SOLAC KT5862 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 59

zyszczone przed pierwszym użyciem,

a także bezpośrednio po każdym uży

ciu oraz jeśli nie było użytkowane przez

dłuższy czas.

Przed rozpoczęciem czyszczenia

wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania I

pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
1 Powierzchnię zewnętrzną dzbanka

czyścić suchą ściereczką.

2 Wnętrze wyczyścić wodą z mydłem i

wypłukać dużą ilością wody.

3 Podstawa powinna być czyszczona

wyłącznie suchą ściereczką. Nigdy

nie zanurzać urządzenia w wodzie.

4 Podczas przechowywania urządzenia

przewód powinien być zwinięty na

podstawie.

odkamienianie

Aby usunąć kamień nagromadzony

na elementach, które mają kontakt z

gorącą wodą, odkamieniać urządzenie

co pół roku, w zależności od częstot

liwości jego użytkowania i twardości

wody.
1 Napełnić dzbanek środkiem odkamie

niającym, przeznaczonym do czajników

lub ekspresów do kawy, do oznaczenia

MAX i stosować się do instrukcji produ

centa. Innym rozwiązaniem jest użycie

mieszanki wody i octu w stosunku 1:1.

2 Odczekać, aż nagromadzony kamień

zostanie rozpuszczony. Wylać odka

mieniacz i wypłukać dzbanek.

3 Dwa razy wypłukać urządzenie, aby

całkowicie usunąć resztki kamienia.

To urządzenie spełnia wymogi Zarzą

dzenia dot. Niskiego Napięcia 2014/35/

EC, i Zarządzenia dot. Zgodności elek

tromagnetycznej 2014/30/EC oraz Zar

ządzania 2011/65/EU, dot. ograniczeń w

użytkowaniu pewnych niebezpiecznych

substancji w urządzeniu elektrycznym i

elektronicznym i ustawy 2009/125/EC o

urzadzeniach konsumujących energię.

KT5862_ketel_02.indd 38

29/02/16 15:12

Содержание KT5862

Страница 1: ...Es English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model KT5862 Rated Power 220 240V 50 60Hz 1850 2200W KT5862_ketel_02...

Страница 2: ...ER GEBRAUCHSANLEITUNG FERVEDOR DE GUA INSTRU ES DE USO BOLLITore D ACQUA ISTRUZIONI PER L USO WATERKOKER GEBRUIKSAANWIJZING RYCHLOVARN KONVICE N VOD K POUZIT ZBIOMIK NA WODE INSTRUKCJA OBS UGI RYCHLOV...

Страница 3: ...6 5 3 9 7 8 2 A B 1 4 KT5862_ketel_02 indd 2 29 02 16 15 12...

Страница 4: ...8 a os y superior y personas con capacida des f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y co nocimiento si se les ha dado la supervisi n o ins trucci n apropiadas res pecto al us...

Страница 5: ...uci n y sujete la jarra s lo por su asa Cuando llene la jarra ret rela prime ro de la base para evitar que sta se moje por derrame accidental del agua Tenga cuidado con el vapor y no abra la tapa dura...

Страница 6: ...tes de utilizarlo por primera vez haga funcionar el aparato s lo con agua un par de veces para limpiar el sistema 1 Enchufe la clavija a la red recogiendo el cable sobrante en el recogecables de la pa...

Страница 7: ...de agua y vinagre 2 Espere a que el descalcificador haga efecto y se hayan disuelto las incrus ES taciones calc reas Retire el descalci ficador y aclare el interior de la jarra 3 Realice un par de uso...

Страница 8: ...perience and knowle dge if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user main tenance shall not b...

Страница 9: ...n authorised assistance service Do not use any parts or accessories not supplied or recommended by SOLAC Before plugging the appliance into the mains check that the indicated voltage is the same as in...

Страница 10: ...the jar from the base during operation the appliance will switch off automatically 3 Cleaning and Storage Clean the appliance after using it for the first time immediately after use and after not bein...

Страница 11: ...Compa tibility Directive 2011 65 EU on the res trictions of the use of certain hazardous EN substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements fo...

Страница 12: ...8 ans par toute personne pr sentant un handicap physique sen soriel ou psychique ou par toute personne non familiaris e avec l appa reil mais l utilisant de mani re responsable et consciente des risq...

Страница 13: ...yage et au d tartra ge de l appareil en suivant les indica tions Nettoyage et Conservation afin de le maintenir en parfait tat Si l appareil est chaud manipulez le avec pr caution et tenez la bouilloi...

Страница 14: ...fonctionnement 9 Range c ble Syst mes de s curit Cet appareil dispose de deux sys t mes de s curit qui en arr tent le fonctionnement d s que l eau bout thermostat de fonctionnement ou d s que le r cip...

Страница 15: ...cial pour boui lloires ou cafeti res en respectant les FR instructions indiqu es par le fabricant du produit de d tartrage Vous pou vez galement utiliser un m lange d eau et de vinaigre parts gales 2...

Страница 16: ...sonen mit einges chr nkten k rperlichen sensorischen oder geis tigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Er fahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern die Verwendung unter Aufsi cht oder der entsprech...

Страница 17: ...r vom Netz trennen Bevor Sie die Maschine reinigen stec ken Sie sie aus dem Netz und warten Sie bis sie abk hlt F hren Sie die Reinigung und das Entkalken der Maschine gem der Anweisungen im Abschnitt...

Страница 18: ...r 7 Betriebsschalter 8 Betriebsanzeige 9 Kabeleinholer Sicherheitssysteme Dieses Ger t verf gt ber 2 Si cherheitssysteme zur automatischen Abschaltung wenn das Wasser kocht Betriebsthermostat oder wen...

Страница 19: ...her bzw Kaffeemaschinen geeig de neten Entkalkungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers auf der Verpackung des Entkalkungs mittels Sie k nnen zur Entkalkung auch eine Mischung aus Wa...

Страница 20: ...ado por crian as com 8 anos de idade e mais e pessoas com capacida des f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conheci mento se forem vigiadas ou receberem instru es adequada...

Страница 21: ...quente manipu le o com precau o e segure o jarro somente pela asa Quando encher o jarro retire o primei ro da base para evitar que este se molhe por derrame acidental de gua Tenha cuidado com o vapor...

Страница 22: ...ara aquecer gua at a fazer ferver N o o use para outros fins Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez fa a o funcionar somen te com gua duas vezes para limpar o sistema 1 Ligue a ficha na tomada...

Страница 23: ...spere at que o descalcificado fa a PT efeito e se tenham dissolvido as in crusta es calc rias Retire o descal cificado e lave o interior do jarro 3 Efectue duas utiliza es somente com gua eliminando a...

Страница 24: ...rte o con capacit fisiche sensoriali o men tali compromesse solo in presenza di adeguata supervisione o se ade guatamente istruiti in me rito all uso in condizioni di sicurezza e se in grado di compre...

Страница 25: ...l apparecchio quando caldo prendere sempre la caraffa dal manico Prestare attenzione al vapore e non aprire il coperchio durante il funzio namento della macchina in quando l acqua calda e il vapore po...

Страница 26: ...i sicurezza 2 Utilizzo L apparecchio progettato esclusi vamente per il riscaldamento dell acqua fino all ebollizione Non utilizzare per usi differenti Prima del primo utilizzo usare l apparecchio con...

Страница 27: ...ne per caff seguendone le relative is truzioni In alternativa possibile usa IT re una soluzione di acqua e aceto in parti uguali 2 Attendere che il prodotto agisca sul calcare sciogliendo le incrostaz...

Страница 28: ...acht jaar en door per sonen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht...

Страница 29: ...igen en bewaren om het appara at in goede staat te behouden Ga als het apparaat heet is er voorzi chtig mee om en houd de kan alleen aan het handvat vast Haal wanneer u de kan vult deze eerst van de a...

Страница 30: ...apparaat uits chakelen wanneer het water kookt wer kthermostaat of wanneer de tank leeg is veiligheidsthermostaat 2 Utilizzo Dit apparaat is uitsluitend ontworpen om water op te warmen en aan de kook...

Страница 31: ...van on NL tkalkingsmiddel U kunt hiervoor ook een mengsel van 50 water en 50 azijn gebruiken 2 Wacht tot het ontkalkingsmiddel effect sorteert en de kalkafzetting opgelost is Verwijder het ontkalking...

Страница 32: ...nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jen tehdy pokud budou pod dozorem nebo dos tanou pokyny t kaj c se bezpe n ho pou v n za zen a pochop jeho rizika i t n a dr b...

Страница 33: ...n m p rou a post k n m horkou vodou Tento spot ebi nijak neupravujte ani neopravujte Pokud u p vodn ry nebo jin sou sti v robku zjist te cokoliv neobvykl ho spot ebi d le nepou vejte a zaneste jej do...

Страница 34: ...e vodu A 3 Zav ete v ko 4 varnou sklenici 3 um st te na plot nku 1 B a ujist te se zda se nevikl Ujist te se zda je spr vn zav en v ko 4 Nastaven m vyp na e do polohy 7 p stroj zapn te Kontrolka 8 za...

Страница 35: ...vypl chn te 3 Spot ebi pou ijte dvakr t pouze s vodou a vodu poka d vylijte m cs zbytky kamene zcela odstran te Tento p stroj je v souladu se sm rnic 2014 35 EU o n zk m nap t sm rnic 2014 30 EU o ele...

Страница 36: ...wego i innych obs zar w pracy To urz dzenie mo e by u ywane przez dzie ci powy ej 8 roku y cia oraz osoby niepe nosprawne fizycznie czuciowo i umys owo lub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy tyl...

Страница 37: ...t wy czone Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y od czy go od sie ci i poczeka a ostygnie By urz dzenie zachowa o idealne warunki u ytkowania jego czyszc zenie oraz odwapnianie musz by...

Страница 38: ...Takie dzia anie pomaga chroni rodowisko 1 Opis urz dzenia G wne podzespo y 1 Podstawa ze z czem 2 Przew d zasilaj cy 3 Dzbanek 4 Przykrywka 5 Przycisk przykrywki 6 Filtr 7 Wy cznik 8 Lampka 9 Zwijacz...

Страница 39: ...p roku w zale no ci od cz stot pl liwo ci jego u ytkowania i twardo ci wody 1 Nape ni dzbanek rodkiem odkamie niaj cym przeznaczonym do czajnik w lub ekspres w do kawy do oznaczenia MAX i stosowa si...

Страница 40: ...zen mi fyzick mi zmys lov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost pokia dosta li pokyny na bezpe n pou vanie spotrebi a a uvedomuj si pr padn ne bezpe enstvo istenie a...

Страница 41: ...anenia sp soben parou a prskan m hor cej vody Na zariaden nevykon vajte iad ne modifik cie ani opravy Ak zist te ak ko vek po kodenie zariadenie presta te pou va a obr te sa pro s m na pecializovan se...

Страница 42: ...y On Rozsvieti sa modr sveteln indik tor 8 5 Kr tko potom ako za ne voda vrie sa spotrebi automaticky vypne a kontrolka 8 zhasne 6 Ak po as prev dzky z sobn k na vodu vyberiete z podstavca sa spo treb...

Страница 43: ...o smernicou 2014 35 ES o n zkom nap t smerni cou 2014 30 ES o elektromagnetickej sk kompatibilite smernicou 2011 65 E o obmedzen pou vania ur it ch ne bezpe n ch l tok v elektrick ch a elek tronick ch...

Страница 44: ...s kort l va lamint cs kkent fizikai szenzoros s szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek illetve olya nok haszn lhatj k akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerete kkel amennyiben megfe lel...

Страница 45: ...l k meleg csak a f l n l fogva tartsa azt s legyen vatos A kanna megt lt s hez el sz r vegye le azt az alapr l gy a v z nem folyik ki az alapra Vigy zzon hogy ne nyissa fel a fede let am g a k sz l k...

Страница 46: ...zer haszn lja a k sz l ket v zzel csak tiszt t s c lj b l 1 Dugja be a k sz l ket a konnektorba s csavarja fel a visszamarad t pk belt a t pk bel adagol ba az aljzat 1 alj n 2 Emelje meg a fedelet 4 a...

Страница 47: ...telen t term k fe loldja a lerak dott v zk vet Bor tsa ki a v zk telen t t a term kb l s bl tse el HU a kanna belsej t 3 A k sz l ket k tszer haszn lja v zzel csak tiszt t sk ppen hogy az esetle ges v...

Страница 48: ...BG 8 8 8 KT5862_ketel_02 indd 47 29 02 16 15 12...

Страница 49: ...BG 1 1 MIN MAX SO LAC KT5862_ketel_02 indd 48 29 02 16 15 12...

Страница 50: ...BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M 2 1 KT5862_ketel_02 indd 49 29 02 16 15 12...

Страница 51: ...1 2 4 5 1 3 3 4 3 1 2 4 7 8 5 8 6 3 1 2 3 BG 4 6 1 MAX 1 1 2 3 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 U 2009 125 EC KT5862_ketel_02 indd 50 29 02 16 15 12...

Страница 52: ...in e n cazul n care acestora li s a dat dreptul sau au fost instrui ii cu pri vire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie f cut...

Страница 53: ...r ta i l de pe placa de baz pentru a pre veni stropirea acesteia cu ap Ave i grij s evita i contactul cu aburii i un deschide i capacul c nd aparatul este n func iune Contactul cu aburii sau stropirea...

Страница 54: ...Utilizare Aparatul este destinat exclusiv n c lzirii apei p n la fierbere Un utiliza i aparatul n alte scopuri nainte de prima utilizare folosi i apa ratul de dou ori doar cu ap pentru a cur a sistem...

Страница 55: ...este folosirea unui amestec 1 1 de ap i o et RO 2 A tepta i p n c nd produsul detartrant dizolv depunerile acumulate ndep r ta i produsul detartrant i cl ti i interiorul recipientului 3 Porni i aparat...

Страница 56: ...AR KT5862_ketel_02 indd 55 29 02 16 15 12...

Страница 57: ...AR 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC KT5862_ketel_02 indd 56 29 02 16 15 12...

Страница 58: ...KT5862_ketel_02 indd 57 29 02 16 15 12...

Страница 59: ...KT5862_ketel_02 indd 58 29 02 16 15 12...

Результаты поиска

Содержание KT5862

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC KT5862, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KT5862

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды