manualshive.com logo in svg

SOLAC CF 4005, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SOLAC CF 4005 Скачать руководство пользователя страница 25

25

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

•  Laat het koffiezetapparaat afkoelen en controleer of het van het lichtnet 

afgesloten is voordat u het gaat schoonmaken. Het koffiezetapparaat niet 
onder water houden of besprenkelen.

•  Gebruik om de romp van het koffiezetapparaat en de verwarmingsplaat 

schoon te maken, een spons of een vochtige doek.

•  U kunt de filterhouder met warm zeepsop of in de vaatwasser afwassen.
•  Was de thermoskan en het deksel met zeepsop en spoel hen met overvloe-

dig water af. Was deze niet in de vaatwasmachine.

•  Ontkalk het koffiezetapparaat ongeveer één keer in de zes maanden, afhan-

kelijk van de gebruiksfrequentie en de waterhardheid. Om de kalkaanslag 
te verwijderen is het zaak alle leidingen waar water door stroomt te reinigen. 
Voeg daarvoor een zelfde hoeveelheid water als azijn toe. Zet het koffiezet-
apparaat aan en wacht tot alle vloeistof er weer uitgekomen is. Laat het 
koffiezetapparaat vervolgens nog tweemaal met alleen water draaien om 
het helemaal schoon te maken.

Cafetera CF 4005   25

22/11/04, 17:51:16

Содержание CF 4005

Страница 1: ...MACCHINA PER IL CAFF CON FILTRO ISTRUZIONI PER L USO KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING FILTROV K VOVAR N VOD K POUZIT EKSPRES DO KAWY Z FILTREM INSTRUCJA OBSLUGI FILTROV K VOVAR N VOD NA POUZITIU...

Страница 2: ...PA OL 8 10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 27 ESKY 28 30 POLSKA 31 33 SLOVENSKY 34 36 MAGYAR 37 39 40 42 HRVATSKA Cafetera CF 4005 3 22 11 04 17...

Страница 3: ...10 2 5 6 7 8 9 1 3 4 Cafetera CF 4005 3 22 11 04 17 50 58...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Cafetera CF 4005 4 22 11 04 17 50 59...

Страница 5: ...alientes Use el asa o el interruptor Para desconectar la cafetera coloque el interruptor en la posici n O y desenchufe el aparato La placa t rmica est caliente siempre que la cafetera est conectada al...

Страница 6: ...a de la jarra haga coincidir la flecha de la tapa con la pa labra OPEN y g rela hacia la izquierda hasta que coincida la flecha con la palabra CLOSE fig 3 Aseg rese que la tapa de la jarra est correct...

Страница 7: ...tapa de la jarra con agua jabonosa y acl rela con abundante agua No la lave en el lavavajillas Descalcifique la cafetera cada 6 meses aproximadamente dependiendo de la frecuencia de utilizaci n y la d...

Страница 8: ...ot surfaces Do not touch the hot surfaces Use the handle or the switch To disconnect the coffee maker place the switch in the O position and unplug the appliance The hotplate remains hot as long as th...

Страница 9: ...tches the CLOSE marking fig 3 Make sure the lid of the jug is correctly in place and place the jug 6 on the hotplate 8 as shown in figure 4 Plug the coffee maker into the mains Turn the switch 7 to th...

Страница 10: ...hem in the dishwasher Descale the coffee maker approximately once every 6 months depending on how often you use it and the hardness of the water To remove incrusted scale we recommend cleaning out all...

Страница 11: ...e touchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poign e ou l interrupteur Pour teindre la cafeti re placez l interrupteur sur la position O puis d branchez l appareil La plaque thermique reste chaude l...

Страница 12: ...verseuse faites correspondre la fl che du couvercle avec le mot OPEN puis tournez le vers la droite jusqu ce que la fl che co ncide avec le mot CLOSE fig 3 Veillez ce que le couvercle de la verseuse s...

Страница 13: ...e Nettoyez la verseuse et son couvercle l eau savonneuse et rincez les grande eau Ne les mettez pas dans le lave vaisselle D tartrez la cafeti re tous les 6 mois environ en fonction de la fr quence d...

Страница 14: ...r hrt Ber hren Sie nicht die hei en Fl chen des Ger ts Benutzen Sie den Griff oder den Schalter Stellen Sie den Schalter zum Abschalten der Kaffeemaschine auf O und ziehen Sie den Netzstecker Die Warm...

Страница 15: ...ihn so weit nach links bis der Pfeil an der Kanne auf die Aufschrift OPEN zeigt Abb 2 Nehmen Sie den Deckel dann nach oben ab Um den Deckel zuzuschrauben setzen Sie ihn so auf dass der Pfeil auf die A...

Страница 16: ...hten Lappen Den Filtertr ger k nnen Sie in warmem Seifenwasser oder in der Sp lma schine waschen Waschen Sie die Thermoskanne und ihren Deckel mit Seifenwasser und sp len Sie anschlie end mit reichlic...

Страница 17: ...quentes Use a asa ou o interruptor Para desligar a cafeteira coloque o interruptor na posi o O e desligue o aparelho A placa t rmica est quente sempre que a cafeteira esteja ligada no inter ruptor Evi...

Страница 18: ...colocar a tampa da jarra fa a coincidir a seta da tampa com a palavra OPEN e gire a para a directa at que a seta coincida com a palavra CLOSE fig 3 Assegure se de que a tampa da jarra est correctamen...

Страница 19: ...rmica e a tampa da jarra com gua e sab o e enxague a com gua abundante N o a lave no lava loi a Descalcifique a cafeteira a cada 6 meses aproximadamente dependendo da frequ ncia de utiliza o e da dure...

Страница 20: ...ri in contatto con superfici calde Non toccare le superfici calde Utilizzare il manico o l interruttore Prima di staccare la caffettiera portare l interruttore in posizione O La piastra termica si ris...

Страница 21: ...a del coperchio con la parola OPEN quindi farlo ruotare verso destra fino a farlo coincidere con la parola CLOSE fig 3 Verificare che il coperchio della caraffa sia posizionato correttamente quin di p...

Страница 22: ...a caraffa termica e il relativo coperchio con acqua e sapone e sciac quarla con abbondante acqua Non lavare in lavastoviglie Utilizzare un anticalcare all incirca ogni sei mesi in base alla frequenza...

Страница 23: ...r Zet om het koffiezetapparaat af te sluiten de schakelaar in de stand O en trek de stekker uit het stopcontact De verwarmingsplaat is altijd heet wanneer het koffiezetapparaat aangeslo ten is Raak de...

Страница 24: ...tsen de pijl bij OPEN zetten en het deksel naar rechts draaien tot de pijl bij CLOSE staat afb 3 Let erop dat het deksel van de koffiekan goed geplaatst is en zet de kan 6 op het plaatje 8 zoals in de...

Страница 25: ...kan en het deksel met zeepsop en spoel hen met overvloe dig water af Was deze niet in de vaatwasmachine Ontkalk het koffiezetapparaat ongeveer n keer in de zes maanden afhan kelijk van de gebruiksfreq...

Страница 26: ...vovaru p epn te vyp na do polohy O a za zen odpojte od zdroje elektrick energie Pokud je k vovar zapnut plotna z st v hork Nedot kejte se j a rovn zabra te tomu aby se j dot kal nap jec kabel Pokud po...

Страница 27: ...ky zamez okap v n Bu te opatrn kdy n dobu vyberete na p li dlouho proto e voda z dr ku filtru m e p et ct Pokud v m k va z dr ku filtru na konci procesu p etekla pou ijte p t men mno stv k vy P i pod...

Страница 28: ...wierzchni Nie dotyka gor cych powierzchni U ywa uchwytu lub w cznika Aby od czy ekspres nale y umie ci prze cznik w pozycji O i wyj wtyczk z gniazdka P ytka grzewcza pozostaje gor ca tak d ugo jak d u...

Страница 29: ...a nale y ustawi strza k na przykrywce w jednej linii ze znakiem OPEN otwarcie i przekr ca w prawo a strza ka zostanie ustawiona zgodnie ze znakiem CLOSE zamkni cie rys 3 Nale y upewni si e przykrywka...

Страница 30: ...nek termosowy i przykrywk wod ze rodkiem myj cym i wy p uka du ilo ci wody Nigdy nie nale y ich my w zmywarce Co oko o 6 miesi cy nale y usuwa z ekspresu kamie w zale no ci od tego jak cz sto jest on...

Страница 31: ...aru prepnite vyp na do polohy O a zariadenie odpojte od zdroja elektrickej energie Pokia je k vovar zapnut plat a zost va hor ca Nedot kajte sa jej a taktie zabr te tomu aby sa jej dot kal nap jac k b...

Страница 32: ...latni ku 8 ako je to zobrazen na obr zku 4 Zapojte k vovar do siete Vyp na 7 oto te do zapnutej polohy I Kontrolka sa rozsvieti Po as kvapkania k vy m ete n dobu vybra Syst m proti kvapkaniu auto mati...

Страница 33: ...a tvrdosti vody Pre odstr nenie vodn ho kame a odpor ame vy isti v etky trubky ktor ved vodu Urob te to tak e pri d te rovnak as vody a octu Zapnite k vovar a tekutinu nechajte vytiec Potom nechajte...

Страница 34: ...l tartsa t vol gyeljen arra hogy a t pvezet k ne l gjon le az asztalr l s ne rintkezzen forr fel letekkel Ne rintse meg a forr fel leteket Haszn lja a foganty t vagy a kapcsol t Ha ramtalan tani akarj...

Страница 35: ...OPEN NYITVA jel z shez s forgassa el jobbra am g az a CLOSE Z RVA jelz shez 3 bra igazodik Gy z dj n meg r la hogy megfelel en helyezte e a fedelet a kann ra s a 4 br n br zoltaknak megfelel en helye...

Страница 36: ...lmaz ja kijelenti hogy a term k a 79 1997 XII 31 IKIM rendeletnek megfelel N vleges fesz lts g 230 V N vleges teljes tm ny 800 W rint sv delmi oszt ly Class I FORGALMAZZA HTM Nemzetk zi Kereskedelmi K...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 Cafetera CF 4005 37 22 11 04 17 51 28...

Страница 38: ...38 6 7 8 9 ON OFF 10 1 2 3 1 4 4 OPEN 2 OPEN CLOSE 3 6 8 4 7 I 5 6 Cafetera CF 4005 38 22 11 04 17 51 29...

Страница 39: ...39 8 6 Cafetera CF 4005 39 22 11 04 17 51 30...

Страница 40: ...ekida u Za isklju ivanje aparata namjestite prekida u polo aj O i izvucite kabel iz uti nice Grija a plo a je vru a sve dok je aparat uklju en Ne dodirujte ju i sprije ite kontakt kabela s plo om Ne k...

Страница 41: ...na grija u plo u 8 kako je prikazano na slici 4 Uklju ite aparat za kavu u strujnu mre u Okrenite prekida 7 u polo aj uklju eno I Uklju it e se indikatorsko svjetlo Posudu mo ete ukloniti za vrijeme k...

Страница 42: ...sno o u esta losti kori tenja aparata i tvrdo i vode Za uklanjanje okorjelog kamenca preporu eno je o istiti sve cijevi za protok vode To u inite na slijede i na in Ulijte jednake koli ine vode i octa...

Страница 43: ...100 Recycled Paper www solac com Cafetera CF 4005 1 22 11 04 17 50 48...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды