manualshive.com logo in svg

SOLAC PD7632, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 75

Поделиться
Скачать
SOLAC PD7632 Скачать руководство пользователя страница 1

www.solac.com

Español / Es

English / EN

Français / FR

Deutsch / DE

Português / PT

Italiano / IT

Nederlands / NL

Česky / Cs

Polski / PL

Slovenský / sK

Magyar / HU

българск / BG

Română / RO

العربية

 / AR

Directiva 2004/108/EC  Compatibilidad Electromagnética

Directiva 1999/5/EC sobre equipos radioeléctricos  

y equipos terminales de telecomunicación (R&TTE)

Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización 

de determinadas sustancias peligrosas en aparatos 

eléctricos y electrónicos

PD7632_bascula.indd   2

02/03/16   17:21

Содержание PD7632

Страница 1: ...BG Rom n RO AR Directiva 2004 108 EC Compatibilidad Electromagn tica Directiva 1999 5 EC sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n R TTE Directiva 2011 65 EU sobre restri...

Страница 2: ...e GEBRAUCHSANLEITUNG Balan a de casa de banho INSTRU ES DE USO Bilancia per bagno ISTRUZIONI PER L USO Badkamerweegschaal GEBRUIKSAANWIJZING Koupelnov v hy N VOD K POUZIT Waga azienkowa INSTRUKCJA OBS...

Страница 3: ...A B F C D E C C 1 C 3 C 2 F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 F 5 F 4 F 3 F 2 F 1 PD7632_bascula indd 4 8 4 16 6 48...

Страница 4: ...al aparato con los pies mo jados No superar la capacidad de pesaje del aparato Retirar las pilas o bater as del apara to si no lo va a usar en mucho tiem po Este aparato est pensado nica mente para u...

Страница 5: ...rciones cor porales mediante una descarga el ctrica impercep tible completamente inofensiva e inocua Con esta medici n de la resistencia el ctrica impedancia y el c lculo de constantes o valores indiv...

Страница 6: ...por defecto Memoria 1 G nero femenino Altura 165cm 5 05 0 Edad 25 a os Presione las flechas st para seleccionar su c digo de usuario de 1 a 12 Presione SET para confirmar y poder introducir el siguien...

Страница 7: ...ar en la si guiente tabla si su medici n es saludable usan do como referencia la siguiente tabla Puesta en funcionamiento con aplicaci n 1 Requisitos del sistema Un Smartphone compa tible con Bluetoot...

Страница 8: ...de consumible en tiendas especializadas Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente des montarlo o repararlo ya que puede exist...

Страница 9: ...t professional or industrial use This appliance is not valid for com mercial use This symbol indicates that the scale is slippery when wet CAUTION Do not use the appliance if the glass is cracked or b...

Страница 10: ...ably with slightly damp soles Comple tely dry soles or those with a lot of hard skin may produce poor results as conductivity will be limited Stand up straight and remain still during the wei ghing pr...

Страница 11: ...orded and memorised the display F will show 0 which means it will start measuring body fat If the display shows 0 when entering the user parameters press SET for 3 seconds to return to the data select...

Страница 12: ...apacity has been exceeded ErrL Means that the body fat index is too low Please take care of yourself and try to eat a more nutritious diet Effh Means that the body mass index is too high Please watch...

Страница 13: ...hat could be considered harmful to the environment This appliance complies with Directive 2004 108 EC for Electromagnetic Compatibility Directive 1999 5 EC for radio and telecommunications terminal eq...

Страница 14: ...makers car ils pourraient en tre affect s Ne pas monter sur l appareil avec les pieds mouill s Ne pas d passer la capacit de pe sage des appareils Retirer les piles ou les batteries de l appareil si...

Страница 15: ...eront sur l cran l une apr s l autre Fonction de d connexion automatique stand by Pour conomiser l nergie l appareil passe en mode veille apr s quelques secondes d inactivit Pour revenir un fonctionne...

Страница 16: ...x effectu Appuyer sur les fl ches st pour s lectionner la taille puis appuyer sur SET pour enregistrer le choix effectu Appuyer sur les fl ches st pour s lectionner l ge puis appuyer sur SET pour enre...

Страница 17: ...44 7 44 6 27 5 24 1 28 5 24 6 60 0 52 2 49 2 Heavy 49 1 27 5 Overweight IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Les r sultats seront galement affich s en guise de r f rence avant le relev de me...

Страница 18: ...ifiques cha que type de mat riau Le produit ne contient pas de substances concen tr es susceptibles d tre consid r es comme nui sibles l environnement Cet appareil est conforme la directive basse ten...

Страница 19: ...be nicht m glich Schwangere Frauen d rfen das Ger t nicht benutzen Das Ger t darf nicht von Perso nen mit medizinischen Implantaten Herzschrittmachers verwendet werden da diese beeinflusst wer den k n...

Страница 20: ...cken Sie daf r den Wahltaster E Die Gewichtseinheit wird auf dem Bildschirm nachei nander angezeigt Automatische Bereitschaftsschaltung Stand by Wenn das Ger t keine Gewichtsver nderung feststellt we...

Страница 21: ...f die K rpergr e sehr kurze oder lange Beine Vor der Messung mit der BIA Methode Wenn Sie das erste Mal die Batterien einsetzen und die Waage einschalten werden die Standard werte angezeigt Speicher 1...

Страница 22: ...0 15 1 19 5 66 0 58 4 Thin 58 3 55 3 Slim IIIII IIIIIIIIII 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 Normal IIIIIIIIIIIIIII 30 1 35 0 35 1 60 0 48 0 44 7 44 6 27 5 24 1 28 5 24 6 60 0 52 2 49 2 Heavy 49...

Страница 23: ...glichkeit 2004 108 EC der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunika tionsendeinrichtungen R TTE 1999 5 EC und der Richtlinie ber Verwendungseinschr nkung bestim mter gef hrlicher Stoffe in Elektro...

Страница 24: ...acemakers j que es tes podem ser afetados N o usar o aparelho com os p s molhados N o exceder a capacidade de pe sagem do aparelho Retirar as pilhas ou baterias do aparelho no caso de n o o utilizar d...

Страница 25: ...utom tica stand by De modo a poupar energia o aparelho passa para o modo de espera ap s alguns segundos de inati vidade por parte do utilizador Para voltar a funcionar normalmente coloque o p suavemen...

Страница 26: ...ione as setas st para selecionar a altu ra pressione SET para gravar o dado ressione as setas st para selecionar a idade pressione SET para gravar o dado Os dados a introduzir est o dentro do seguinte...

Страница 27: ...15 1 19 5 66 0 58 4 Thin 58 3 55 3 Slim IIIII IIIIIIIIII 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 Normal IIIIIIIIIIIIIII 30 1 35 0 35 1 60 0 48 0 44 7 44 6 27 5 24 1 28 5 24 6 60 0 52 2 49 2 Heavy 49...

Страница 28: ...po de material O produto est isento de concentra es de subs t ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este aparelho cumpre a Diretiva 2004 108 EC de Compatibilidade Eletromagn tica co...

Страница 29: ...o ni Non utilizzare l apparecchio con i piedi bagnati Non superare la capacit di pesa tura dell apparecchio Rimuovere le pile o batterie da ll apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo Qu...

Страница 30: ...base alle unit con le quali si desideri lavorare Funzione di modalit d attesa automati ca stand by Per risparmiare energia l apparecchio passa alla modalit stand by dopo pochi secondi se l utente non...

Страница 31: ...altezza e premere SET per salvare il dato Premere le frecce st per selezionare l et e premere SET per salvare il dato I dati da inserire appartengono al seguente blocco Memoria 1 a 12 Sesso maschile...

Страница 32: ...IIIIIIIIIIIIII 30 1 35 0 35 1 60 0 48 0 44 7 44 6 27 5 24 1 28 5 24 6 60 0 52 2 49 2 Heavy 49 1 27 5 Overweight IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I risultati appariranno come riferimento...

Страница 33: ...Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo apparato rispetta la Direttiva 2004 1...

Страница 34: ...geval dan wordt het gewi cht niet juist aangegeven Zwangere vrouwen moeten het apparaat niet gebruiken Niet gebruiken in geval van me dische implantaten pacemakers aangezien die gestoord kunnen worden...

Страница 35: ...aar op het scherm weergegeven Automatische uitschakeling stand by Om energie te sparen gaat het apparaat over in een slaapstand na enige seconden zonder activi teit Plaats voorzichtig een voet op het...

Страница 36: ...uw gebruikerscode in te voeren van 1 tot 12 Druk op SET om uw keuze te bevestigen en het volgende gegeven in te voeren Enzovoorts Druk op de pijltjes st om het geslacht te kiezen en druk op SET om uw...

Страница 37: ...52 3 Normal IIIIIIIIIIIIIII 30 1 35 0 35 1 60 0 48 0 44 7 44 6 27 5 24 1 28 5 24 6 60 0 52 2 49 2 Heavy 49 1 27 5 Overweight IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII De resultaten zullen nogmaa...

Страница 38: ...ilieu Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2004 108 EC aangaande Elektromagnetische Compatibiliteit de Richtlijn 1999 5 EC aangaande radiografische apparatuur en zendapparatuur voor telecommunica tie...

Страница 39: ...do m cnosti nikoliv pro odborn nebo pr myslov pou it V ha nen ur ena pro komer n pou it Tento symbol znamen e je v ha kluzk kdy je mokr UPOZORN N V hu nepou vejte pokud je sklo praskl nebo rozbit P i...

Страница 40: ...dporu impedance plus v po tu konstant a jednotliv ch hodnot v k v ka pohlav stupe aktivity je mo n ur it pod l t lesn ho tuku a jin t lesn faktory Hodnoty zji t n diagnostick mi v hami p edsta vuj pou...

Страница 41: ...leji p i zad v n u ivatelsk ch parametr zobraz 0 stiskn te a podr te tla tko SET po dobu 3 sekund Vr t te se do re imu v b ru dat kde je mo n zadat u ivatelsk k d pohlav v k a v ku V en s BIA anal zou...

Страница 42: ...se automaticky vypnou Chybn upozorn n Na displeji se mohou zobrazit n sleduj c zpr vy Lo baterie se mus vym nit nebo nab t Err kapacita za zen byla p ekro ena ErrL Znamen e index t lesn ho tuku je p l...

Страница 43: ...66 0 20 0 56 0 2 0 20 0 P r stek 0 1 kg 100 gr 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Kcal Tento p stroj je v souladu se sm rnic 2004 108 EC o elektromagnetick kompatibilit sm rnic 1999 5 EC o r diov ch za zen ch a teleko...

Страница 44: ...ia anie Nie wchodzi na urz dzenie z mokrymi stopami Nie przekracza dopuszczalnej wagi tego urz dzenia Wyj baterie lub akumulatory z ur z dzenia je li nie b dzie u ywane przez d u szy czas To urz dzeni...

Страница 45: ...c adnych przedmiot w a do chwili kiedy wy wietli si waga twego cia a Funkcja samo wy czenia stan by W celu oszcz dzania energii urz dzenie prze c za si w tryb czuwania po kilku sekundach bezc zynno c...

Страница 46: ...nie zapami tany wy wietlacz F poka e 0 co oznacza e rozpocznie pomiar tkanki t uszczowej cia a Je li wy wietlacz w czasie wprowadzania para metr w u ytkownika pokazuj 0 naci nij SET przez 3 sekundy ab...

Страница 47: ...zu mog pojawi si nast puj ce ko munikaty Lo Oznacza e nale y wymieni na adowa baterie akumulatory Err Oznacza e przeci ono urz dzenie ErrL Oznacza e wska nik tkanki t uszczowej jest zbyt niski Prosz u...

Страница 48: ...0 20 0 56 0 2 0 20 0 Dok adno pomiaru 0 1 kg 100 gr 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Kcal To urz dzenie spe nia wymogi Dyrektywy 2004 108 WE dot Zgodno ci elektromagnetycznej i Dyrek tywy 1999 5 WE w sprawie urz dz...

Страница 49: ...ky kardiostimul tor preto e m e by ovplyvnen ich innos Na t to v hu nevystupujte s vl hk mi nohami Nepre a ujte v iacu kapacitu v hy Z v hy vyberte bat rie ak ju dl h iu dobu nebudete pou va T to v ha...

Страница 50: ...obraz va u hmotnos Funkcia automatick ho vypnutia poho tovostn re im V ha sa automaticky prepne po nieko k ch sekun d ch do pohotovostn ho re imu aby sa etrila energia Ak sa chcete vr ti do norm lneho...

Страница 51: ...za ne mera telesn tuk Ak je na displeji zobrazen hodnota 0 pri zad van pou vate sk ch parametrov stla te tla idlo SET Nastavi podr te ho na 3 sekundy a prejdite sp do re imu v beru parametrov v ktorom...

Страница 52: ...azen nasleduj ce hl se nia Lo Znamen e bat riu je potrebn vymeni alebo nabi Err Znamen e je prekro en kapacita v hy ErrL Znamen e index telesn ho tuku je ve mi n zky Starajte sa o seba sna te sa jes v...

Страница 53: ...t uszczowa woda w organizmie masa mi niowa masa kostna Kalorie Zakres pomiaru 180kg 396 Lbs 4 0 60 0 27 5 66 0 20 0 56 0 2 0 20 0 Dok adno pomiaru 0 1 kg 100 gr 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Kcal Toto zariadenie...

Страница 54: ...lja a k sz l ket terhes n k eset ben Ne haszn lja orvosi implant tu mok pl pacemaker eset ben mivel ezekre a k sz l k hat ssal lehet Ne l pjen r a k sz l kre nedves l bakkal Ne terhelje t l a k sz l...

Страница 55: ...nergiamegtakar t s rdek ben a k sz l k k szenl ti n h ny m sodperces inaktivit st k ve t en k szenl ti zemm dba kapcsol A norm l m dhoz t rt n visszat r shez egyszer en helyezze finoman a l b t a fel...

Страница 56: ...Nyomja meg a nyilakat st az letkor kiv la szt s hoz s nyomja meg a BE LL T S t a kiv lasztott rt k elment s hez A m rleg n h ny m sodperc eltelt vel automati kusan kikapcsol NB A felhaszn l i param te...

Страница 57: ...lisan lesznek kijelezve testzs r v ztartalom izomt meg csont L pjen a fel letre a kijelz a 0 0 rt ket fogja mutatni V rjon am g a s ly rt ke stabiliz l dik meg ll s egyszer felvillan A kijelz most a...

Страница 58: ...5 66 0 20 0 56 0 2 0 20 0 Increment 0 1 kg 100 gr 0 1 0 1 0 1 0 1 1 Kcal Ez a k sz l k megfelel az elektrom gneses kompa tibilit s r l sz l 2004 108 EK a r di berendez sekr l s t vk zl v gberendez se...

Страница 59: ...BG A B BIA C C 1 SET C 2 C 3 D E F LCD F 1 F 2 F 3 F 4 PD7632_bascula indd 60 8 4 16 6 48...

Страница 60: ...BG F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 K E 12 0 0 stand by stand by 0 0 B I A PD7632_bascula indd 61 8 4 16 6 48...

Страница 61: ...15 10 BIA 1 165c 5 05 0 25 BG st 1 12 st SET st SET 1 a 12 100 250c 3 03 5 8 02 5 10 100 SET F A F 0 0 SET st SET PD7632_bascula indd 62 8 4 16 6 48...

Страница 62: ...0 16 1 20 5 66 0 57 8 57 7 54 7 4 0 11 0 11 1 15 5 66 0 61 2 Thin 61 1 58 1 Slim IIIII IIIIIIIIII 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal IIIIIIIIIIIIIII 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9...

Страница 63: ...Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 10 4 5 30 4 0 20 0 20 1 25 0 66 0 55 0 54 9 51 6 4 0 15 0 15 1 19 5 66 0 58 4 Thin 58 3 55 3 Slim IIIII IIIIIIIIII 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 Nor...

Страница 64: ...BG 2004 108 EC 1999 5 EC R TTE y 2011 65 EU WEEE PD7632_bascula indd 65 8 4 16 6 48...

Страница 65: ...te destinat utiliz rii n gospod rie nu profesionale sau industriale Acest aparat nu poate fi utilizat n scopuri comerciale Acest symbol semnific c ntar alunecos c nd este umed ATEN IE Nu folosi i apar...

Страница 66: ...de inacti vitate Pentru a reveni la utilizarea normal doar a eza i u or piciorul pe platform i a tepta i p n c nd simbolul 0 0 apare pe ecran M surarea cu metoda BIA analiza impe dan ei bioelectrice...

Страница 67: ...iv timp de 6 secunde atunci acesta va fi nregistrat i memorat n mod automat i afi ajul F va ar ta 0 ceea ce n seamn c parametrul va ncepe s m soare gr simea corporal Dac afi ajul arat 0 c nd introduce...

Страница 68: ...ap mas muscular mas osoas i kcal Rezultatele sunt afi ate pe r nd de 3 ori i sunt apoi memorate Age Fat F Hydration F Fat M Hydration M Status Key Line Indication 30 4 0 16 0 16 1 20 5 66 0 57 8 57 7...

Страница 69: ...emplu n lbitori sau produse abrazive pentru cur area aparatului Nu introduce i niciodat aparatul n ap sau orice alt lichid nu amplasa i aparatul sub robinet Consumabile Pentru aparat trebuie utilizate...

Страница 70: ...AR PD7632_bascula indd 71 8 4 16 6 48...

Страница 71: ...AR PD7632_bascula indd 72 8 4 16 6 48...

Страница 72: ...AR PD7632_bascula indd 73 8 4 16 6 48...

Страница 73: ...AR PD7632_bascula indd 74 8 4 16 6 48...

Страница 74: ...54 9 51 9 Heavy IIIIIIIIIIIIIIIIIIII 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 60 0 51 8 27 5 Overweight IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 30 4 0 20 0 20 1 25 0 66 0 55 0 54 9 51 6 4 0 15 0 15 1 19 5 66 0 58 4 Thin 58 3 55 3...

Страница 75: ...AR PD7632_bascula indd 76 8 4 16 6 48...

Отзывы:

Нет отзывов