SOLAC DH8935 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 50

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

umie

w urz

dzeniu. Je

li zbiornik na wod

nie zostanie prawid

owo

zamontowany zapali si

kontrolka sygnalizuj

ca nape

nienie zbiornika

(1).

4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przyst

pieniem do czyszczenia nale

y zawsze od

łą

czy

urz

dzenie od pr

du.

1 W celu usuni

cia kurzu i brudu, urz

dzenie nale

y czy

delikatnie

nawil

ciereczk

. Do usuwania brudu nagromadzonego we wlocie

powietrza (4) u

ywa

szczotki.

• Nigdy nie nale

y umieszcza

urz

dzenia w wodzie ani innych p

ynach.

Nale

y upewni

e do wn

trza urz

dzenia nie przedostaje si

woda.

• Do czyszczenia urz

dzenia nie u

ywa

rozpuszczalników ani

ciernych

rodków czyszcz

cych. Mog

one uszkodzi

urz

dzenie.

• Je

li urz

dzenie nie jest u

ywane, nale

y umie

je w suchym miejscu.

2007-01-18 DH8935.book Page 31 Friday, March 2, 2007 11:56 AM

Содержание DH8935

Страница 1: ...VOD NA POUZITIU HASN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Minideshumidificador Mini dehumidifier Mini d shumidificateur Mini Luftentfeuchter Mini desumidificador Mini deumidifica...

Страница 2: ...29 31 32 34 35 38 39 41 42 44 45 47 ESPA OL es ENGLISH en FRAN AIS fr DEUTSCH de PORTUGU S pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROM N ro 2007 01 18 DH8...

Страница 3: ...2007 01 18 DH8935 book Page 1 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 4: ...2007 01 18 DH8935 book Page 2 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 5: ...el aparato este en funcionamiento debe mantenerse fuera del alcance de los ni os de animales y de personas discapacitadas Si el aparato es utilizado en su presencia vigile dichas operaciones Desconect...

Страница 6: ...uminar 3 El minideshumidificador comenzar a funcionar En las condiciones de 80 de humedad y 30 de temperatura es capaz de recoger 300 ml de agua en 24 horas 4 Para apagar el aparato elija en el select...

Страница 7: ...para eliminar el polvo que puede acumularse en la entrada de aire 4 No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que ninguna gota llega hasta el interior del aparato No u...

Страница 8: ...ation the appliance must be out of the reach of children animals and disabled persons If the appliance is used in their presence keep a watchful eye on such operations Unplug when not in use Do not un...

Страница 9: ...elect the OFF position on the ON OFF switch 3 5 To move the fan to a different place use the carry handle 8 Extraction of water from the water tank When the water tank is full its maximum capacity is...

Страница 10: ...e sure that no water drips into the device Do not use solvents or abrasive detergents to clean the appliance since you could damage it When the appliance is not in use it should be kept in a place tha...

Страница 11: ...bles Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es vitez de placer le c ble lectrique sous des tapis ou tout autre l ment Pendant son fonctionnement maintenez l appareil hors de la port e des e...

Страница 12: ...position de fonctionnement avec le bouton marche arr t 3 le voyant lumineux indiquant le fonctionnement correct 2 s allumera 3 Le mini d shumidificateur commencera fonctionner Il a une capacit d abso...

Страница 13: ...n chiffon humide Utilisez une brosse pour liminer la poussi re ayant pu s accumuler sur l entr e d air 4 Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Assurez vous de faire en sor...

Страница 14: ...legen Das Ger t muss w hrend des Betriebs von Kindern behinderten Personen und Haustieren ferngehalten werden In ihrer Anwesenheit darf das Ger t nur unter entsprechender Aufsicht benutzt werden Ger t...

Страница 15: ...einer Luftfeuchtigkeit von 80 und einer Temperatur von 30 nimmt das Ger t 300 ml Wasser in 24 Stunden auf 4 Zum Abschalten des Ger tes stellen Sie den Ein Aus Schalter 3 auf Aus 5 Zum Transportieren...

Страница 16: ...Lufteintritt 4 mit einer B rste Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Stellen Sie sicher dass keine Tropfen in das Innere des Ger tes gelangen Verwenden Sie niemals L sungs oder Sch...

Страница 17: ...qualquer outro material Quando o aparelho estiver em funcionamento deve manter se fora do alcance de crian as animais e pessoas deficientes Se o aparelho for utilizado na sua presen a vigie as suas op...

Страница 18: ...iloto luminoso indicador de funcionamento activado 2 ilumina se 3 O mini desumidificador come ar a funcionar Nas condi es de 80 de humidade e 30 de temperatura capaz de recolher 300 ml de gua em 24 ho...

Страница 19: ...aparelho Utilize uma escova para eliminar o p que possa acumular se na entrada de ar 4 Nunca mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Assegure se de que nenhuma gota chega ao interior...

Страница 20: ...Non toccare l apparecchio con le mani bagnate Non collocare il cavo sotto tappeti o altro materiale Tenere lontani bambini animali e persone disabili mentre l apparecchio in funzione In caso contrario...

Страница 21: ...in marcia dell apparecchio luminoso 2 si illumina 3 Il mini deumidificatore inizia a funzionare In condizioni di 80 di umidit e 30 di temperatura l apparecchio in grado di raccogliere 300 ml d acqua i...

Страница 22: ...no spazzolino per eliminare la polvere eventualmente presente sull entrata dell aria 4 Non immergere mai l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido Accertarsi che l interno dell apparecchio n...

Страница 23: ...an Leg het snoer niet onder tapijten of andere materialen Als het apparaat in werking is dient het buiten het bereik van kinderen huisdieren en gehandicapten opgesteld te zijn Let extra goed op als he...

Страница 24: ...vochtiger begint te werken Bij een vochtigheid van 80 en een temperatuur van 30 kan deze 300 ml water in 24 uur opvangen 4 Kies om het apparaat uit te zetten op de Aan Uit knop 3 de stand Uit 5 Gebrui...

Страница 25: ...ltje om het stof verwijderen die zich in de luchtinlaat kan ophopen Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onder Zorg ervoor dat er geen druppels in het apparaat terecht kunnen komen...

Страница 26: ...ec nebo pod jin materi l Pokud je za zen v provozu udr ujte jej mimo dosah d t zv at a posti en ch lid Pokud za zen pou v te v jejich p tomnosti bu te opatrn Kdy p stroj nepou v te odpojte jej Odpojte...

Страница 27: ...Vyp na 3 dejte do polohy ON kontrolka se rozsv t a zobrazuje e za zen je v provozu 2 3 Mini odvlh ova se spust P i 80 vlhkosti a 30 C teplot je za zen schopn nasb rat 300 ml vody za 24 hodin 4 Pro vyp...

Страница 28: ...prachu kter se nasb ral v p vodu vzduchu 4 pou ijte kart Za zen nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny Ujist te se e do za zen se nedostala dn voda K i t n za zen nepou vejte rozpou t dla nebo b...

Страница 29: ...alnych gaz w Nie dotyka urz dzenia mokrymi r kami Nie nale y umieszcza przewodu zasilaj cego pod dywanem lub jakimkolwiek innym materia em Nale y upewni si e pracuj ce urz dzenie znajduje si poza zasi...

Страница 30: ...sieciowy 3 OBS UGA 1 Pod czy zasilacz sieciowy do gniazda w urz dzeniu 10 a nast pnie do gniazda sieciowego Rys 1 2 Ustawi w cznik g wny 3 w pozycji ON w czone Zapali si lampka kontrolna co wskazuje e...

Страница 31: ...brudu urz dzenie nale y czy ci delikatnie nawil on ciereczk Do usuwania brudu nagromadzonego we wlocie powietrza 4 u ywa szczotki Nigdy nie nale y umieszcza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Nale...

Страница 32: ...ed vajte pod koberec alebo pod ak ko vek in materi ly Pokia je zariadenie v prev dzke udr ujte ho mimo dosahu det zvierat a postihnut ch ud Ak zariadenie pou vate v ich pr tomnosti bu te opatrn Ke pr...

Страница 33: ...je v prev dzke 2 3 Mini odvlh ova sa spust Pri 80 vlhkosti a 30 C teplote je zariadenie schopn nazbierat 300 ml vody za 24 hod n 4 Pre vypnutie zariadenia prepnite vyp na 3 do polohy OFF 5 Mini odvlh...

Страница 34: ...u ktor sa nazbieral v pr vode vzduchu 4 pou ite kefu Zariadenie nikdy nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Uistite sa e do zariadenia sa nedostala iadna voda Na istenie zariadenia nepou vajte rozp...

Страница 35: ...tasakkal Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne helyezze a k sz l ket f rd k d zuhanyz vagy medence mell Ne helyezze a k sz l ket ny lt l ng vagy gy l kony g zok k zel be Ne fogja...

Страница 36: ...9 V zszintjelz sz 10 Adapter csatlakoz 11 Adapter 3 M K DTET S 1 Csatlakoztassa az adaptert az eszk z csatlakoz j hoz 10 majd a m sik v g t a h l zati csatlakoz aljzathoz 1 bra 2 V lassza a BE ll st...

Страница 37: ...A k sz l k h z ba nem ker lhet v z A tiszt t shoz ne haszn ljon old vagy s rol szert mivel ezek k ros thatj k a k sz l ket Haszn laton k v l a k sz l ket tartsa sz raz helyen 5 MEGFELEL S GI NYILATKO...

Страница 38: ...b l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k Ugyancsak rv nytelen a garancia ha a k sz l ket illet ktelen hozz nem rt szem ly pr b lja j...

Страница 39: ...39 bg bg 1 2007 01 18 DH8935 book Page 39 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 40: ...40 HYS60 12D B 2 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 3 1 10 1 2 ON ON OFF 3 2 3 80 30 C 300 24 4 OFF ON OFF 3 5 8 1500 1 2007 01 18 DH8935 book Page 40 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 41: ...41 bg 6 7 2 1 4 n 1 4 2007 01 18 DH8935 book Page 41 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 42: ...d tepiha ili drugih materijala Tijekom uporabe aparat dr ite izvan dohvata djece ivotinja i osoba s posebnim potrebama Postupajte oprezno ukoliko aparat koristite u njihovoj blizini Izvucite kabel iz...

Страница 43: ...sklju ite odabirom polo aja OFF isklju eno na prekida u za uklju ivanje isklju ivanje 3 5 Mini odvla iva zraka premje tajte pomo u dr ke 8 Uklanjanje vode iz spremnika za vodu Kada je spremnik za vodu...

Страница 44: ...ge teku ine Sprije ite kapanje vode u aparat Ne koristite otapala ni abrazivna sredstva za i enje aparata kako biste sprije ili o te enja Kada nije u uporabi aparat pohranite na mjesto za ti eno od vl...

Страница 45: ...inflamabile Nu umbla i la aparat cu m inile ude Nu pune i cablul de alimentare pe sub covoare sau pe sub alt tip de material n timpul func ion rii aparatul nu trebuie s fie la ndem na copiilor a perso...

Страница 46: ...alt cap t la sursa de energie Fig 1 2 Selecta i pozi ia PORNIRE de pe butonul PORNIRE OPRIRE 3 becul se va aprinde indic nd astfel c aparatul este n func iune 2 3 Mini dezumidificatorul va ncepe s fun...

Страница 47: ...o c rp umed pentru a ndep rta praful i petele Folosi i o perie pentru a ndep rta praful acumulat n orificiul de admisie a aerului 4 Nu introduce i niciodat aparatul n ap i n niciun alt lichid Asigura...

Страница 48: ...2007 01 18 DH8935 book Page 48 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 49: ...2007 01 18 DH8935 book Page 49 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Страница 50: ...2007 01 18 DH8935 book Page 50 Friday March 2 2007 11 56 AM...

Результаты поиска

Содержание DH8935

Отзывы:

Похожие инструкции для DH8935

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC DH8935, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DH8935

Отзывы:

Похожие инструкции для DH8935

Бренды по названию

Популярные бренды