SOLAC MD7404 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 76

zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, ako aj osôb,

ktoré nie sú oboznámené s jeho

používaním.

- - Zariadenie neodkladajte, keď

je ešte horúce.

- Spotrebič neprenášajte ani

neskladujte, keď je horúci.

- Spotrebič pri používaní nikdy

nenechávajte na povrchu.

- Zariadenie nepoužívajte v prí-

tomnosti domácich zvierat alebo

iných živočíchov.

SERVIS:

- Servis tohto spotrebiča môžu

vykonávať iba odborníci a

opotrebované diely alebo

príslušenstvo sa môže vymeniť

iba za originálne diely a

príslušenstvo.

- UPOZORNENIE:

Nedodržiavaním pokynov

na čistenie môže vzniknúť

nebezpečenstvo požiaru.

- Akékoľvek nesprávne

používanie alebo

nedodržiavanie návodu na obs-

luhu má za následok zrušenie

platnosti záruky a zodpoved-

nosti výrobcu.

Popis

A Vypínač ON/OFF
B Páčka krepovacích klieští
C Krepovacie kliešte
D Studený koniec kliešti
E Žehliace platne

F Uzamykateľné
G Rukoväť
H Príslušenstvo krepovacích

klieští

I Kontrolka teploty
J Tlačidlá výberu teploty
- Ak váš model nemá vyššie uve-

dené príslušenstvo, možno ich

dokúpiť samostatne na oddelení

technickej pomoci.

Návod na použitie

PRED POUŽITÍM:

- Uistite sa, že zo spotrebiča

bol odstránený všetok obalový

materiál.

POUŽITIE:

- Napájací kábel pred zapojením

do elektrickej zásuvky úplne

odviňte.

- Spotrebič pripojte k sieti.
- Teplotu nastavte pomocou

tlačidiel (J)

VYROVNÁVANIE VLASOV

- Zariadenie odblokujte stlačení

tlačidla (F).

- Zariadenie vždy držte za

rukoväť (G)

- Vlasy si rozdeľte približne na 4

cm-široké pramene.

- Zariadenie držte v ruke podľa

obrázku č. 1.

- Žehliace platne (E) zovrite a

pomaly ich ťahajte od korienkov

po končeky vlasov (pozri obr.

č.1).

Содержание MD7404

Страница 1: ...OBS UGI STYLER N VOD NA POU ITIE HAJFORM Z HASZN LATI UTAS T S STYLER INSTRUC IUNI DE UTILIZARE MOLDEADOR INSTRUCCIONES DE USO CRIMPING WAVER INSTRUCTIONS FOR USE STYLER MODE D EMPLOI STYLER GEBRAUCHS...

Страница 2: ...B A C D E G F H I J...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3...

Страница 4: ...onsejos y adver tencias de seguridad Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y con...

Страница 5: ...o quede en contacto con las superficies calientes del aparato No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas No utilizar el aparato con el ca ble el ctrico o la clavija da ada Si alguna de las...

Страница 6: ...i n A Interruptor marcha paro B Palanca de tenacilla para rizar C Tenacilla de rizar D Soporte fr o E Placas de alisado F Sistema de bloqueo G Empu adura H Accesorio rizador I Indicador luminoso de te...

Страница 7: ...ara abrir el rizador C y retire el mech n de pelo de las pinzas de rizado figura 5 Repetir el proceso con el resto del pelo UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Parar el aparato accionando el interru...

Страница 8: ...l medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecua dos a manos de un gestor de residuos autoriza...

Страница 9: ...be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien ce and knowledge if they have been given supervision or ins truct...

Страница 10: ...fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power c...

Страница 11: ...al sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Keeping the iron in its housing support at maximum temperatu re for too long time may cau...

Страница 12: ...ivates the generation of negative ions Negative ions are useful for removing the static electricity and hair frizz LOCK FUNCTION Pressing during 3 seconds the switch B you will lock the appliance Pres...

Страница 13: ...rial The product does not contain concentrations of substances that could be considered har mful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working l...

Страница 14: ...ite Cet appareil peut tre utilis par des personnes non fa miliaris es avec son fonctionnement des personnes handica p es ou des enfants g s de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne r...

Страница 15: ...ue de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Ne...

Страница 16: ...reil ne se nettoie pas conform ment au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la res...

Страница 17: ...e frisage figure 3 et enrouler les cheveux Apr s avoir enroul les cheveux pour les friser attendre 10 15 secondes pour qu ils soient bien fix s D rouler les cheveux fris s fig 4 en appuyant sur la man...

Страница 18: ...haque type de mat riau Le produit ne contient pas de substances concentr es susceptibles d tre consi d r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d barrasser d...

Страница 19: ...nd eingehalten kann es zu Unf llen kommen RATSCHL GE UND SICHERHEITSHIN WEISE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinder te Personen oder Kinder ab 8 Jahren d rfen da...

Страница 20: ...sses bereinstim men Der Ger testecker darf unter keinen Umst nden modifi ziert werden Keine Adapter f r den Stecker verwenden Nicht mit Gewalt am elektris chen Anschlusskabel ziehen Benutzen Sie das e...

Страница 21: ...tet lassen wenn es auf einer Fl che abgestellt wird Ger t nicht f r Haus oder andere Tiere ben tzen BETRIEB Achten Sie darauf dass Repa raturen am Ger t nur von einem Fachmann ausgef hrt werden Wenn S...

Страница 22: ...Sie das Produkt immer am Griff G Unterteilen Sie das Haar in Str hnen mit einer Breite von ca 3 5 cm Halten Sie das Ger t wie in Fig 2 dargestellt Zur leichteren Handhabung k nnen Sie auch die andere...

Страница 23: ...TEN ANZUWEN DEN SIND KOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem inte gri...

Страница 24: ...os e adver t ncias de segu ran a Este aparelho pode ser utilizado por pessoas n o fami liarizadas com a sua utiliza o pessoas incapacitadas ou crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob super...

Страница 25: ...arelho da corrente Evite que o cabo el trico entre em contacto com as superf cies quentes do aparelho N o toque na ficha de liga o com as m os molhadas N o utilize o aparelho se tiver o cabo el trico...

Страница 26: ...s ins tru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Descri o A Bot o de ligar desligar B Alavanca do ferro de frisar C Ferro de frisar D Suporte frio E Pl...

Страница 27: ...os para que fique bem fixado Desenrole o cabelo encaracola do fig 4 premindo a alavanca B para abrir o ferro de frisar C e retire a madeixa das pin as de frisar figura 5 Repita o processo com o res ta...

Страница 28: ...e concentra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s...

Страница 29: ...er la sicurezza Questo apparato pu essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone disabili o bambini di et superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un ad...

Страница 30: ...gnate Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimenta zione o la spina siano danneg giati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatam...

Страница 31: ...iacapelli D Supporto freddo E Piastre di stiratura F Sistema di bloccaggio G Impugnatura H Accessorio arricciacapelli I Led luminoso controllo tempe ratura J Tasti selettori di temperatura Se il model...

Страница 32: ...arricciacapelli figura 5 Ripetere l operazione con il resto della chioma UNA VOLTA CON CLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Spegnere l apparecchio pre mendo l interruttore accensione spegnimento Scollega...

Страница 33: ...esto simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiatu...

Страница 34: ...Dit toestel mag onder toezicht door personen met licha melijke zintuiglijke of geestelijke beperkin gen of met een ge brek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij vol...

Страница 35: ...ontact komt met de hete oppervlakken van het apparaat De stekker niet met natte han den aanraken Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als n van de delen van de beh...

Страница 36: ...ing A Aan uitschakelaar B Hendel van de krultang C Krultang D Koude houder E Platen van de ontkruller F Vergrendeling G Handgreep H Hulpstuk voor krullen I Temperatuurcontrolelampje J Temperatuurknopp...

Страница 37: ...g 4 druk op de hendel B om de krultang te C te openen en verwijder de haarlok uit de krultang fig 5 Herhaal deze procedure met de rest van het haar NA GEBRUIK VAN HET APPA RAAT Stop het apparaat door...

Страница 38: ...ijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levens cyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwer ker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elek...

Страница 39: ...u Bezpe nostn upozorn n a doporu en Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a dosp l se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a zna lostmi jen tehd...

Страница 40: ...ud dojde k po kozen n kter ho z kryt p stroje okam it ho odpojte z elektrick s t abyste p ede li elektric k mu zkratu Nepou vejte p stroj pokud v m upadl na zem pokud jsou na n m patrn viditeln zn mky...

Страница 41: ...e popsan p slu enstv nezahrnuje m e b t tak zakoupeno odd len p es tech nicky asisten n slu bu N vod k pou it P ED POU IT M Ujist te se e ve ker obaly produktu byly odstran ny POU IT P ed t m ne kabel...

Страница 42: ...nebo produkty s velmi kysel m nebo z sadit m pH faktorem jako nap b lidlo nebo abrazivn produkty P stroj nepono ujte do vody ani jin kapaliny neum s ujte pod tekouc vodu V p pad e p stroj nen v do br...

Страница 43: ...k ch a elektronick ch za zen OEEZ Tento p stroj je v souladu se sm rnic 2014 35 EU o n zk m nap t sm rnic 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnic 2011 65 EU o omezen pou v n n kter ch nebez...

Страница 44: ...ji mo e doprowadzi do wypadku Porady i ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoz nane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia t...

Страница 45: ...krymi r koma Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Je li pop ka jaki element obu dowy urz dzenia natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem Nie u...

Страница 46: ...przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Opis A Wy cznik ON OFF B D wignia szczypiec do lokowania C Szczypce do lokowania D Podpora zimna E Pytki do prostowania F System blokuj cy G Uchwyt H Cz...

Страница 47: ...5 sekund aby si dobrze utrwali Odkr ci skr cone w osy rys 4 nacisn na d wigni B aby otworzy lok wk C i usun kosmyk w os w ze szczypiec lok wki rys 5 Powt rzy to samo z reszt w os w PO ZAKO CZENIU KORZ...

Страница 48: ...w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncen tracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby t...

Страница 49: ...n po kyny a v strahy Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmys lov mi alebo ment l nymi schopnos ami alebo s nedosta tkom sk senost a znalost pokia dostal...

Страница 50: ...p jac k bel prev sal cez hor ce povrchy spotrebi a alebo bol s nimi v kontakte Z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami Zariadenie nepou vajte ak je po koden k bel alebo z str ka Ak je na zariaden po ko...

Страница 51: ...ruky a zodpoved nosti v robcu Popis A Vyp na ON OFF B P ka krepovac ch klie t C Krepovacie klie te D Studen koniec klie ti E ehliace platne F Uzamykate n G Rukov H Pr slu enstvo krepovac ch klie t I K...

Страница 52: ...aj pre ostatn pramene vlasov PO SKON EN POU VANIA ZARIADENIA Zariadenie vypnite stla en m vyp na a Odpojte zariadenie od nap ja nia istenie Zariadenie pred isten m odpojte od elektrickej z suvky nech...

Страница 53: ...je kon centr cie l tok ktor by mohli by pova ovan za nebezpe n pre ivotn prostredie Tento symbol znamen e ak produkt chcete po skon en jeho ivotnosti zlikvidova odneste ho do autorizovanej zberne odpa...

Страница 54: ...nak vagy azok betart s nak elmulaszt sa balesetet okozhat Biztons gi tan csok s figyelmeztet sek Ezt a k sz l ket gyermekek 8 ves kort l valamint cs kkent fizikai szenzoros s sze llemi k pess ge kkel...

Страница 55: ...l k csatlakoz j nak t k letesen illeszkednie kell a f h l zati konnektorhoz Ne m dos tsa a csatlakoz t Ne haszn ljon h l zati talak t t Ne er ltesse a kukta fedel nek kinyit s t Soha ne hasz n lja az...

Страница 56: ...ly szervizeli s a megl v alkatr szek s kieg sz t k cser j hez csak eredeti p talkatr szeket vagy kieg sz t ket haszn lnak FIGYELEM Fenn ll annak a kock zata hogy a k sz l k kigyullad amennyiben nem e...

Страница 57: ...t haf r t t a hajs t vas fog i k z s a hajv gekt l kezdve g nd r tse be 3 bra Min l v konyabb a hajf rt ann l tart sabb lesz a g nd r Miut n a hajat felcsavarta a hajs t vasra tartsa rajta 10 15 m sod...

Страница 58: ...k pezik Amen nyiben rtalmatlan tani k v nja ket haszn lja a megfelel gy jt kont nert a k l nb z t pus anyagokhoz A term k nem tartalmaz k r nyezetre k rosnak min s l anyagok koncentr ci j t Ez a szim...

Страница 59: ...MD7404 SOLAC 8...

Страница 60: ...e 10 c...

Страница 61: ...A B C D E F G H I J...

Страница 62: ...I J F G 4 Fig 1 E fig 1 F G 3 5 fig 2 D B C 3 10 15 fog 4 5...

Страница 63: ...pH U 2014 35 UE...

Страница 64: ...2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 65: ...ccident Recomand ri i avertiz ri privind siguran a Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de 8 ani i persoane cu capacit i fizi ce senzoriale sau mentale reduse sau f r experien...

Страница 66: ...ct cu suprafe ele fierbin i ale aparatului Nu atinge i techerul cu m inile ude Nu utiliza i aparatul dac acesta are techerul sau cablul de alimentare deteriorat Dac una din p r ile carca sei aparatulu...

Страница 67: ...ile produc torului s devin nule i neavenite Descriere A Comutator pornit oprit B Bagheta ondulatorului C Cle tii ondulatorului D Cap tul rece al cle tilor E Pl ci de ndreptare a p rului F Blocare G M...

Страница 68: ...e i uvi a format din cle tii ondulatorului fig 5 Repeta i procedura pentru celelalte uvi e de p r DUP CE A I TERMINAT UTILI ZAREA APARATULUI Opri i aparatul de la ntrerup torul pornit oprit Scoate i a...

Страница 69: ...p finalizarea duratei sale de via trebuie s l debarasa i la un agent autorizat pentru colecta rea selectiv a de eurilor de echipamente electrice i electronice DEEE Acest aparat respect Direc tiva 2014...

Страница 70: ...EEEW UE 03 4102 UE 53 4102 UE 56 1102 CE 521 9002...

Страница 71: ...G H I J I J F G 4 1 giF 1 E F G 5 3 2 gfi D C B 3 51 01 C B 4 gfi 5...

Страница 72: ...01 A B C D E F...

Страница 73: ...4047DM CALOS 8...

Страница 74: ...Espa ol...

Страница 75: ......

Страница 76: ...a ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do we...

Результаты поиска

Содержание MD7404

Отзывы:

Похожие инструкции для MD7404

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC MD7404, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD7404

Отзывы:

Похожие инструкции для MD7404

Бренды по названию

Популярные бренды