SOLAC CT8626 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 68

جتنم لصوم .

مكحت زاهج .

ةرارحلا ةجرد عضول قلزنم حاتفم .a

مادختسلاا ةقيرط

:لامعتسلال ةيلوأ تاظحلام

⋅

.جتنملا فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت

⋅

نإف ، يئابرهكلا رايتلاب لوصوم زاهجلا نأ املاط

دوجو عم ىتح .ًءاضم ءوضلا يقبيس مكحتلا زاهج

.رفص وه زاهجلا كلاهتسا نإف ، ءوضلا

⋅

فقوأف ، همادختسا يف رارمتسلاا يف بغرت تنك اذإ

ىرخأ ةرم هليغشت دعأ مث ًلاوأ هليغشت

:لامعتسلاا

مكحتلا زاهج ليصوت

⋅

off

) «0» يف مكحتلا زاهج نوكي نأ ققحت :هيبنت

⋅

سلمأ نوكي نأ دكأت ريرسلا ةأفدم ليغشت لبق :هيبنت

ريرسلا ةأفدم رشنا ،كلذل .ماكحإب نمآو ًايلك دودممو

ىلع اهتبثو طملل طاطملا مدختساو ،شارفلا ىلع

ةقيرطلاب لفسلأا فشرشلا عض مث .شارفلا اياوز

تاداشرلإا هذه عابتا مدع ببسي دق . (

Fig. 1

)ةداتعملا

موقي فوس اذهو .ةرارحلا ةجرد عافترا ىلإ ةطيسبلا

ريغ ريرسلا ةأفدم كرتيس يذلا ةملاسلا زاهج ليعفتب

.نامضلا يغليو ةلاعف

⋅

يأ حيلصتب مدختسملا موقي نأ زوجي لا :ةظحلام

يكل .نامضلا يغليس ليدعت يأو .ءازجلأا نم ءزج

،نامضلا بجومب ةمدخ وأ لادبتسا يأ ةيطغت متي

.دمتعم ةينقت ةنايص زكرمب لصتا

⋅

لولأا لامعتسلاا

⋅

ةصاخلا ريرسلا ةأفدم موقت ،تاشورفملا مظعم لثم

ىلإ لصت طقف ًامامت ةفاجلاو ةبوطرلا صاصتماب كب

لولأا لامعتسلاا يف ،كلذل .ءادلأا نم ردق ىصقأ

ةدمل ىلعلأا عضولا يف لغتشت ريرسلا ةأفدم كرتا

اذهو ةفيفط ةحئار ظحلات دق .مونلا لبق تاعاس 4-3

.ريصق تقوب لوزي فوسو ًامامت يعيبط رمأ

⋅

رز ىلع طغضلاب ظفاح ،مكحتلا زاهج ليصوتل

رزلا كرتا مث .ذخأملا يف سباقلا لاخدإ ءانثأ كبشملا

كلسلا ليصوتب مق مث .ةوقب هتيبثت مت دق هنأ نم ققحتو

(

Fig. 2

).لّغشو رايتلا ذخأمب يئابرهكلا

⋅

ًاديعبو ريرسلا نع ًاديعب مكحتلا زاهجو كلسلاب ظفتحا

.ةبوطرلل ةضرعملا وأ ةحوتفملا ذفاونلا نع

ريرسلا ةأفدم لامعتسا

ةرارحلا تادادعإ

⋅

ةرارحلا ةجرد طبضل مكحت زاهج ريرسلا ةأفدم مضت

،قلازنلال لباق حاتفم قيرط نع عاضوأ ثلاثب

.ضرع ةشاشو

⋅

زاهج رفوي ،ةحارلا نم ردق ىصقأ ىلع لوصحلل

:ةيلاتلا تادادعلإا مكحتلا

أفطم =

ىندأ ةرارح ةجرد =

ةطسوتم ةرارح ةجرد =

(ًاقبسم ريرسلا ةئفدتل بسانم) ةيلاع ةرارح ةجرد =

يداعلا يمويلا لامعتسلاا

.مانت امدنع 3 عضولا ىلع مكحتلا زاهج عضت لا :هيبنت

ىلع مكحتلا زاهج عضو نسحتسي ًاقبسم ريرسلا ةئفدتل

ضفخ مث نمو مونلا لبق تاعاس 2-1 نيب ام 3 عضولا

.تاجايتحلاا بسح هلصفا وأ ىوتسملا

⋅

ىلع مكحتلا زاهج عض ،ةليوط ةرتفل لامعتسلال

.«

» عضولا

:ةملاسلا تقؤم

⋅

ةأفدملاف ،ًاوهس ريرسلا ةأفدم ليغشت رارمتسا بنجتل

ةملاسلل تقؤم ىلع لمتشي يمقر مكحت زاهجب ةدوزم

.اهلامعتسا نم تاعاس 3 رورم دعب اهلصفب موقي

تاعاس ثلاث نوضغ يف ًايئاقلت ريرسلا ةأفدم ئفطنت

.مكحتلا زاهجل يلولأا دادعلإا دعب

⋅

حاتفم كيرحتب مقف ،ةقيرطلا هذهب زاهجلا لصفي اذإ

ديدج نم ددح مث «

» عضولا ىلإ (a) ليغشتلا

ةبولطملا ةرارحلا ةجرد

فيظنتلا

⋅

دربي هكرتاو يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق

⋅

شامق ةعطقب رايتلا لصومو يئابرهكلا مقطلا فظن

يأ وأ ءام يف ًادبأ مهسطغت لا .كلذ دعب مهففجو ةللبم

.رخآ لئاس

⋅

عضبب ةبرشم ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا فظن

.كلذ دعب هففج مث فظنم نم تارطق

Содержание CT8626

Страница 1: ...OR USE CHAUFFE LIT MODE D EMPLOI W RMEUNTERBETT GEBRAUCHSANLEITUNG SOBRECOLCH ES AQUECIDOS INSTRU ES DE USO SCALDALETTO ISTRUZIONI PER L USO ELEKTRISCHE ONDERDEKEN GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRICK PODLO K...

Страница 2: ...1 FIG 1 FIG 2 4 3 2 3 5 3 2 1...

Страница 3: ...via Non usare candeggina Geen bleekmiddel gebruiken No planchar Do not iron Ne pas repasser Nicht b geln N o engomar Non stirare Niet strijken Proceso Suave Temperatura m xima de lavado 40 C Mild Proc...

Страница 4: ...n Tuch O comando de controlo n o pode ser submergido Limpe o com um pano h mido Evitare che il comando di controllo entri in contatto con l acqua Pulirlo con un panno umido De temperatuurregelaar mag...

Страница 5: ...espec fico subministrado GL 03 El aparato no debe usarse so bre camas ajustables Este aparato est pensado ni camente para un uso dom sti co no para uso profesional o in dutrial o m dico en hospitales...

Страница 6: ...dicado en la placa de caracte r sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de co rriente que soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con...

Страница 7: ...o totalmente extendido y firmemente asegurado Para ello extienda el calientacamas sobre el colch n utilice las gomas para estirar y f jelas en las es quinas del colch n Fig 1 A continuaci n co loque l...

Страница 8: ...cualquier operaci n de limpieza y asegurarse de que el mando del aparato est perfecta mente seco No sumergir el conector en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo GUARDAR EL APARATO DEL MODO SI...

Страница 9: ...pro fessional or industrial or med ical hospital use it is intended for household use only This appliance must not be used by persons insensitive to heat or other vulnerable per sons who are unable to...

Страница 10: ...t allow the power cord to hang or to come into contact with the hot surfaces of the appli ance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not to...

Страница 11: ...first day of use keep your electric blanket switched on at the highest setting for 3 4 hours before going to bed You may notice a slight odour due to the blanket s newness which is completely normal...

Страница 12: ...AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be da...

Страница 13: ...il GL 03 Ne pas utiliser cet appareil dans un lit ajustable FRAN AIS FR Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou indus triel Cet appareil ne doit pas tre uti lis...

Страница 14: ...stance Technique agr Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Avant de raccorder l appareil au secteur s as surer que le voltage indiqu sur la plaq...

Страница 15: ...inuer l utiliser veuillez d abord l teindre puis le rallumer UTILISATION CONNEXION DU DISPOSITIF DE CONTR LE ATTENTION V rifier que le contr le est bien sur la position 0 off ATTENTION Avant d allumer...

Страница 16: ...tement apr s toute op ration de nettoyage et s assurer que la commande de l appareil est parfaitement s che Ne jamais l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide RANGER L APPAREIL COMME SUIT LORS...

Страница 17: ...im Abschnitt Be nutzung Das Ger t bitte nur mit der vor gesehenen abnehmbaren Be dienung benutzen GL 03 Das Ger t darf nicht auf ver stellbaren Betten benutzt wer den Dieses Ger t ist nur f r den h u...

Страница 18: ...da es verknittern k nnte Das Ger t nie in feuchtem Zu stand verwenden Nehmen Sie vor dem Waschen die Bedienung ab Die Bedie nung darf niemals in Wasser getaucht werden Wenn der Netzstecker besch digt...

Страница 19: ...Ersatzteile ben tigen d rfen diese nur Originalteile sein Unsachgem e Verwendung bzw Nichtein haltung der Gebrauchsanweisung kann Gefah ren zur Folge haben und f hrt zum Erl schen der Garantieanspr ch...

Страница 20: ...er verf gt Dieser schaltet das Ger t nach drei Stunden Benutzung aus Das W rmeunterbett schaltet automatisch drei Stunden nach dem Einschal ten der Bedienvorrichtung aus Wird das Ger t auf diese Weise...

Страница 21: ...tlichen Container f r die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am End...

Страница 22: ...projetado unicamente para utiliza o do m stica n o para utiliza o profissional ou industrial Este aparelho n o deve ser uti lizado por pessoas insens veis ao calor nem por pessoas mui to vulner veis...

Страница 23: ...e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a to mada de corrente el trica Nunca modifique a ficha N o use adaptadores de ficha N o force o cabo el trico Nunca utilize o cabo de a...

Страница 24: ...ativar o dispositivo de seguran a que deixar o aquecedor de camas inoperacional e anular a garantia NOTA O utilizador n o pode reparar nenhuma pe a Qualquer modifica o anular a garantia Para que qualq...

Страница 25: ...e debaixo da torneira GUARDE O APARELHO DO SEGUINTE MODO QUANDO N O O ESTIVER A UTILIZAR Deve deixar o aparelho arrefecer antes de o guardar e dobrar para que n o fiquem vincos Quando n o utilizar o a...

Страница 26: ...in letti regolabili Questo apparecchio stato pensato unicamente per un uso domestico e non per un uso professionale o industriale o medico in ospedali Non utilizzare l apparecchio in caso di persone...

Страница 27: ...io indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltag gio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corren te che sopporti come minimo 10 ampere Verif...

Страница 28: ...ma di accendere lo scalda letto accertarsi che sia liscio completamente steso e saldamente assicurato A tale fine distendere lo scaldaletto sul materasso e po sizionare gli elastici agli angoli del ma...

Страница 29: ...di pulizia e assicurarsi che il co mando dell apparecchio sia perfettamente asciutto Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente QUANDO NON IN USO RIPORRE L APPA...

Страница 30: ...iening GL 03 Dit apparaat is niet geschikt voor instelbare bedden Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel ge bruik Gebruik het apparaat niet bij perso...

Страница 31: ...et typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Amp re De stekker van het apparaat moet geschi...

Страница 32: ...aakt is alvorens haar aan te zetten Leg daarvoor de onder deken op het matras en gebruik de elastie ken om hem uit te rekken en aan de hoeken van het matras vast te maken Afb 1 Plaats vervolgens het o...

Страница 33: ...diening mag nooit ondergedompeld worden Droog het product direct na het wassen en controleer dat de bediening goed droog is Dompel de stekker niet onder in water of an dere vloeistoffen en houdt hem...

Страница 34: ...l ka sk ely je ur en pouze pro dom c pou it Tento p stroj nesm pou vat osoby necitliv na teplo nebo jinak omezen osoby kter ne jsou schopny reagovat na p e h t D ti do t let v ku nesm tento p stroj p...

Страница 35: ...kama Za zen nepou vejte pokud je po kozen ka bel nebo z str ka Pokud dojde k po kozen n kter ho z kryt p stroje okam it ho odpojte z elektrick s t abyste p ede li elektrick mu zkratu Nepou vejte p str...

Страница 36: ...jen a p stroj zapn te obr 2 Ohebn kabel a ovlada mus b t mimo l ko a vzd leny od otev en ch oken nebo vystaveny vlhkosti POU IT ELEKTRICK P IKR VKY Regul tor teploty Regul tor teploty 3 je dod v n se...

Страница 37: ...to b t nebez pe n PRO VERZE PRODUKT PRO EU A NEBO V P PAD E TO VY ADUJE VA E ZEM EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRO DUKTU Materi ly pou it k zabalen tohoto p stroje jsou zahrnuty v souboru klasifikaci a...

Страница 38: ...nia korzysta j c wy cznie z konkretnego dostarczonego demontowane go pilota GL 03 Urz dzenie nie powinno by u ywane na kach regulowa nych Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie wol no u y...

Страница 39: ...stka steruj ca nigdy nie powinno zosta zanurzona w wodzie W razie awarii zanie produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezp...

Страница 40: ...YCIA UWAGI PRZED U YCIEM Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Dop ki urz dzenie jest pod czone kontroler b dzie wieci Nawet przy w czonym wietle zu ycie wynosi zero Je...

Страница 41: ...wysuszy NIE ZANURZA NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczo n kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia roz puszczalnik w produkt...

Страница 42: ...arz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selek tywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE To urz dzenie jest zgodne z dyrektyw 2014 35 UE niskonapi ciowych 2014 30 UE o K...

Страница 43: ...otkou GL 03 Tento spotrebi by sa nemal pou va na nastavite nej po steli Tento spotrebi nie je ur en na profesion lne priemyseln ani na medic nske pou itie v nemocnici ale iba pre pou itie v dom cnosti...

Страница 44: ...a mus spr vne zapadn do elektrickej z suvky Z str ku neupravujte Nepou vajte z suvkov adapt ry Veko tlakov ho hrnca neotv rajte n sil m Za riadenie nepren ajte nezdv hajte ani neod p jajte ahan m za n...

Страница 45: ...v etk ch z ruk POZN MKA Deka neobsahuje iadne pou vate om opravite n diely Pri neopr vnenej prave bude zru en z ruka Ak chcete deku v z ru nej lehote vymeni alebo ju necha opra vi obr te sa na opr vn...

Страница 46: ...en m vychlad n poskladajte ju tak aby sa netvorili z hyby Ke zariadenie nepou vate ulo te ho na such miesto a na jeho horn as nekla te a k predmety preto e by mohlo d js k po kodeniu k blov Zabr te tv...

Страница 47: ...us elektromos csatlakoz val hasz n lja a k sz l ket GL 03 A k sz l ket nem szabad ki h zhat s gyon haszn lni Ez a k sz l k professzion lis vagy ipari vagy orvosi k rh zi haszn latra nem alkalmas kiz r...

Страница 48: ...g r la hogy az akkumul tor be sorol si c mk j n jelzett fesz lts g megfelel a f h l zati fesz lts gnek miel tt bedugja oda az akkumul tort Csatlakoztassa a k sz l ket egy f ldelt csat lakoz aljzathoz...

Страница 49: ...y a vez rl a 0 vagy kikapcsolt poz ci ban van FIGYELMEZTET S Minden egyes haszn lat el tt ellen rizze hogy a takar fel lete sima tel jesen ki van ter tve s stabilan r gz tett miel tt bekapcsolja Ehhez...

Страница 50: ...i m velet ut n gyelve arra hogy a k sz l k bemenete t k letesen sz raz legyen Sose mer tse a csatlakoz t v zbe vagy m s folyad kba vagy tartsa foly v z al HA NINCS HASZN LATBAN AZ AL BBIAK SZERINT T R...

Страница 51: ...BG SOLAC GL 03 3 3 8...

Страница 52: ...BG 10 c...

Страница 53: ...BG 1 2 3 4 5 a pls 0 off 1 3 4...

Страница 54: ...BG 2 0 1 2 3 3 3 1 2 1 0 pH 40 C...

Страница 55: ...BG U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 56: ...un pat reglabil Acest aparat nu este destinat utiliz rii profesionale industri ale sau medicale spitalice ti ci numai celei personale Acesta nu trebuie utilizat de c tre persoane insensibile la c l d...

Страница 57: ...aparatul la o priz cu mp m ntare de minim 10 amperi techerul aparatului trebuie s intre corect n priz Nu modifica i techerul Nu utiliza i adap toare pentru techere Nu for a i cablul de alimentare Nu...

Страница 58: ...ne Pentru a proceda astfel ntinde i p tura utiliza i benzile pentru a o str nge i fixa i le peste col urile saltelei Fig 1 Apoi pune i a ternutul ntr o manier uzual Nerespectarea acestor instruc iuni...

Страница 59: ...r ceasc nainte de de pozitare i mp turi i l astfel nc t s fie plat f r cute C nd aparatul nu este utilizat depozita i l n tr un loc uscat i evita i a ezarea obiectelor grele peste acesta deoarece ace...

Страница 60: ...40 WEEE EU 35 2014 EU 30 2014 EU 65 2011 EC 125 2009 AR...

Страница 61: ...AR 4 5 a off 0 Fig 1 4 3 Fig 2 0 1 2 3 3 2 1 3 1 3 0 a...

Страница 62: ...AR 01 1 2 3...

Страница 63: ...AR SOLAC GL 03 3 8...

Страница 64: ...us de vrez vous adresser l un de nos services d as sistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter p...

Страница 65: ...http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tento n vod na obsluhu a jeho aktualiz cie si m ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA S TECHNIKAI SEG TS GNY JT...

Страница 66: ...91 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70A LT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casa...

Страница 67: ......

Страница 68: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Rev 01 06 2021...

Результаты поиска

Содержание CT8626

Отзывы:

Похожие инструкции для CT8626

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC CT8626, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CT8626

Отзывы:

Похожие инструкции для CT8626

Бренды по названию

Популярные бренды