manualshive.com logo in svg

SOLAC CF4036, Инструкция по эксплуатации, Страница: 33 / 40

Поделиться
Скачать
SOLAC CF4036 Скачать руководство пользователя страница 33

AR

 

فصولا

ءاطغ A

تاحشرملا لماح عمق B

مئاد حشرم C

ءام نازخ D

ءاملا ىوتسم E

 ءانلإا

 F

نيخست حول G

(فاقيإ/ليغشت) ON/OFF رز H

ةعزوم ةقعلم I

ليصوت كلس J

مادختسلاا ةقيرط

:ةيانعلاو مادختسلاا

 يئابرهكلا رايتلا كلس لماكلاب رشنا ،لامعتسا لك لبق

.زاهجلل

 يفاصملا/ةافصملا عضو نودب زاهجلا لمعتست لا

.حيحصلا لكشلاب

.ءام نودب زاهجلا لغشت لا

 فاقيلإا/ليغشتلا ةادأ تناك اذإ زاهجلا لمعتست لا

.لمعت لا هب ةصاخلا

.لامعتسلاا ديق نوكي ام ءانثأ زاهجلا كرحت لا

(E) .MIN و MAX تايوتسملا ةاعارمب مق

 مدع دنع يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبقو هلامعتسا

 ءلم لبق يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.ءاملا نازخ

 وأ/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا

 ةيدسجلا مهتاردق ضافخنا نم نوناعي نيذلا صاخشلأا

.ةفرعملاو ةربخلا صقن وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلاو

.ًانخاس لازي لا ناك اذإ زاهجلا نزخت لا

.ءاملا عم لاإ زاهجلا مدختست لا

 ةفاضلإاب .ةبقارم نودبو ًلاوصوم ًادبأ زاهجلا كرتت لا

.زاهجلا رمع ةلاطإو ةقاطلا ريفوتب موقتس كلذ ىلإ

 وأ ًاعدصتم جاجزلا ناك اذإ زاهجلا لمعتست لا :ماه

.ًاروسكم

:لامعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنملا فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت

 نسحتسملا نم ،ةرم لولأ جتنملا لامعتسا لبق 

ءاملا عم طقف همادختسا

:ءاملا ةئبعت

.زاهجلا ليغشت لبق ءاملاب ًاقبسم نازخلا ءلم نم دبلا

.(A) ءاطغلا حتفا

.درابلا ءاملاب (D) نازخلا لأما

 (E)  MAX ىصقلأا ىوتسملا ةاعارم عم ءاعولا لأما

اهريضحت يف بغرت يتلا نيجانفلا ددع بسح

.(A) ءاطغلا قلغأ

:نبلا ءلم

.تاحشرملا لماح ءاطغ حتفا

(B) تاحشرملا لماح نم (C) مئادلا حشرملا جرخأ

 ،(C) ةلازلإل لباقلا حشرملا نوحطملا نبلاب لأما

 نم ناجنف لكل نوحطملا نبلا نم غ7-6 عضو بجي)

.(هريضحتب بغرت ةوهقلا

 لماح يف ًامامت ةلازلإل لباقلا حشرملا عضو نم ققحت

.تاحشرملا

(L) ةعزوملا ةقعلملا مادختسا نكمي

:لامعتسلاا

لولأا لامعتسلاا لبق

 حصنن ،لولأا ناجنفلا نم ةزاتمم ةوهقلا نامضل

:يلاتلا وحنلا ىلع ئفادلا ءاملاب فطشلا

(D) نازخلا يف ءاملا نم رتل 2.1 بص

 نمو ًاغراف ،(B) عمقلا يف (C) مئادلا حشرملا عض

ةوهقلا ةعناص نم (A) ءاطغلا قلغأو نب نود

(G) نيخستلا حول ىلع (F) ءانلإا عض

رايتلاب لصوأ

/ON) رمحلأا رشؤملا ءيضي.ةدحاو ةرمON/OFF

(OFF

ناوث عضب يف جورخلاب ءاملا أدبي فوس

 فظنو ءانلإا غرفأ ،جورخلا نم ءاملا فقوتي امدنع

(B) تاحشرملا لماح عمقو (C) مئادلا حشرملا

 ةوهقلا عنصل ةزهاج ةنيكاملا كيدل

 ON/OFF ىلع طغضا ،ةنيكاملا فاقيإ تدرأ اذإ

فقوتت فوسو

 ،ةرشابم ةوهقلا عنصل

ءاملا ةئبعت ةرقف بسح درابلا ءاملاب (D) نازخلا لأما

نبلا ءلم ةرقف بسح نوحطملا نبلا فضأ

 نيخستلا حول ىلع (F) ءانلإا عض

Содержание CF4036

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...AS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo s lo con agua LLENADO DE AGUA Es imprescindible hab...

Страница 5: ...y la cafetera se apagar autom ticamente al cabo de 40 minutos Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en friar antes de inicia...

Страница 6: ...cts packaging has been removed Before using the product for the first time we recommend running it just with water FILLING WITH WATER You must fill the water compartment before tur ning on the applian...

Страница 7: ...F to stop or you can just leave it and it will turn off automatically after 40 minutes Unplug the appliance from the main Clean the device CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it...

Страница 8: ...a consommation d nergie et de prolonger sa dur e de vie AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil si le verre est bris ou cass MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retir...

Страница 9: ...la cafeti re sans surveillance durant la pr paration du caf APR S UTILISATION DE L APPAREIL Arr ter la machine Il est possible d teindre la machine en appu yant sur ON OFF ou encore de tout simple me...

Страница 10: ...n wenn das Glas Risse aufweist oder zerbrochen ist BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesam te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor dem ersten Gebra...

Страница 11: ...die Kaffeemaschine schaltet nach weiteren 40 Minuten automatisch ab WARNUNG Lassen Sie die Kaffeemaschine nie unbeaufsichtigt w hrend sie in Betrieb ist NACH DER BENUTZUNG DES GER TS Das Ger t ausscha...

Страница 12: ...sentar fissuras ou danos MODO DE UTILIZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de usar o produto pela primeira vez aconselh vel utili...

Страница 13: ...Pode premir ON OFF para desligar ou pode simplesmente deixar que a m quina de caf se desligue automaticamente ao fim de 40 mi nutos Desligue o aparelho da corrente el trica Limpe o aparelho LIMPEZA D...

Страница 14: ...de ll apparecchio stesso AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio se il vetro incrinato o rotto MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio...

Страница 15: ...ERTENZA Non lasciare la macchina in custodita mentre produce caff UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DE LL APPARECCHIO Fermare l apparecchio si pu premere ON OFF per fermare o si pu semplicemente attendere...

Страница 16: ...l portafiltres Podeu utilitzar la cullera dosificadora I INSTRUCCIONS D S NOTES PR VIES A L S Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Abans d usar el producte per primer...

Страница 17: ...t simple ment deixar la i la cafetera s apagar autom ticament a l cap de 40 minuts Desendollar l aparell de la xarxa el ctrica Netejar l aparell NETEJA Desendollar l aparell de la xarxa i deixar lo re...

Страница 18: ...RKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Voor het eerste gebruik dient U het appara at een eerste keer enkel met water te laten draa...

Страница 19: ...om het apparaat uit te zetten of u kunt hem aan laten staan In het laatste geval zal de koffiemachine na 40 minuten automatisch uitgaan Trek de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat REINIGI...

Страница 20: ...y odstran ny P ed prvn m pou it m p stroje doporu ujeme p stroj pou vat pouze s vodou NAPLN N VODOU P ed zapnut m p stroje mus te naplnit vodn n dr ku Otev ete kryt A Napl te n dr ku D a d vejte p ito...

Страница 21: ...a zen odpojte od nap jen P stroj vy ist te I T N Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej vychladnout p ed zah jen m jak hokoli i t n Za zen vy ist te vlhkou ut rkou s n kolika kapkami ist c ho p...

Страница 22: ...i bez nadzoru W ten spos b zaoszc z dzi ponadto mo na energi i przed u y okres u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa urz dze nia je li szk o drzwi jest p kni te lub zniszc zone SPOS B U...

Страница 23: ...y bez nadzoru podczas przygotowania kawy PO ZAKO CZENIU KORZYSTANIA Z URZ DZENIA Zatrzyma urz dzenie Mo na nacisn ON OFF aby zatrzyma lub mo na po prostu go zostawi a ekspres do kawy wy czy si automat...

Страница 24: ...potrebi a bol odstr nen v etok obalov materi l Pred prv m pou it m tohto zariadenia odpor ame aby ste v om prevarili len vodu DOP ANIE VODY Pred zapnut m zariadenia mus te do n dr ky nalia vodu Otvort...

Страница 25: ...ej siete Zariadenie vy istite ISTENIE Zariadenie pred isten m odpojte od elektrickej z suvky nechajte ho vychladn Zariadenie istite vlhkou handri kou a nie ko k mi kvapkami istiaceho prostriedku a po...

Страница 26: ...rtam nak meghosszabb t s ban is FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a k sz l ket ha az vege repedt vagy t r tt HASZN LATI UTAS T S HASZN LAT EL TT Gy z dj n meg r la hogy a term kr l minden csomagol s el lett...

Страница 27: ...yja fel gyelet n lk l a k v f z t k v k sz t s k zben AMINT A K SZ L K V GZETT ll tsa le a k v f z t Nyomja meg az ON OFF gombot a le ll t s hoz vagy hagyja s 40 perc ut n automatiku san kikapcsol H z...

Страница 28: ...BG A B C D E F G H ON OFF I J E A D MAX MIN E A E A C B e C 6 7 e I 1 2 D C B A G...

Страница 29: ...BG ON OFF ON OFF ON OFF D F ON OFF F 30 ON OFF 40 ON OFF 40 pH...

Страница 30: ...sau spart INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului nainte de utilizarea produsului pentru prima dat recomand m operarea doar cu ap UMPLEREA...

Страница 31: ...felei ODAT CE APARATUL A TERMINAT Opri i aparatul Pute i ap sa ON OFF pentru oprire sau s l l sa i s se opreasc automat dup 40 minute Deconecta i aparatul de la re eaua electric Cur a i dispozitivul C...

Страница 32: ...AR ON OFF F 03 ON OFF 04 ON OFF 04...

Страница 33: ...AR A B C D E F G ON OFF H I J E MIN MAX A D E MAX A B C C 7 6 L D 2 1 B C A G F ON ON OFF OFF B C ON OFF D F...

Страница 34: ...Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http sol...

Страница 35: ...lu by n jdete na nasleduj com webovom odkaze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tenton vodnaobsluhuajehoaktualiz ciesim ete prevzia z lokality http solac com H...

Страница 36: ...1 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casabl...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Rev 17 02 2021 www solac com...

Отзывы:

Нет отзывов