SOLAC Ecogenic LV1700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

MOD.

LV1700

Solac is a registered Trade Mark

LIMPIA VAPOR

INSTRUCCIONES DE USO

SteAM cLeAneR

INSTRUCTIONS FOR USE

nettOyeuR VAPeuR

MODE D’EMPLO

eLektRIScheS heIzkISSen

GEBRAUCHSANLEITUNG

MáquInA de LIMPezA A VAPOR

INSTRUÇÕES DE USO

PuLItRIce A VAPORe

ISTRUZIONI PER L’USO

StOMReInIgeR

GEBRUIKSAANWIJZING

Parní čistič

NÁVOD K POUZITÍ

MyjkA PAROwA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Parný čistič

NÁVOD NA POUŽITIE

Пароструйка за Почистване

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

aParat de curăţat cu aburi

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

العربية

تعليمات

LV1700_limpiavapor_2.indd 1

29/7/16 8:41

Содержание Ecogenic LV1700

Страница 1: ...LOI Elektrisches Heizkissen GEBRAUCHSANLEITUNG M quina de limpeza a vapor INSTRU ES DE USO Pulitrice a vapore ISTRUZIONI PER L USO stomreiniger GEBRUIKSAANWIJZING Parn isti N VOD K POUZIT Myjka parowa...

Страница 2: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 1 LV1700_limpiavapor_2 indd 2 29 7 16 8 41...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 8 Fig 7 Fig 6 Fig 5 LV1700_limpiavapor_2 indd 3 29 7 16 8 41...

Страница 4: ...aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vi gilancia para asegurar que no jueguen con el aparato El vapor no debe dirigirse hacia equipos que contengan partes el ctricas como el interior d...

Страница 5: ...accesorios 3 Regulador de vapor 4 Bloqueo de seguridad 5 Boton de vapor Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamen te el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si...

Страница 6: ...ndolo en el accesorio percha Se pueden poner las prendas directamente Cuando se est planchado la ropa se pueden poner los 3 tubos de extensi n en el hueco de la unidad y poner una percha en l para pl...

Страница 7: ...s de baja mineralizaci n cal c rea o magn sica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente deber proceder peri dicamente a un tratamiento de descalcificaci n del ap...

Страница 8: ...s mbolo significa que el usuario debe estudiar minuciosamente las instrucciones del aparato antes de usarlo Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EC de Baja Tensi n con la Directiva 2014 30 EC...

Страница 9: ...ents such as the interior of ovens Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not use in swimming pools containing water Disconn...

Страница 10: ...use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance by pulling on the power cord or the hose Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it...

Страница 11: ...e in the hole of the unit than put on the hanger on it If temperature is lower than 0 please do not use this product to clean glass 6 Floor brush Fig 9 Floor brush nozzle to the end of extension tube...

Страница 12: ...water recommended above you should perio dically remove the limescale from the applian ce Every 6 weeks if the water is very hard Every 12 weeks if the water is hard A specific anti lime scale product...

Страница 13: ...th Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and elect...

Страница 14: ...hine et les pri ses lectriques de connexion hors de la port e des enfants Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre sur veill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La vap...

Страница 15: ...de s curit 8 Roues 9 Interrupteur de mise en marche 10 Interrupteur de mise en marche Structure of Steam Gun Fig 2 1 Embout vapeur 2 Fermeture des accessoires 3 R gulateur de vapeur 4 Verrou de s curi...

Страница 16: ...r Fig 7 Pour repasser la literie le canap et encore plus ajoutez le balai blanc la brosse de repas sage et connectez la au pistolet vapeur Fixez les trois tubes d extension l endroit r serv cet effet...

Страница 17: ...fonctionnement de l appareil celui ci doit tre libre de toute incrustation de calcaire ou magn sium r sultant de l utilisation d eau trop dure Pour viter ce type de probl me il est recom mand d utilis...

Страница 18: ...ole signifie qu il est important de lire le mode d emploi Ce symbole signifie que l utilisateur doit lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser le produit Cet appareil est certifi conforme l...

Страница 19: ...twortliche Person beauf sichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die m glichen Gefahren verstehen Das Ger t und seinen Net zanschluss stets au erhalb der Reichweite von Kindern halten Die...

Страница 20: ...am Kabel aus der Dose ziehen berpr fen Sie das elektrische Verbindungs kabel Besch digte oder verwickelte Kabel er h hen das Risiko von elektrischen Schl gen Das Ger t nicht im Freien benutzen oder a...

Страница 21: ...rungsrohre ein Um die Rohre he rauszunehmen dr cken Sie die entsprechende Auswerftaste und ziehen Sie an den Rohren 2 Gro e D se Abb 5 Mit dieser D se gelangt man problemlos an schwer zug ngliche Stel...

Страница 22: ...heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es da...

Страница 23: ...weltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebens dauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entso...

Страница 24: ...n as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o deve direccionar o vapor a equipamentos com partes el ctricas como o interior de fornos N o utilize o aparelho se este caiu e s...

Страница 25: ...o desenrole comple tamente o cabo de alimenta o do aparelho N o utilize o aparelho se os acess rios n o estiverem devidamente montados N o coloque o aparelho em funcionamento sem gua N o utilize o ap...

Страница 26: ...o locar lhe um suporte para engomar diretamente 5 Escova para janelas Fig 8 Para limpar janelas espelhos azulejos ou su perf cies lisas utilize a escova para janelas combinada com a escova spray de li...

Страница 27: ...aparelho com uma periodicidade de Cada 6 semanas se a gua for muito dura Cada 12 semanas se a gua for dura Para a descalcifica o dever usar um pro duto anticalc rio espec fico para este tipo de aparel...

Страница 28: ...35 UE de Baixa Tens o a Diretiva 2014 30 UE de Com patibilidade Eletromagn tica a Diretiva 2011 65 UE sobre restri es utiliza o de determina das subst ncias perigosas em aparelhos el tri cos e eletr n...

Страница 29: ...il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non dirigere il vapore verso apparati c...

Страница 30: ...e Fig 2 1 Ugello del vapore 2 Chiusura degli accessori 3 Regolatore di vapore 4 Sistema di bloccaggio di sicurezza 5 Pulsante vapore Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il...

Страница 31: ...i abiti si possono stirare direttamente Durante la stiratura degli abiti si possono posi zionare i 3 tubi estensibili nello spazio dell unit e collocarvi una gruccia per stirare direttamente 5 Spazzol...

Страница 32: ...o d acqua raccomandato si consiglia di eseguire periodicamente un procedimento di decalcifi cazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua molto dura Ogni 12 settimane se l acqua dura Per far ci...

Страница 33: ...2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di de terminate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed el...

Страница 34: ...ui ten het bereik van kinderen Dit apparaat is geen speel goed Men moet kinderen in het oog houden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De stoom moet niet gericht worden op appa...

Страница 35: ...ielen 9 Hoofdschakelaar 10 Snoeringang Stoompistool Afb 2 1 Stoomuitgang 2 Gebruik van de accessoires 3 Stoomregelaar 4 Veiligheidsvergrendeling 5 Stoomknop Gebruik en onderhoud V r het gebruik het st...

Страница 36: ...et mondstuk voor strijken en monteer haar op het stoompistool Sluit de 3 verlengbui zen aan op de daarvoor bestemde opening in het apparaat om verticaal te strijken met behulp van de bijgeleverde haak...

Страница 37: ...t het vrij zijn van kalk of magnesiumaans lag veroorzaakt door het gebruik van hard water Om dit soort problemen te vermijden is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalt...

Страница 38: ...uiker de instructies dient te lezen alvorens verder te gaan Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsricht lijn 2014 35 EG met de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibili...

Страница 39: ...uj c elek trick sou sti jako nap klad uvnit trouby Nepou vejte p stroj pokud v m upadl na zem pokud jsou na n m patrn viditeln zn mky po kozen nebo m li n jak nik Nepou vejte v baz nech s vo dou P str...

Страница 40: ...dy Nepou vejte p stroj pokud vyp na zapnut a vypnut on off nefunguje Nepohybujte p strojem zat hnut m za nap je c kabel nebo hadici K p en en a p em s ov n p stroje pou ve jte rukoje i Nepou vejte p s...

Страница 41: ...k p ipevn te cel kryt kart e na sklo k ehlen usly te kliknut pot je mont dokon ena P i ehlen od v m ete do otvoru jednotky p ipevnit prodlu ovac trubku a na ni pov sit v k Pokud je teplota ni ne 0 ten...

Страница 42: ...v rejte n sil m p ed jeho otev en m se p esv d ete zda je p stroj zcela odtlakovan Pro vypr zdn n oh va e od roubujte v ko 5 proti sm ru hodinov ch ru i ek Napl te oh va p ibli n 1000 ml vody a p i de...

Страница 43: ...ie nie jest za bawk Dzieci powinny pozos ta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Nie wolno kierowa pary na urz dzenia kt re zawieraj cz ci elektryczne jak te do rodka pieka...

Страница 44: ...ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia je li jego akcesoria lub filtry nie s odpowiednio dopasowane Nie w cza urz dzenia je li nie...

Страница 45: ...u Mo na zawiesi ubrania bezpo rednio Podczas prasowania ubra mo na umie ci 3 rury przed u aj ce w otworze urz dzenia i umie ci na nim wieszak aby m c prasowa bezpo rednio 5 Szczotka do okien Rys 8 Do...

Страница 46: ...zasu Co 6 tygodni je li woda jest bardzo twarda Co 12 tygodni je li woda jest twarda W tym celu nale y u y specjalnego produktu zalecanego do tego typu urz dze Nie zaleca si roztwor w b d cych sposoba...

Страница 47: ...nstrukcje obs ugi Przed u yciem zapozna si z instrukcj pl Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napi ciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodno ci Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospod...

Страница 48: ...ili e sa so zariaden m nehraj Para nesmie by nasmerovan na zariadenie ktor obsahu je elektrick s asti ako na pr klad vn tro r r na pe enie Zariadenie nepou vajte ak spadlo na zem ak vykazuje vi dite n...

Страница 49: ...3 Nastavovacie tla idlo 4 Detsk z mok 5 Tla idlo na v stup pary Pou vanie a starostlivos Pred pou it m zariadenia nap jac k bel plne odvi te Zariadenie nepou vajte pokia pr slu enstvo nie je riadne up...

Страница 50: ...zavesi 5 Kefa na okn Obr 8 Ak chcete isti okn zrkadl alebo dla dice a predmety s hladk m povrchom pou ite kefu na okn ktor je na istenie vybaven gume nou li tou a striekacou kefou Po nain talovan uro...

Страница 51: ...vody ani inej teku tiny a ned vajte ho pod te cu vodu z vodo vodu Pred sp tnou mont ou a uskladnen m vysu te v etky diely Ako odstra ova usadeniny kotol n ho kame a Aby zariadenie spr vne fungovalo pr...

Страница 52: ...j zberne odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEE Tento symbol znamen e si mus te pre ta n vod na obsluhu Tento symbol znamen e pou vate si mus pred pou it m d kladne pre ta n vod na pou it...

Страница 53: ...BG SOLAC LV1700_limpiavapor_2 indd 53 29 7 16 8 41...

Страница 54: ...BG 16 c 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 5 LV1700_limpiavapor_2 indd 54 29 7 16 8 41...

Страница 55: ...BG 3 3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 0 6 9 LV1700_limpiavapor_2 indd 55 29 7 16 8 41...

Страница 56: ...BG 5 5 5 2 3 15 pH 6 12 LV1700_limpiavapor_2 indd 56 29 7 16 8 41...

Страница 57: ...BG 3 5 6 30 U 2014 35 2014 30 2011 65 U 2009 125 EC LV1700_limpiavapor_2 indd 57 29 7 16 8 41...

Страница 58: ...t nu este o juc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Aburul nu trebuie ndreptat spre echipamente care con in componente electrice cum ar fi interiorul cuptoarel...

Страница 59: ...10 Fi de re ea Structura pistolului cu abur Fig 2 1 Duz pentru abur 2 Blocaj accesorii 3 Buton de reglare 4 Protec ie copii 5 Butonul presei cu abur Utilizare i ngrijire Desf ura i complet cablul ele...

Страница 60: ...alb pe pe ria de c lcat i conecta i la pistolul cu abur n plus pute i fixa prelungitorul de eav n orificiu deschiz nd capacul posterior pentru a a eza umera ul de haine pe prelungitorul de eav Iar ac...

Страница 61: ...ra nc lzirea aparatului Dac aparatul se opre te automat i nu por ne te din nou automat deconecta i l de la ali mentarea din re ea i a tepta i timp de apro ximativ 15 minute nainte de a l reconecta Dac...

Страница 62: ...t simbol nseamn c n cazul n care dori i s elimina i produsul la ncheierea duratei de func ionare a acestuia trebuie s l duce i la un centru autorizat de colectare a de eurilor n vederea colect rii sel...

Страница 63: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 63 29 7 16 8 41...

Страница 64: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 64 29 7 16 8 41...

Страница 65: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 65 29 7 16 8 41...

Страница 66: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 66 29 7 16 8 41...

Страница 67: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 67 29 7 16 8 41...

Страница 68: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 68 29 7 16 8 41...

Страница 69: ...AR LV1700_limpiavapor_2 indd 69 29 7 16 8 41...

Страница 70: ...pa ol Es English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK BG Rom n RO AR Model LV1700 Rated Power 220 240V 50 60Hz 2000W LV1700_limpiavapor_2 indd...

Результаты поиска

Содержание Ecogenic LV1700

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecogenic LV1700

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC Ecogenic LV1700, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ecogenic LV1700

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecogenic LV1700

Бренды по названию

Популярные бренды