SOLAC ME7712 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 71

DEUtsCH

bEzEICHNUNG

1 Gehäuse des Rasierers

2 Schalter Massage EIN/AUS / rote LEDs

3 Regler für Massageintensität

4 Rote LEDs

5 Halterung für Massageaufsätze

6 Kabel

7 Massageaufsatz mit Massagefingern (VOR-

BEHANDLUNG)

8 Massageaufsatz mit Rollen mit spitzen No-

ppen (ANTI-CELLULITE)

9 Peeling-Massageaufsatz

(TROCKEN-

BÜRSTE)

10 Wellenförmiger Massageaufsatz (KÖRPER-

KONTUR)

11 Massageaufsatz mit glatten Rollen (KÖR-

PERMODELLIEREN)

12 Schutzbezug

sICHERHEItsEmpfEHlUNGEN

UND -HINwEIsE

•

Lesen Sie die Gebrauch-

sanweisung sorgfältig, bevor

Sie das Gerät einschalten und

bewahren Sie diese zum Na-

chschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Die Nichtbeach-

tung dieser Gebrauchsanwei-

sungen kann Unfälle zur Folge

haben.

•

Dieses Gerät darf von Kindern

ab 8 Jahren sowie Personen

mit eingeschränkten körperli-

chen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten bzw. ohne

ausreichende Erfahrung und

Kenntnisse benutzt werden,

sofern die Verwendung unter

Aufsicht oder der entsprechen-

den Anleitung einer sicher-

heitsverantwortlichen Person

erfolgt und sie über die mögli-

chen Gefahren aufgeklärt wur-

den.

•

Dieses Gerät ist kein Spiel-

zeug. Kinder sollten überwacht

werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

•

Kinder dürfen keine Reini-

gungs- oder Instandhaltung-

sarbeiten am Gerät ausführen,

sofern sie nicht von einem

Erwachsenen beaufsichtigt

werden.

•

Bringen Sie das Gerät im Fa-

lle einer Störung zu einem zu-

gelassenen technischen War-

tungsdienst. Versuchen Sie

nicht, das Gerät zu reparieren

oder zu demontieren, da dies

gefährlich sein könnte.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung

auf dem Typenschild mit der Netzspannung

übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das

Stromnetz anschließen.

Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens

10 Ampere anschließen.

Der Stecker des Geräts muss mit dem Stec-

kdosentyp des Stromanschlusses übereins-

timmen. Der Stecker darf nicht verändert wer-

den. Verwenden Sie keine Steckeradapter.

Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern

halten, solange Sie es verwenden.

Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elek-

trischem Kabel oder Stecker verwendet wer-

den.

Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapa-

ziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu

unterbrechen, um die Möglichkeit eines elek-

trischen Schlags zu vermeiden.

Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter-

ME7712_anticelulitico.indd 20

21/03/16 11:44

Содержание ME7712

Страница 1: ...l Es English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model ME7712 Rated Power 230 240V 50Hz 22W ME7712_anticelulitico in...

Страница 2: ...ssager GEBRAUCHSANLEITUNG massageador corporal INSTRU ES DE USO MASSAGGIATORE ANTICELLULITE ISTRUZIONI PER L USO MASSAGEAPPARAAT TEGEN CELLULITIS GEBRUIKSAANWIJZING t lo mas r N VOD K POUZIT masa er c...

Страница 3: ...ME7712_anticelulitico indd 4 21 03 16 11 44...

Страница 4: ...ME7712_anticelulitico indd 5 21 03 16 11 44...

Страница 5: ...ntente desmontarlo o repa rarlo por s mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracte r sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a...

Страница 6: ...sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todav a est caliente Mantener el aparato en buen estado Com pruebe que las partes m viles no est n des...

Страница 7: ...istema de protec ci n del motor que lo desconectar en caso de sobrecalentamiento Si esto ocurriera deje que el aparato se enfr e antes de volver a po nerlo en funcionamiento Si desea seguir utilizando...

Страница 8: ...por una excesiva exfoliaci n 1 vez por semana es suficiente Realizaremos un masaje muy suave durante 5 minutos por toda la zona ste paso nos servir para activar la circulaci n y el metabolismo Siempr...

Страница 9: ...r nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 ES EC de Baja Tensi n con la Directiva 2014 30 EC de Compatibilidad Electromagn tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la util...

Страница 10: ...plate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 ampe res The appliance s plug must fit into the mains...

Страница 11: ...ance is switched off Disconnect the appliance from the mains when it is not in use before cleaning it ma king any adjustments charging the battery or changing accessories Never leave the appliance con...

Страница 12: ...the blood circulation see Massage Direction Without pressing too hard simply glide the massager over the area to be treated Pres sing the appliance too hard against the skin will prevent the motor fro...

Страница 13: ...aking any cleaning task Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive pro...

Страница 14: ...maintenance de l appareil sauf sous la supervi sion d un adulte Si la prise du secteur est ab m e elle doit tre rempla c e l emmener un Service d Assistance Technique agr Ne pas tenter de proc der au...

Страница 15: ...il hors de port e des enfants ou des personnes avec capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de connaissances Maintenir l appareil en bon tat V rif...

Страница 16: ...nt de le r utiliser Si vous souhaitez continuer utiliser l appa reil laissez le refroidir avant Pour augmenter l efficacit du traitement utili sez l appareil r guli rement Utilisez l appareil tous les...

Страница 17: ...iner d abord la zone traiter surtout en cas de cellulite dure et douloureuse L objectif est de masser la zone pour la r chauffer et que les graisses se s parent de la peau plus faci lement en plus nou...

Страница 18: ...s de concentrations de substances consid r es comme tant no cives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable rem...

Страница 19: ...aufgekl rt wur den Dieses Ger t ist kein Spiel zeug Kinder sollten berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen keine Reini gungs oder Instandhaltung sarbeiten...

Страница 20: ...nken Gebrauch und Pflege Ger t nicht ben tzen wenn Zubeh r oder Er satzteile nicht richtig befestigt sind Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Ziehen Sie den Stecke...

Страница 21: ...ssern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Allgemeine Tipps zur Verwendung Mithilfe des Reglers k nnen Sie die Massa gest rke nach Wunsch einstellen Beginnen S...

Страница 22: ...ellen aus dem Bereich wodurch die Haut glatter wird Achten Sie darauf die Haut durch berm iges Pe eling nicht zu sch digen 1 mal pro Woche ist ausreichend Nehmen Sie 5 Minuten lang eine sanfte Massage...

Страница 23: ...oder zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnte F r Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycel barkeit des Produktes D...

Страница 24: ...ontar ou reparar j que pode ser perigoso Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada nas carac ter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma...

Страница 25: ...que possam afectar o bom funcionamento do aparelho N o utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de um animal Utilize a s pega s para segurar ou transpor tar o aparelho Se usar o aparelho numa...

Страница 26: ...Ligar o aparelho rede el ctrica Sele o da cabe a de massagem Podem alternar se cabe as numa mesma massagem Colocar o aparelho em funcionamento accio nando o bot o de ligar desligar Seleccionar a velo...

Страница 27: ...olorosa Uma vez finalizadas as manobras de preaqueci mento comece fazer a massagem de tratamen to A diferen a em rela o drenagem que a massagem redutora trabalha com movimentos intensos repetitivos e...

Страница 28: ...ue se desejar des fazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios ade quados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos...

Страница 29: ...orizzato Non tentare di smontare o riparare l appa recchio in quanto ci potrebbe comportare rischi di sicurezza Prima di collegare l apparecchio alla rete ele ttrica verificare che il voltaggio indica...

Страница 30: ...re che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon fun zionamento dell apparecch...

Страница 31: ...e completamente il cavo prima di at taccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Scelta della testina massaggiante possibile alternare testine diverse durante lo stesso massaggio Avvia...

Страница 32: ...dolci e superficiali L obiettivo principale del drenaggio linfatico quello di stimolare il sistema linfatico per in crementare l eliminazione dei liquidi che a volte si accumulano fra le cellule 2 Tr...

Страница 33: ...differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio osserva la Direttiva 2014 35 EC sulla Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EC sulla Compatibilit Elettroma...

Страница 34: ...verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Door de gebruiker te verrichten reiniging en onderhoud mag in geen geval door kinderen uit gevoerd worden als zij daarbij niet onder toezicht staan Als h...

Страница 35: ...houd of tot het vervangen van accessoi res filters of stofzakken Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van k...

Страница 36: ...ze dan aan na afloop van de mas sage Dit apparaat beschikt over een beveili gingssysteem dat de motor uitzet wanneer deze te warm wordt Laat het apparaat in dit geval afkoelen alvorens het opnieuw te...

Страница 37: ...de schouder in het geval van de armen Concen treer de behandeling op ruwe zones en wees voorzichtig met gevoelige zones Varieer de intensiteit van het scrubben al naar gelang de toestand van de huid...

Страница 38: ...product De verpakking van dit apparaat bestaat uit ge recycleerd materiaal Als u zich van dit mate riaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal...

Страница 39: ...o sami rozeb rat nebo opravovat P ed p ipojen m p stroje ke zdroji nap jen se ujist te e nap t uveden na t tku za zen odpov d s ov mu nap t Spot ebi p ipojte k z suvce kter je vybave na zemn c m kol k...

Страница 40: ...l s t kdy nen v provozu i kdy je to jen na kr tkou dobu proto e bl zkost vody p edstavuje rizi ko i kdy je p stroj vypnut Odpojte spot ebi od el s t kdy se ne pou v p ed i t n m proveden m jak koli pr...

Страница 41: ...pevn te k adapt ru mas n hlavice obr 3 Dr te p stroj pevn ob ma rukama a p e j d jte s n m p es k i ve sm ru krevn ho ob hu viz sm r mas e Ani by jste p li tla ili lehce p ej d jte ma s n m p strojem...

Страница 42: ...lika kapkami ist c ho prost edku a pot vysu te Pro i t n p stroje nepou vejte rozpou t d la nebo produkty s velmi kysel m nebo z sa dit m pH faktorem jako nap b lidlo nebo abrazivn produkty P stroj ne...

Страница 43: ...iek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dze nia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpi...

Страница 44: ...w dobrym stanie Sprawdza czy ruchome cz ci nie s popr zestawiane wzgl dem siebie czy zakleszczo ne czy nie ma zepsutych cz ci czy innych warunk w kt re mog wp yn na w a ciwe dzia anie urz dzenia Aby p...

Страница 45: ...o d czeniem elazka Pod czy urz dzenie do pr du W czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wybra odpowiedni moc Wybra g owic do masa u Mo na zmienia g owic w trakcie tego same go masa u Wybra intensywn...

Страница 46: ...masa u W przeciwie stwie do drena u masa redukcyjny wymaga intensywnych szybkich i powtarzal nych ruch wna sk rze stosuj c nacisk i ugnia tanie oraz ruchy lizgowe Og lnie zaleca si masa redukcyjny ant...

Страница 47: ...znych i Ele ktronicznych WEEE To urz dzenie spe nia wymogi Zarz dzenia dot pl Niskiego Napi cia 2014 35 EC i Zarz dzenia dot Zgodno ci elektromagnetycznej 2014 30 EC oraz Zarz dzania 2011 65 EU dot og...

Страница 48: ...hy pokia nie s pod doh a dom Zariadenie odneste to auto rizovan ho servisu aby sa zabr nilo nebezpe enstvu Nepok ajte sa ho sami rozo bera alebo opravova Pred pripojen m zariadenia ku zdroju nap ja n...

Страница 49: ...n mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ako aj os b ktor nie s obozn men s jeho pou van m Zariadenie udr iavajte dobrom stave Skonro lujte i pohybliv asti nie s vych len alebo zablokova...

Страница 50: ...y a stravovanie Pou itie Nap jac k bel pred zapojen m do elektrickej z suvky plne odvi te Zariadenie pripojte k sieti Zariadenie vypnite stla en m vyp na a Zvo te po adovan ot ky V ber mas nej hlavice...

Страница 51: ...nej mas i sa na ko i vykon vaj siln r chle a opakovan pohyby aplikovan m hnietia cej sily a posuvn ch pohybov Reduk n mas e proti celulit de sa odpor a na modelovanie kriviek tela na oblastiach ako se...

Страница 52: ...E Tento pr stroj je v s lade so smernicou 2014 35 ES o n zkom nap t smernicou 2014 30 ES o elektromagnetickej kompatibilite smernicou 2011 65 E o obmedzen pou va nia ur it ch nebezpe n ch l tok v elek...

Страница 53: ...iztos tva legyen hogy nem j tszanak a k sz l kkel Ha a f h l zati csatlakoz s r lt ki kell cser lni Vigye a k sz l ket egy hivatalos te chnikai szervizbe hogy me gel zze a vesz lyhelyzete ket Ne pr b...

Страница 54: ...alkatr szek nincsenek e ren dezetlen l vagy lez rva s biztos tsa hogy nincs olyan hib s alkatr sz vagy rendellenes s g amely megg toln a k sz l ket a helyes m k d sben Haszn lja a markolatot a k sz l...

Страница 55: ...Be Ki kapcso l val V lassza ki a k v nt sebess get Massz roz fej kiv laszt sa Egy massz zs alatt kedve szerint v ltogathat ja a massz zsfejeket ll tsa be a massz zs intenzit s t az inten zit s be ll...

Страница 56: ...en gy r s sim t mozdulatok seg ts g vel sszess g ben az anticellulitisz massz zs a testforma jav t s hoz a cs p re lerak dott zs r a has a fen k stb megdolgoztat s hoz java solt 3 Befejez s Haszn ljon...

Страница 57: ...2014 35 EK az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EK az HU egyes vesz lyes anyagok elektromos s elek tronikus berendez sekben t rt n alkalmaz s nak korl toz s ra vonatkoz 2011 65 EU s az...

Страница 58: ...BG 1 2 LED 3 4 LED 5 6 7 PRE TREATMENT 8 ANTI CE LLULITE 9 DRY BRUSH 10 BODY CON TOUR 11 BODY MODE LING 12 8 10 c a c ME7712_anticelulitico indd 59 21 03 16 11 45...

Страница 59: ...BG 20 ME7712_anticelulitico indd 60 21 03 16 11 45...

Страница 60: ...BG PRE TREATMENT 7 ANTI CELLULITE 8 BODY CONTOUR 10 12 BODY CONTOUR BODY MODELING 11 DRY BRUSH 9 3 3 4 2 2 B IR 2 C ME7712_anticelulitico indd 61 21 03 16 11 45...

Страница 61: ...BG 3 5 6 7 8 9 1 DRY BRUSH 5 2 2 ANTI CELLULITE BODY MO DELING ME7712_anticelulitico indd 62 21 03 16 11 45...

Страница 62: ...BG 3 BODY CONTOUR pH 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 U 2009 125 EC ME7712_anticelulitico indd 63 21 03 16 11 45...

Страница 63: ...os Duceti apara tul la un service autorizat Nu ncerca i s l demonta i sau s l repara i deoarece poate fi periculos nainte de a conecta aparatul la re eaua elec tric verifica i dac tensiunea indicat pe...

Страница 64: ...liza i aparatul pe corpul vreunei animal Utiliza i m nerul m nerele pentru a ridica sau a muta aparatul Dac utiliza i aparatul ntr o baie sau ntr un loc asem n tor deconecta i l de la re eaua de alime...

Страница 65: ...ona pe care dori i s lucra i Utiliza i butonul de control al masajului pentru a regla intensitatea utiliz nd degetul pentru a ntoarce butonul de control 3 ntr o direc ia sau alta n func ie de setarea...

Страница 66: ...de la re eaua electric Cur a i aparatul Cur tirea Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceas c nainte de a ini ia orice opera iune de cur are Cur a i aparatul cu un prosop umed impreg nat cu c...

Страница 67: ...AR ME7712_anticelulitico indd 68 21 03 16 11 45...

Страница 68: ...AR ME7712_anticelulitico indd 69 21 03 16 11 45...

Страница 69: ...AR ME7712_anticelulitico indd 70 21 03 16 11 45...

Страница 70: ...AR ME7712_anticelulitico indd 71 21 03 16 11 45...

Страница 71: ...AR ME7712_anticelulitico indd 72 21 03 16 11 45...

Результаты поиска

Содержание ME7712

Отзывы:

Похожие инструкции для ME7712

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC ME7712, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ME7712

Отзывы:

Похожие инструкции для ME7712

Бренды по названию

Популярные бренды