SOLAC AE2540 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 78

background image

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBSUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

BARREDORA ELÉCTRICA
CORDLESS ELECTRIC BROOM
BALAI ÉLECTRIQUE SANS CÂBLE
KABELLOSER ELEKTROBESEN
ASPIRADOR SEM FIOS
SCOPA ELETTRICA SENZA FILI
SNOERLOZE STOFZUIGER
BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ VYSAVA
ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY
BEZDRÔTOVÁ ELEKTRICKÁ METLA
AKKUMULÁTOROS KÉZIPORSZÍVÓ

BEŽINI ELEKTRINI USISAVA
ASPIRATOR VERTICAL FR CABLU (CU ACUMULATOR)

02/10

MOD. AE2540

1
2
3
...
»

Содержание AE2540

Страница 1: ... HASZNÁLATI UTASÍTÁS UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE BARREDORA ELÉCTRICA CORDLESS ELECTRIC BROOM BALAI ÉLECTRIQUE SANS CÂBLE KABELLOSER ELEKTROBESEN ASPIRADOR SEM FIOS SCOPA ELETTRICA SENZA FILI SNOERLOZE STOFZUIGER BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ VYSAVA ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY BEZDRÔTOVÁ ELEKTRICKÁ METLA AKKUMULÁTOROS KÉZIPORSZÍVÓ BEŽI NI ELEKTRI NI USISAVA ASPIRATORVERTICALF R CABLU CUACUMULAT...

Страница 2: ...ISH en FRANÇAIS fr DEUTSCH de PORTUGUÊS pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKI hr ROMÂN ro 5 9 10 14 15 19 20 25 26 30 31 35 36 40 41 45 46 50 51 55 56 60 61 66 67 71 72 76 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...tes No deje el cable colgando por el borde de la mesa o encimera para evitar que los niños tiren de él y hagan caer el aparato No utilice nunca el aspirador sin el contenedor de polvo o los filtros de protección correctamente colocados Mantenga siempre despejadas las entradas y salidas de aire Mantenga el pelo ropa dedos o cualquier otra parte del cuerpo alejada de las entradas y salidas de aire N...

Страница 6: ...por un Servicio Técnico Autorizado Durante la carga el cargador se calienta ligeramente Esto es normal a no ser que el calentamiento sea muy elevado n Utilice sólo el cargador suministrado no emplee ningún otro 1 Coloque el interruptor 3 en posición OFF 2 Conecte el cable del cargador 24 al conector de carga 7 fig 1 3 Enchufe el cargador en la red eléctrica El indicador de carga rojo 2 parpadeará ...

Страница 7: ... accesorio correspondiente dependiendo del uso que vaya hacer de la aspiradora fig 2 Coloque el accesorio deseado en la boca de aspiración 9 Boquilla para tapicería 17 Especialmente diseñado para sofás y resto de superficies tapizadas Boquilla de aspiración para ranuras y esquinas 18 Diseñado para lugares estrechos ranuras y esquinas Cepillo multiusos 19 Apropiado para la aspiración de todo tipo d...

Страница 8: ...tros extraiga la cubierta 12 girando en el sentido contrario de las agujas del reloj y extraiga el filtro 13 del soporte 14 tirando hacia fuera de él fig 6 5 En caso de excesiva suciedad lave el depósito recogepolvo y los filtros bajo el agua corriente con detergente suave fig 7 Importante asegúrese que están totalmente secos antes de volver a colocarlos en el depósito No seque los filtros con un ...

Страница 9: ...iduos más cercano a su domicilio para su posterior tratamiento De esta manera está contribuyendo al cuidado del medio ambiente LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Este producto está garantizado durante 2 años a partir de la fecha de venta contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales incluyendo mano de obra y piezas de recambio o la sustitución del aparato salvo que una de ...

Страница 10: ... surfaces Do not leave the cord hanging over the edge of a table or worktop to prevent children from pulling it and causing the appliance to fall Never use the vacuum cleaner without the dust container or the protective filters correctly fitted Always keep the air intakes and outlets clear Keep hair clothes fingers or any other body part away from the air intakes and outlets Do not use the vacuum ...

Страница 11: ... the OFF position 2 Connect the charger cable 24 to the charging connector port 7 fig 1 3 Plug the charger into the mains The red charge indicator 2 will flash while it is charging and will stop flashing but remain lit when the appliance is fully charged The charge time is around 16 hours and the batteries will run for 14 minutes An electronic device will disconnect the batteries after 15 minutes ...

Страница 12: ...ooves and corners Multipurpose brush 19 Suitable to vacuum all kinds of floors carpets and rugs Insert the multipurpose brush 19 in the suction outlet and push inwards until you hear a click To remove it press lightly on the multipurpose brush release button 20 and pull outwards fig 3 3 Adapt the broom size as necessary by adjusting the length of the telescopic pole 15 fig 4 To do so Slide the han...

Страница 13: ... a hair dryer 6 Reposition the filter 13 and the case 12 on the bracket 14 7 Place the filter unit 12 13 14 in the dust collector matching the filter air inlet hole up to the collector air inlet hole and push the filter inwards until it is held firmly in place inside the collector 8 Replace the dust collector in the main broom body 1 and match the collector air inlet hole up to the suction outlet ...

Страница 14: ...or the replacement of the appliance should either of the first two choices be impossible or impractical The warranty shall be rendered null and void by any of the following If the corresponding bill of sale receipt or delivery note is not provided or if the information on these documents is altered If the appliance has been used for professional cleaning and not for domestic cleaning only If the a...

Страница 15: ...re au bord de la table ou du plan de travail afin d éviter que les enfants ne tirent dessus et ne le fassent tomber N utilisez jamais l aspirateur sans le bac à poussière ou si les filtres de protection ne sont pas bien positionnés Maintenez toujours les entrées et sorties d air dégagées Maintenez vos cheveux vos vêtements vos doigts et toute autre partie de votre corps à l écart des entrées et so...

Страница 16: ...ndant le chargement le chargeur chauffe légèrement Cela est normal si toutefois la chaleur atteinte n est pas excessive n N utilisez que le chargeur fourni et aucun autre 1 Placez l interrupteur 3 en position OFF 2 Branchez le câble du chargeur 24 au connecteur de chargement 7 fig 1 3 Branchez le chargeur sur le secteur L indicateur de charge rouge 2 clignote lors du chargement et restera allumé d...

Страница 17: ...nnez l accessoire correspondant en fonction du travail que vous allez faire avec l aspirateur fig 2 Placez l accessoire souhaité sur la buse d aspiration 9 Suceur à tapisseries 17 Spécialement conçu pour les canapés et autres surfaces tapissées Suceur pour les rainures et les coins 18 Conçu pour aspirer dans les endroits étroits les rainures et les coins Brosse polyvalente 19 Prévue pour aspirer t...

Страница 18: ...contraire des aiguilles d une montre et retirez le filtre 13 du support 14 en tirant vers l extérieur fig 6 5 En cas de volume de saleté excessif lavez le bac de poussière et les filtres à l eau courante avec un détergent doux fig 7 Important vérifiez qu ils sont bien totalement secs avant de les remettre dans le bac Ne faites jamais sécher les filtres avec un sèche cheveux 6 Remettez le filtre en...

Страница 19: ...fin qu il y soit recyclé Vous contribuerez ainsi à la préservation de l environnement RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Ce produit est garanti deux ans à partir de la date de vente contre tous les défauts de fonctionnement imputables à sa fabrication ou ses composants Cette garantie comprend la main d œuvre et les pièces détachées ou le remplacement de l appareil sauf si l une de ces options est impossi...

Страница 20: ...am Netzstecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät vom Netz trennen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommt Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante bzw Abstellfläche hängen um zu verhindern dass Kinder daran ziehen und das Gerät zu Boden fällt Benutzen Sie den Staubsauger nie ohne sicherzustellen dass der Staubbehälter bzw die Schu...

Страница 21: ...düse 18 Saugdüse für Fugen und Ecken 19 Allzweckbürste 20 Entriegelungsknopf der Allzweckbürste 21 Drehbürste 22 Entriegelungsknopf der Drehbürste 23 Bürstenabdeckung 24 Ladegerät WIEDERAUFLADEN DER AKKUS Alle Reparaturen sowie ein Austausch der Akkus müssen von einem autorisierten technischen Kundendienst vorgenommen werden Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Ladegerät leicht Dies ist norma...

Страница 22: ...eiten auf n Saugen Sie keine brennenden Streichhölzer oder Zigarettenkippen auf Saugen Sie keine toxischen Substanzen z B Ammoniak auf n Bevor Sie die Zubehörteile aufstecken bzw abnehmen oder das Gerät warten sollten Sie den Stecker von der Stromversorgung trennen n Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Versorgungskabel Entfernen Sie alle Teile die für den Transport und für Verpackungszwecke di...

Страница 23: ...inigen Bevor sie den Staubbehälter entleeren achten Sie darauf das Gerät abzuschalten und gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters 11 nach unten und entnehmen Sie den Behälter Abb 5 2 Nehmen Sie das Filterset 12 13 14 heraus Hierfür müssen Sie den Behälter festhalten und die Filterzunge herausziehen Abb 5 Schütteln Sie das Filterset über einem Abfallbehälter ...

Страница 24: ...auch unmittelbar nach jedem Gebrauch und wenn es lange Zeit nicht genutzt wurde Dadurch stellen Sie eine optimale Funktionstüchtigkeit sicher und verlängern die Lebensdauer n Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangt 1 Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuer oder Lösungsmittel RECYCLING Nehmen Sie vor der Entsorgung den Akku ...

Страница 25: ...ewerblich und nicht ausschließlich privat im Haushalt eingesetzt wurde Wenn das Gerät von Personen zerlegt oder verändert wurde die nicht zu einem von SOLAC zugelassenen Kundendienst gehören Die Gewährleistung deckt nicht die Abnutzung aufgrund des normalen Gebrauchs dieses Produktes Wenn der Schaden durch kalkhaltiges Wasser unsachgemäße Behandlung wie z B Hinunterfallen oder die Verwendung schäd...

Страница 26: ...puxando sempre pela ficha nunca pelo cabo Evite que o cabo de ligação entre em contacto com arestas cortantes ou superfícies quentes Não permita que o cabo fique pendurado na borda da mesa ou no tampo de forma a evitar que as crianças puxem pelo mesmo e façam cair o aparelho Nunca utilize o aspirador sem o recipiente de pó ou os filtros de protecção correctamente colocados Mantenha sempre as entra...

Страница 27: ...o de desbloqueio da escova giratória 23 Tampa da escova 24 Carregador RECARGA DAS BATERIAS Qualquer reparação ou troca de baterias deverá ser efectuada por um serviço técnico autorizado Durante o carregamento o carregador aquece ligeiramente Isso é normal a não ser que o aquecimento seja demasiado n Utilize apenas o carregador fornecido não utilize outro 1 Coloque o botão 3 na posição OFF 2 Ligue ...

Страница 28: ...ntos que serviram para o transporte e embalagem 1 Verifique se o contentor de pó 10 e os filtros 12 13 14 estão correctamente colocados Para isso veja a secção seguinte Limpeza e Conservação 2 Escolha o acessório correspondente dependendo da utilização do aspirador fig 2 Coloque o acessório desejado na boca de aspiração 9 Bico de aspiração para tapeçaria 17 Especialmente concebido para sofás e par...

Страница 29: ...filtros do depósito esvazie o depósito sobre o caixote do lixo 4 Para uma limpeza profunda dos filtros retire a tampa 12 rodando no sentido contrário dos ponteiros do relógio e retire o filtro 13 do suporte 14 tirando o para fora fig 6 5 Em caso de excesso de sujidade lave o depósito contentor do pó e os filtros debaixo de água corrente com detergente suave fig 7 Importante verifique se estão tota...

Страница 30: ... está a contribuir para a protecção do meio ambiente LIMITAÇÕES DA GARANTIA Este produto tem um garantia de 2 anos a partir da data de venda contra qualquer defeito de funcionamento proveniente da fabricação ou dos materiais incluindo mão de obra e peças sobresselentes ou a substituição do aparelho no caso de uma destas opções ser impossível ou desproporcionada A garantia será anulada por qualquer...

Страница 31: ...ienti o superfici calde Non lasciare il cavo sospeso dal bordo di tavoli o ripiani i bambini potrebbero tirarlo e far cadere l apparecchio Non utilizzare mai l aspirapolvere senza il contenitore per la polvere o i filtri di protezione correttamente collocati Mantenere sempre libere le fessure di entrata e uscita dell aria Non avvicinare capelli abiti dita o altre parti del corpo ai fori di entrata...

Страница 32: ...scaldamento non sia eccessivo n Usare solo il caricatore fornito non usarne altri 1 Spostare l interruttore 3 nella posizione OFF 2 Collegare il cavo del caricatore 24 al connettore di carica 7 fig 1 3 Collegare il caricatore alla rete elettrica L indicatore di carica rosso 2 lampeggia durante la carica e rimane illuminato in modo fisso quando la carica è completata Il tempo di carica è di circa 1...

Страница 33: ...r punti stretti scanalature e angoli Spazzola multiuso 19 Adatta all aspirazione di qualsiasi tipo di pavimento moquette e tappeti Introdurre la spazzola multiuso 19 nel bocchettone di aspirazione e premere verso l interno fino a sentire un clic Per estrarla premere leggermente il pulsante di sblocco della spazzola multiuso 20 e tirare verso l esterno fig 3 3 Per una maggiore comodità adattare le ...

Страница 34: ...lta polvere e i filtri sotto l acqua corrente con un detergente delicato fig 7 Importante verificare che siano totalmente asciutti prima di rimetterli nel serbatoio Non asciugare i filtri con un asciugacapelli 6 Rimettere il filtro 13 e il coperchio 12 sul supporto 14 7 Introdurre l assieme filtro 12 13 14 nel serbatoio di raccolta polvere facendo coincidere l orifizio di ingresso dell aria del fi...

Страница 35: ...ela dell ambiente LIMITAZIONI DELLA GARANZIA Questo prodotto è garantito per 2 anni a decorrere dalla data di vendita La garanzia copre qualsiasi problema di funzionamento dovuto a difetti di produzione o dei materiali e include la manodopera e i pezzi di ricambio o la sostituzione dell apparecchio eccetto se queste opzioni risultino impossibili o sproporzionate La garanzia sarà nulla se si verifi...

Страница 36: ...t apparaat niet aan de kabel hangen Neem de stekker uit het stopcontact door aan de stekker nooit aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met scherpe kanten of hete oppervlakken Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen om te voorkomen dat kinderen eraan trekken en het apparaat op de grond valt Gebruik de stofzuiger nooit zonder dat het...

Страница 37: ...endelen 21 Draaiborstel 22 Knop om de draaiborstel te ontgrendelen 23 Deksel van de borstel 24 Lader DE BATTERIJEN TERUG OPLADEN Eventuele reparaties of vervangingen van batterijen moeten uitgevoerd worden door een Bevoegde Technische Dienst Tijdens het laden warmt de lader lichtjes op Dat is normaal behalve indien de opwarming zeer hoog is n Enkel de meegeleverde lader gebruiken geen andere 1 De ...

Страница 38: ...okken worden n Het toestel nooit boven de voedingskabel gebruiken Alle elementen die voorzien waren voor het transport en de verpakking volledig verwijderen 1 Controleren of het stofreservoir 10 en de filters 12 13 14 correct gemonteerd zijn Zie het volgende hoofdstuk Reiniging en Conservering 2 Het betreffende accessoire selecteren afhankelijk van het gebruik voor de stofzuiger afb 2 Het gewenste...

Страница 39: ...n het reservoir uitnemen afb 5 2 De filtereenheid 12 13 14 uitnemen hiervoor moet u het reservoir stevig vastnemen en aan het lipje van de filter naar buiten trekken afb 5 De filtereenheid boven de afvalemmer schudden of gebruik maken van een borstel om het geheel volledig te reinigen 3 Wanneer de filters uit het reservoir genomen zijn moet het reservoir boven de afvalemmer geleegd worden 4 Voor e...

Страница 40: ...atterijen NOOIT in containers voor gewoon huisvuil q LET OP Wanneer u het apparaat wilt afdanken deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil maar breng het voor verdere verwerking naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of vuilophaalpunt Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu GARANTIEBEPERKINGEN Voor dit product geldt een garantie van twee jaar vanaf de verkoopdatum tegen ...

Страница 41: ...i za kabel Kabel se nesmí dotýkat ostrých hran ani horkých povrch Nenechávejte kabel zav šený p es okraj stolu nebo pracovní desky aby za n j nemohly tahat d ti a p ístroj neshodily Nikdy nepoužívejte vysava bez správn upevn né nádoby na prach nebo ochranných filtr Vstupy a výstupy vzduchu musí být stále volné a nezakryté Nep ibližujte se vlasy od vem prsty i jinými ástmi t la ke vstup m a výstup ...

Страница 42: ...vád t autorizovaný technický servis B hem dobíjení se nabíje ka trochu zah ívá To je normální krom p ípad kdy dochází k velkému zah átí n Používejte pouze dodanou nabíje ku ne jinou 1 Dejte vypína 3 do polohy OFF vypnout 2 P ipojte kabel nabíje ky 24 k nabíjecímu konektoru 7 obr 1 3 Zapojte nabíje ku do sít B hem nabíjení bude blikat ervená kontrolka nabití 2 Jakmle se p ístroj pln nabije blikání ...

Страница 43: ...te do vysávacího otvoru 9 Hubice pro išt ní látek 17 Speciáln navržená pro pohovky a ostatní aloun né povrchy Hubice pro vysávání št rbin a roh 18 Navržená pro úzké prostory št rbiny a rohy Polyfunk ní kartá 19 Vhodný k vysávání všech druh podlah koberc a kobere k Vložte polyfunk ní kartá 19 do vysávacího otvoru a tiskn te sm rem dovnit dokud neuslyšíte kliknutí K vyjmutí polyfunk ního kartá e leh...

Страница 44: ...y nevysoušejte vysouše em vlas 6 Znovu vložte filtr 13 a kryt 12 do držáku 14 7 Vložte celek filtru 12 13 14 do zásobníku na prach tak aby se otvor filtru pro vstup vzduchu kryl s vstupním otvorem v zásobníku a dále filtr zatla te dovnit dokud se v zásobníku neupevní 8 Zásobník na prach znovu vložte do hlavního dílu vysava e 1 k tomu se musí otvor pro vstup vzduchu u zásobníku krýt s otvorem vysáv...

Страница 45: ...eje Tato zahrnuje náklady a náhradní díly nebo vým nu za ízení pokud byli první dva výb ry nemožné nebo neuskute nitelné V následujících p ípadech bude záruka neplatná a anulovaná Pokud nebude poskytnutý odpovídající ú et o zakoupení stvrzenka nebo dodací list nebo pokud byli tyto dokumenty upravované Pokud bylo za ízení použité k profesionálnímu išt ní ne pouze k išt ní v domácnosti Pokud bylo za...

Страница 46: ...ewód zasilaj cy w celu od czenia od ród a zasilania Zawsze wyjmowa wtyk przewodu z gniazda nigdy nie ci gn w tym celu za przewód Upewni si e przewód zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi lub gor cych powierzchni Przewód zasilaj cy nie powinien zwisa ze sto u lub blatu roboczego Dzieci mog poci gn za przewód zrzucaj c w ten sposób urz dzenie Odkurzacza mo na u ywa tylko wtedy gdy papierowy worek i...

Страница 47: ... rowków i naro ników 19 Szczotka wielofunkcyjna 20 Przycisk zwalniania szczotki wielofunkcyjnej 21 Szczotka obrotowa 22 Przycisk zwalniania szczotki obrotowej 23 Pokrywa szczotki 24 adowarka ADOWANIE AKUMULATORA Jakakolwiek naprawa lub wymiana akumulatorów musi by przeprowadzona przez Autoryzowany serwis techniczny Podczas adowania akumulatorów adowarka nieznacznie si nagrzewa Jest to normalne zja...

Страница 48: ... z urz dzenia w celu zbierania materia ów toksycznych np amoniaku n Przed za o eniem lub zdj ciem akcesorium lub przeprowadzeniem jakiejkolwiek czynno ci konserwacyjnej nale y od czy urz dzenie od pr du n Nie nale y korzysta z urz dzenia gdy przygniata ono kabel zasilaj cy Nale y usun wszystkie materia y u ywane do transportu i pakowania 1 Upewnij si e pojemnik na kurz 10 i filtry 12 13 14 s odpow...

Страница 49: ... i poci gaj c j zyczek filtrów do zewn trz Rys 5 Wytrz nij zawarto filtrów nad koszem na mieci lub skorzystaj ze szczoteczki aby dok adnie je wyczy ci 3 Po wyj ciu filtrów z pojemnika opró nij jego zawarto do kosza na mieci 4 Aby dok adnie wyczy ci filtry zdejmij obudow 12 obracaj c w lewo i zdejmuj c filtr 13 z uchwytu poci gaj c go do zewn trz rys 6 5 Je li pojemnik jest bardzo zabrudzony nale y...

Страница 50: ...szego punktu gromadzenia odpadów w celu oddania do przetworzenia B dzie to wk ad w ochron rodowiska OGRANICZENIA GWARANCJI Gwarancja na wady fabryczne i materia owe produktu udzielana jest na okres dwóch lat licz c od daty sprzeda y W ramach gwarancji zapewniamy bezp atn napraw i wymian cz ci lub wymian ca ego urz dzenia je li adne z dwóch pierwszych rozwi za nie jest mo liwe lub jest nieekonomicz...

Страница 51: ...ajte za šnúru ale za zástr ku Uistite sa že napájací kábel nie je v kontakte s ostrými hranami alebo s horúcimi povrchmi Šnúru nenechávajte visie cez okraj stola alebo pultu aby za u nepotiahli deti a spotrebi nezhodili Vysáva nikdy nepoužívajte bez správne vloženého zásobníku na prach alebo ochranných filtrov Udržujte vzduchové výpusty na vysáva i vždy isté Udržujte vlasy šatstvo prsty alebo iné ...

Страница 52: ...technickým servisom Nabíja ka sa pri nabíjaní z ahka ohrieva Je to prirodzené iba ak by sa zohrievala prive mi n Používajte len dodávanú nabíja ku nepoužívajte žiadnu inú 1 Spína 3 uve te do polohy OFF 2 Pripojte kábel do nabíja ky 24 a prípojku zapojte do napätia 7 obr 1 3 Zapojte nabíja ku do elektriny Po as nabíjania bude ervený indikátor nabíjania blika a ke bude zariadenie úplne nabité presta...

Страница 53: ...a na alúnenie 17 Špeciálne navrhnutá na seda ky a iné alúnené povrchy Štrbinová a rohová hubica 18 Navrhnutá na vysávanie úzkych miest štrbín a rohov Multifunk ná hubica s kefami 19 Vhodná na vysávanie všetkých druhov podláh po ahov a kobercov Nasa te multifunk nú hubicu s kefami 19 na sací otvor a zatla te smerom dovnútra až kým debute po u klipnutie Hubicu s kefami vyberte tak že z ahka zatla te...

Страница 54: ...konale suché Nesušte filtre fénom 6 Vložte znovu filter 13 a zatvorte kryt 12 na kazete 14 7 Vložte filtra nú sadu 12 13 14 do zásobníku na prach tak aby sa poloha otvoru prívodu vzduchu do filtra zhodovala s otvorom prívodu vzduchu zásobníku Filter zatla te dovnútra pokia nezostane v zásobníku pevne upevnený 8 Opätovne vložte zásobník na prach do puzdra vysáva a 1 tak aby sa poloha otvoru prívodu...

Страница 55: ...ko vek chybám výrobcu alebo na materiále dva roky od dátumu predaja Táto zah a náklady a náhradné diely alebo výmenu zariadenia ak boli prvé dve vo by nemožné alebo neuskuto nite né V nasledovných prípadoch bude záruka neplatná a anulovaná Ak nebude poskytnutý odpovedajúci ú et o zakúpení potvrdenie alebo dodací list alebo ak boli tieto dokumenty upravované Ak bolo zariadenie použité na profesioná...

Страница 56: ...kábel ne érintkezzen éles szélekkel vagy forró felületekkel Ne hagyja a tápkábelt asztal vagy pult szélér l lelógni mivel a gyermekek megránthatják a kábelt és így a készülék leeshet Soha ne használja a porzsák nélküli porszívót a megfelel en behelyezett portartály és a véd sz r k nélkül A leveg be és kimeneti nyílásokat mindig tartsa tisztán Haját ruháját ujjait és minden egyéb testrészét tartsa ...

Страница 57: ... a felmelegedés túlzott n Kizárólag a készülékhez tartozó tölt t használja másfélét ne alkalmazzon 1 A kapcsolót 3 állítsa OFF helyzetbe 2 A tölt kábelt 24 csatlakoztassa a tölt csatlakozóba 7 Ábra 1 3 A tölt t csatlakoztassa a hálózati csatlakozóba A vörös töltésjelz 2 fehéren fog villogni a töltés alatt majd folyamatosan fog világítani ha az eszköz teljesen feltölt dött A töltési id hozzávet leg...

Страница 58: ...l a következ bekezdést Tisztítás és karbantartás 2 A porszívó használatától függ en válassza ki a megfelel alkatrészt Ábra 2 A kívánt alkatrészt helyezze be a szívószájba 9 Kárpitfej 17 Kifejezetten szófák és kárpittal bevont felületek tisztítására alkalmas Szívófej résekhez és sarkokhoz 18 Sz k helyek rések és sarkok tisztítására alkalmas Kombinált kefe 19 Minden típusú padló sz nyegpadló és sz n...

Страница 59: ...ra járásával ellentétes irányba történ forgatással húzza ki majd vegye ki a sz r tartókat 13 14 azokat kifelé húzva Ábra 6 5 Túlzott szennyezettség esetén a porgy jt tartályt és a sz r ket enyhe mosószerrel folyóvíz alatt mossa át Ábra 7 Figyelmeztetés a tartályba történ visszahelyezés el tt gy z djön meg arról hogy mind szárazak Ne szárítsa a sz r ket hajszárítóval 6 Az új sz r t 13 és a fedelet ...

Страница 60: ...ékgy jt telepre a megfelel feldolgozás érdekében Ezzel segít megóvni a környezetet MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT A HTM Kft mint a termék forgalmazója kijelenti hogy a termék a 79 1997 XII 31 IKIM rendeletnek megfelel Névleges feszültség 230 240V Névleges teljesítmény 90VA 12Vdc Érintésvédelmi osztály Class II Zajszint 70 dBA FORGALMAZZA HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft 1046 Budapest Kiss Ern u 3 Fax 1 ...

Страница 61: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SOLAC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 62: ... NiMH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 _ _ _ _ _ 1 2 3 1 2 _ _ _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 8 X _ 9 10 11 _ 12 _ 13 _ 14 _ _ 15 _ 16 17 _ _ _ 18 _ _ _ _ _ 19 _ 20 _ _ 21 22 _ 23 24 _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ 1 3 OFF 2 24 7 _ 1 3 _ _ _ 2 _ _ _ _ ...

Страница 63: ..._ __ 15 _ _ _ _ _ _ _ __ 24 _ 16 1 _ _ 2 _ _ _ _ _ __ 4 0ºC 37ºC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 10 _ 12 13 14 2 _ 2 9 17 X X 18 X X X X 19 _ 19 _ 20 _ 3 ...

Страница 64: ..._ 4 5 _ 4 5 5 _ o 5 4 3 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 3 2 6 10 n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 11 _ 5 2 _ 12 13 14 _ _ 5 _ _ 3 _ _ 4 _ 12 _ 12 14 _ 6 5 _ _ 7 _ _ _ _ _ _ 6 _ 13 12 14 7 _ 12 13 14 _ ...

Страница 65: ... X X 65 bg _ 8 o 1 9 11 8 1 22 23 2 21 3 4 _ _ 5 _ 9 6 23 22 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ 1 _ _ _ __ 1 __ _ _ Ni MH __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X _ __ _ _ _ q _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 66: ...66 X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SOLAC _ ...

Страница 67: ... stola ili pulta jer ga djeca mogu povu i i izazvati pad aparata Nikada ne koristite usisava bez pravilno namještene papirne vre ice ili zaštitnih filtara Pazite da se otvori za ulaz i izlaz zraka ne blokiraju Kosu odje u prste i druge dijelove tijela držite podalje od otvora za ulaz i izlaz zraka Usisiva nemojte koristiti za iš enje životinja Budite vrlo pažljivi prilikom upotrebe usisiva a na st...

Страница 68: ...oristite drugi 1 Prekida 3 postavite u položaj OFF isklju eno 2 Spojite kabel punja a 24 na uti nicu priklju ka za napajanje 7 slika 1 3 Uklju ite punja na napajanje Crveni indikator punjenja 2 e titrati za vrijeme punjenja ure aja Po završetku punjenja ure aja titranje e se zaustaviti no indikator e i dalje svijetliti Vrijeme punjenja je oko 16 sati a baterije e raditi 14 minuta Elektroni ki ure ...

Страница 69: ...i kutova Višenamjenska etka 19 Pogodna za usisavanje svih vrsta podova sagova i prostirki Umetnite višenamjensku etku 19 u usisni otvor i gurnite prema unutra dok ne ujete zvu ni klik Za uklanjanje lagano pritisnite tipku za odvajanje višenamjenske etke 20 i povucite prema van slika 3 3 Prilagodite veli inu usisava a prema potrebi podešavaju i duljinu teleskopske ru ke 15 slika 4 Za prilagodbu ru ...

Страница 70: ...e filtre sušilom za kosu 6 Ponovno postavite filtar 13 i ku ište 12 na nosa 14 7 Postavite sklop filtra 12 13 14 u spremnik za prašinu proravnavši usisni otvor za zrak filtra i spremnika te gurnite filtar prema unutra dok se pravilno ne smjesti na odgovaraju e mjesto unutar spremnika 8 Postavite spremnik za prašinu u ku ište usisava a 1 poravnavši usisni otvor za zrak spremnika s usisnim otvorom 9...

Страница 71: ...e Jamstvo uklju uje troškove rada i rezervnih dijelova ili ako su ti postupci neizvedivi ili neprakti ni zamjenu aparata Jamstvo se poništava u bilo kojem od sljede ih slu ajeva Ako nisu priloženi pripadaju i ra un faktura ili otpremnica ili ako su podatci na tim dokumentima mijenjani Ako je aparat korišten u svrhu profesionalnog iš enja a ne samo za potrebe u ku anstvu Ako je aparat rastavljan il...

Страница 72: ... aparatul tr gând de techer Nu trage i de cablu Feri i cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascu ite sau cu suprafe e fierbin i Nu l sa i cablul de alimentare s atârne peste marginea meselor sau a suprafe elor de lucru deoarece copiii ar putea s trag de el r sturnând astfel aparatul Nu folosi i niciodat aspiratorul dac sacul de hârtie sau filtrele de protec ie nu sunt montate corect Cur a ...

Страница 73: ...Înc rc tor REÎNC0RCAREA BATERIILOR Orice fel de repara ii sau înlocuire a bateriilor trebuie s se realizeze de c tre un Service Tehnic Autorizat În timpul înc rc rii înc rc torul se înc lze te u or Acest lucru este normal dac înc lzirea nu este puternic n Utiliza i numai înc rc torul care v a fost livrat cu aparatul nu folosi i nici un alt înc rc tor 1 Pune i butonul 3 în pozi ia OFF 2 Conecta i c...

Страница 74: ... complet toate elementele care au fost folosite pentru transportarea i ambalarea aparatului 1 Verifica i ca recipientul de praf 10 i filtrele 12 13 14 s fie puse corect Consulta i alineatul urm tor Cur are i P strare 2 Selecta i accesoriul corespunz tor în func ie de modul în care ve i folosi aspiratorul fig 2 Fixa i accesoriul dorit în gura de aspirare 9 Ajutaj pentru tapi_erie 17 Proiectat speci...

Страница 75: ... scos filtrele din recipient goli i recipientul deasupra co ului de gunoi 4 Pentru o cur are în profunzime a filtrelor scoate i capacul 12 învârtind în sensul opus acelor de ceas i scoate i filtrul 13 din suport 14 tr gând de el în afar fig 6 5 Dac recipientul pentru praf i filtrele sunt excesiv de murdare sp la i le sub jet de ap cu un detergent slab fig 7 Important înainte de a fixa filtrele îna...

Страница 76: ...t produs este garantat în ceea ce prive te defectele de fabrica ie sau de material pe o perioad de doi ani de la data vânz rii sale Garan ia include costurile repara iilor i al pieselor de schimb sau costurile de înlocuire a aparatului în cazul în care oricare din op iunile anterioare este fie imposibil fie nepractic Garan ia va fi considerat nul i lipsit de valabilitate în oricare din urm toarele...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AE2540

Бренд: Fakir Страницы: 40

U90-P1 Series POWER1

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: MacAllister Страницы: 142

Бренд: Magio Страницы: 28

Бренд: Linea 2000 Страницы: 52

Бренд: Hoover Страницы: 2

Essentials VEC-01

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Stinger Страницы: 36

Бренд: Sencor Страницы: 7

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Shark Страницы: 14

Бренд: F.F. Group Страницы: 28

Бренд: Wilfa Страницы: 202

Бренд: interzon Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды