas Funcionamiento 1 Coloque la plancha sobre una superfic...

Страница 8: ...n fig 7 1 Coloque el mech n de cabello entre las placas a la altura de la ra z y ci rrelas 2 Coloque el mech n en posici n vertical con un ligero movimiento hacia delante para conseguir el volumen que...

Страница 9: ...it If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or by your after sales service shop or similar qualified personnel to prevent possible hazards Do not use parts or accessorie...

Страница 10: ...look healthy and shiny Blue ion laser technology ionizer The powerful emission of its innovative blue ion laser technology ion beam minimises the static electricity of hair thereby providing straight...

Страница 11: ...e straightener on wet hair Recommended temperatures Operation 1 Place the straightener on a flat heat resistant surface 2 Plug it in 3 Press the On button 1 and the white normal hair icon will switch...

Страница 12: ...ates at the roots and close them 2 Place the lock of hair in vertical position with a slight forward movement to add the desired volume To wave Fig 8 1 For a wavy or curly look separate vertical locks...

Страница 13: ...e jouent pas avec l appareil Ne modifiez ni ne r parez jamais l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant par un service apr s vente ou par tout professio...

Страница 14: ...douces que les plaques c ramiques habituelles et glissent parfaitement sans friction afin de prot ger vos cheveux Au fur et mesure du lissage elles referment la cuticule capillaire pour les d m ler U...

Страница 15: ...de d emploi Cet appareil est con u pour modeler friser rentrer et faire ressortir les pointes donner du volume et lisser les cheveux n Les plaques peuvent atteindre une temp rature de 220 C Les pi ces...

Страница 16: ...uis les racines jusqu aux pointes des cheveux 2 R p tez cette op ration jusqu avoir liss tous les cheveux Nous vous conseillons de commencer avec les cheveux des couches inf rieures et de continuer av...

Страница 17: ...uyant sur le bouton de marche arr t 1 2 D branchez l appareil 3 Vous pouvez utiliser l tui thermique pour ranger le fer m me lorsque les plaques sont encore chaudes 6 Nettoyage et entretien Nettoyez l...

Страница 18: ...rf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden es sei denn unter de...

Страница 19: ...elle zur Weiterverwertung bringen So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz 2 Beschreibung Hauptbestandteile 1 EIN AUS Schalter 2 Display Temperaturwahl 3 Temperaturwahlschalter 4 Ionenaustritt 5...

Страница 20: ...argl tter automatisch aus wenn er 20 Minuten lang nicht benutzt wurde Auto sense control Dank des fortschrittlichen Temperaturreglersystems mit Hightech Mikroprozessor wird die Temperatur je nach Stru...

Страница 21: ...die eingestellte Temperatur konstant Zum Gl tten Abb 4 1 Nehmen Sie eine Haarstr hne etwa 4 cm breit und legen Sie sie zwischen die Platten Schlie en Sie die Platten und ziehen Sie den Haargl tter ber...

Страница 22: ...e Locken erzielt man mit d nneren Str hnchen 3 Wickeln Sie jede Str hne mit einer kreisf rmigen Bewegung um den Gl tter wie bei einer Rundb rste um Wellen oder Locken zu formen 4 Halten Sie die Haarsp...

Страница 23: ...nadas para assegurar que n o brincam com o aparelho N o realize qualquer modifica o nem repara o no aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu se...

Страница 24: ...s cer micas convencionais deslizando sem fric o para proteger o cabelo contra danos Conforme deslizam pelo cabelo selam a cut cula capilar e evitam deste modo o encrespamento Um extra que contribui pa...

Страница 25: ...ntas para dentro e para fora dar volume e alisar o cabelo n Durante o funcionamento as placas podem alcan ar at 220 C As pe as de pl stico pr ximas s placas tamb m estar o quentes N o aproxime nenhuma...

Страница 26: ...a obter um melhor resultado Para retirar as pontas fig 5 1 Coloque a ponta da mecha de cabelo entre as placas e feche as 2 Rode o ferro para o exterior como se tratasse de uma escova 3 Mantenha essa p...

Страница 27: ...rro mesmo quando as placas ainda estiverem quentes 6 Limpeza e conserva o Limpe o aparelho somente quando estiver frio N o utilize dissolventes detergentes e nem produtos abrasivos 1 Desligue o aparel...

Страница 28: ...istenza post vendita o da personale qualificato per evitare pericoli Non utilizzare componenti o accessori non forniti o non consigliati da SOLAC Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica v...

Страница 29: ...he saranno cos sani e brillanti in modo naturale Ionizzatore blue ion laser technology La potente emissione del suo innovativo fascio di ioni blue ion laser technology riduce al minimo l elettricit st...

Страница 30: ...gliate Funzionamento 1 Posizionare la piastra su una superficie piana e resistente al calore 2 Collegarla alla rete 3 Premendo il tasto di accensione 1 il simbolo capello normale si illumina di bianco...

Страница 31: ...ca in posizione verticale con un leggero movimento in avanti per ottenere il volume desiderato Per modellare fig 8 1 Per una pettinatura ondulata o riccia separare le ciocche verticalmente per dare ai...

Страница 32: ...et een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden met uitzondering van hen die door een met hun veiligheid belaste persoon opgeleid of gesuperviseerd werden voor het gebruik van dit apparaat Laat k...

Страница 33: ...t Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu 2 Beschrijving Belangrijkste onderdelen 1 Aan uit knop 2 Display temperatuurkeuze 3 Temperatuurkeuzeknop 4 Ionenuitgang 5 Platen met nanokera...

Страница 34: ...ol Dankzij het systeem voor geavanceerde temperatuurcontrole met behulp van een uitgekiende microprocessor wordt de temperatuur automatisch aangepast aan de textuur en conditie van het haar Daardoor w...

Страница 35: ...eratuur constant Ontkrullen Afb 4 1 Neem een haarlok van ca 4 cm breed en leg deze tussen de platen Sluit de platen en verplaats de haarstyler over de hele haarlok vanaf de wortel naar de punten 2 Her...

Страница 36: ...urlijke golvende krul en fijner voor een kleine en romantische krul 3 Draai elke lok op de haarstyler met cirkelvormige bewegingen zoals met een ronde borstel om het effect van krullen of pijpenkrulle...

Страница 37: ...za zen osobou kter je odpov dn za jejich bezpe nost Na za zen nevykon vejte dn pravy ani jej neopravujte Pokud na za zen zpozorujete n jakou z vadu nebo pokud je nap jec kabel po kozen vezm te jej do...

Страница 38: ...o b n plotny a umo uj vlas m klouzat bez t en a chr n je p ed po kozen m V pr b hu pravy vlas jsou keramick desky perfektn ut sn n co eliminuje ne douc vln n Mimo dn starostlivost o va e vlasy kter bu...

Страница 39: ...kolnost byste nem li p ed pou it m ehli ky nan st na vlasy dn ho lav materi ly gel atd ehli ku nepou vejte na mokr vlasy Doporu en teploty Obsluha 1 ehli ku um st te na rovn teplovzdorn povrch 2 P ipo...

Страница 40: ...pohybem dop edu do kolm polohy abyste z skali po adovan objem Zvln n obr 8 1 Chcete li dos hnout vlnit ho nebo kudrnat ho vzhledu odd lte od sebe svisl prameny kade e pak budou p irozen ji spl vat 2 Z...

Страница 41: ...i o obni onej sprawno ci fizycznej czuciowej psychicznej niedo wiadczone lub nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e b d one nadzorowane lub zostan odpowiednio przeszkolone przez os...

Страница 42: ...ia NIGDY nie nale y wyrzuca go do kosza Nale y odda je do najbli szego PUNKTU SK ADOWANIA I UTYLIZACJI odpad w W ten spos b chronimy rodowisko naturalne 2 Opis urz dzenia G wne cz ci 1 Wy cznik g wny...

Страница 43: ...dzenie wy czy si automatycznie je eli nie b dzie u ywane przez 20 minut Kontrola Automatyczna Dzi ki zaawansowanej kontroli temperatury regulowanej przez nowoczesny mikroprocesor temperatura ustawian...

Страница 44: ...wnic wzd u pasemka rozpoczynaj c od nasady w os w 2 Czynno powtarza a do rozprostowania wszystkich w os w Dla uzyskania lepszych rezultat w zalecane jest rozpocz cie od spodnich warstw w os w i przesu...

Страница 45: ...em jakby by a to okr g a szczotka aby uzyska fal i loki w kszta cie pier cieni 4 Owi w osy dooko a i zsu prostownic w d 5 Po u yciu 1 Wy cz prostownic u ywaj c przycisku w cznika 1 2 Od czy urz dzenie...

Страница 46: ...orom aby ste sa uistili e sa so zariaden m nehraj Na zariaden nevykon vajte iadne pravy ani ho neopravujte Ak zist te nejak odch lku alebo ak je nap jac k bel po koden vezmite zariadenie do autorizova...

Страница 47: ...viac ako be n platne a umo uj vlasom k za bez trenia a chr nia ich pred po koden m Po as k zania vlasov je kutikula utesnen a eliminuje ku ery Mimoriadna starostlivost o va e vlasy ktor bud vyzerat zd...

Страница 48: ...a vyhli mo n m pop lenin m n Za iadnych okolnost by ste nemali pred pou it m ehli ky naniest na vlasy iadne hor av materi ly g l at ehli ku nepou vajte na mokr vlasy Odpor an teploty Obsluha 1 ehli ku...

Страница 49: ...vlo te medzi platne pri korienkoch a zatvorte ich 2 Vlasy posu te miernym pohybom dopredu do vodorovnej polohy aby ste z skali po adovan objem Zvlnenie obr 8 1 Pre vlnit alebo ku erav es odde te verti...

Страница 50: ...e m dos tsa s ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Ha a k sz l k t pk bel nek vagy egy b alkatr sz nek meghib sod s t szleli hagyja abba a k sz l k haszn lat t s forduljon szakszervizhez Ha a h l zat...

Страница 51: ...s bevonattal kezelt lapok 6 360 fokban forgathat k bel 7 Hideg rint s pontok 8 F ggeszt gy r 9 H ll tasak 3 A Liss care hajsim t jellemz i Nano ker mi s bevonattal kezelt lapok A nanoker mia lapok a h...

Страница 52: ...eslegesen a hajat s a legjobb pol st biztos tja 4 Haszn lat A k sz l k haj hull mos t s ra g nd r t s re a hajv g ki s befele g nd r t s re haj d s t s ra s sim t s ra alkalmas n Haszn lat k zben a la...

Страница 53: ...fels bb r tegekkel folytassa a m veletet A hajv g kifele g nd r t s hez 5 bra 1 Helyezze a hajtincs v g t a lapok k z majd z rja ssze a lapokat 2 Ford tsa kifele a hajsim t t mintha hajkef t haszn ln...

Страница 54: ...240 V 40 47W 50 Hz rint sv delmi oszt ly Class II 9 Forgalmazza HTM Nemzetk zi Kereskedelmi Kft 1046 Budapest Kiss Ern u 3 Fax 1 369 0403 Tel 1 370 4074 1 370 1041 10 Garanciafelt telek A garancia mi...

Страница 55: ...55 bg _ _ SOLAC SOLAC SOLAC 1 _ _ _ _ _ _ _ SOLAC PP7255 book Page 55 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 56: ...56 d _ _ _ _ q _ _ 2 _ _ _ 1 2 3 4 _ 5 6 7 _ 8 9 3 _ Liss care _ _ _ X X X _ X PP7255 book Page 56 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 57: ...57 bg _ _ _ _ X _ _ _ _ X _ _ 40 _ _ _ X 20 _ X _ X X 4 n 220 C n _ _ PP7255 book Page 57 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 58: ...58 _ 1 2 3 On 1 1 4 _ 3 2 3 _ 4 1 _ 4 X 2 _ _ _ _ 5 1 X 2 3 X _ _ _ 6 1 X 2 3 X 220 C 210 C 200 C 190 C 180 C 170 C PP7255 book Page 58 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 59: ...59 bg _ _ 7 1 X 2 X X X _ _ 8 1 2 3 X 4 5 1 1 2 3 X 6 _ _ _ 1 2 3 X _ PP7255 book Page 59 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 60: ...Ako primijetite kvar na kabelu za napajanje ili bilo kojem drugom dijelu aparata prestanite ga koristiti i odnesite ga u ovla teni servis Zamjenu o te enog mre nog kabela prepustite proizvo a u servis...

Страница 61: ...st njezina uvijanja Savr ena njega za zdrav i sjajan izgled Va e kose Blue ion laser technology l zertechnol gi s ioniz l Az innovat v blue ion laser technology l zertechnol gi val kibocs tott ionsuga...

Страница 62: ...a ala Gla alo ne koristite na mokroj kosi Preporu ene temperature Rad 1 Gla alo postavite na ravnu povr inu otpornu na toplinu 2 Priklju ite ga na elektri nu mre u 3 Nyomja le a Be gombot 1 ekkor felk...

Страница 63: ...om prema naprijed kako biste dobili eljeni volumen Oblikovanje valovite kose slika 8 1 Za valovitu ili kovr avu kosu odvojite uvojke okomito tako da kovr e padaju prirodnije 2 Za ve e kovr e ili priro...

Страница 64: ...uno tin e dec t sub supraveghere i dac au fost instrui i n privin a modului de utilizare a aparatului de c tre o persoan r spunz toare pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a fi sig...

Страница 65: ...ur tor 2 Descriere Componente principale 1 Buton pentru PORNIRE OPRIRE 2 Ecran de selectare a temperaturii 3 Buton de selectare a temperaturii 4 Ie ire pentru ioni 5 Pl ci cu nveli nanoceramic 6 Cablu...

Страница 66: ...lui avansat al temperaturii i cu ajutorul unui microprocesor sofisticat regleaz automat temperatura n func ie de textura i starea p rului transmi nd astfel cantitatea exact de c ldur pentru a nchide p...

Страница 67: ...ndreptat Fig 4 1 Lua i o bucl de p r cu o l ime de aproximativ 4 cm i introduce i o ntre pl ci nchide i pl cile i deplasa i aparatul de a lungul buclei dinspre r d cin spre v rfuri 2 Repeta i opera i...

Страница 68: ...ral i uvi e mai sub iri pentru inele romantice i bucle mai mici 3 nf ura i fiecare uvi de p r n jurul aparatului prin mi c ri circulare ca i cum aparatul ar fi o perie rotund pentru a ob ine bucle i o...

Страница 69: ...PP7255 book Page 69 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Страница 70: ...PP7255 book Page 70 Tuesday March 2 2010 4 53 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды