background image

ES

PA

ÑO

L

húmedo puede transferir el calor a los tejidos de manera más profunda y  
rápida que el calor ordinario.

Q: 

¿Qués son las microcuentas terapéuticas?

A:

  

Las microcuentas terapéuticas es el nombre de las cuentas que fueron  
diseñadas para producir calor húmedo. Las cuentas absorben la humedad del 
aire y la liberan como calor húmedo limpio y altamente penetrante cuando es 
calentada en el horno de microondas.

 

 

Las microcuentas están libres de aroma y polvo, y se mantendrán libre de moho 
y humedad.  A diferencia de los productos de grano y pelet, las microcuentas no 
necesitan cubiertas especiales, no se secarán, disolverán o desarrollarán olores.

 

Sin tener que hervir agua o accidentes por derrame de líquidos, las microcuentas 
proporcionan de manera segura y efectiva terapia de calor húmedo.

Q: 

¿Mi Almohadilla SoftHeat se ha ensuciado ligeramente en el microondas, 
cómo la limpio?

A:

  

La superficie de la almohadilla puede ser limpiada usando un limpiador suave y un

 

paño húmedo. Si la Almohadilla SoftHeat absorbe una cantidad excesiva de agua

 

por lavarla o sumergirla en agua, no funcionará ni producirá calor húmedo.

 

Q:  

¿Puedo colocar la Almohadilla SoftHeat con la cubierta en el microondas?

A:

  

No. No coloque la cubierta en el microondas con la Almohadilla SoftHeat.

Q:  

¿Cuánto tiempo debe durar la terapia?

A:

  

La terapia normal de calor y frío recomendada debe ser de 10 a 30 minutos 
cada vez y con 2 a 3 horas entre cada terapia. El área debe ser revisada cada 10 
minutos para ayudar a prevenir quemaduras o congelamiento.

GARANTÍA

Este producto está garantizado contra material y mano de obra a partir de la fecha  
de compra. La duración de la garantía es de 2 años.
Cualquier parte defectuosa debe ser reparada o reemplazada sin cargo mientras no 
haya sido reparada o alterada y haya sido usada de acuerdo a estas instrucciones 
impresas. Cualquier cargo provocado por el envío del producto para su reemplazo  
es la única responsabilidad del consumidor. Esta garantía le otorga derechos legales 
específicos así como otros derechos, los cuales varían de estado a estado.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

 

PRECAUCIÓN: 

Siga  estas  instrucciones  con  cuidado.  El  uso  inadecuado  puede 

resultar  en  quemaduras  severas.  El  sobrecalentar  la  Almohadilla  SoftHeat  en  un  
microondas puede dañar o destruir el producto.

Antes de calentar la Almohadilla SoftHeat debe estar a temperatura ambiente. Si usted 
almacena la Almohadilla SoftHeat en el congelador, siga las instrucciones inferiores de 
cómo CALENTAR DESDE EL CONGELADOR.

Instrucciones de Calentamiento

1.

  Asegúrese de que el horno de microondas esté completamente limpio y libre de 

cualquier desperdicio de comida o líquidos. 

2.

  Coloque la Almohadilla SoftHeat sin la cubierta en su horno de microondas.

3.

  En un microondas de 1000 W, caliente durante 1 1/2 minutos.

4.

  Cuando esté caliente, coloque la Almohadilla SoftHeat en su cubierta y colóquela sobre  

el área a tratar.

Calentando desde el congelador

Coloque la Almohadilla de Calor Húmedo en el microondas de 3-5 minutos en el ajuste 
de DESCONGELAR (DEFROST) o al 30% del nivel de potencia. Déjela reposar durante 5 
minutos, después siga las instrucciones normales de calentamiento.

Recalentar Cuando Todavía está Caliente

Si requiere recalentar cuando todavía está caliente, caliente durante sólo 1 minuto y si se 
requiere más calor, caliente solo por no más de 30 segundos. El tiempo para recalentar 
cuando todavía no se enfría no debe exceder de 1 1/2 minutos en total.

Uso en Frío

1.

  Coloque su Almohadilla SoftHeat en el refrigerador o el congelador dentro de una 

bolsa de plástico sellada.

2.

  Permita que esté en el refrigerador o el congelador de 2 a 3 horas antes de utilizarla.

3.

  Envuelva la Almohadilla SoftHeat en una toalla o utilice la cubierta proporcionada y 

coloque sobre el área a tratar.

PREGUNTAS FRECUENTES

Q: 

¿Por qué usar terapia de calor húmedo?

A:

 

La terapia de calor aumenta el flujo sanguíneo a las áreas tratadas, brinda 
oxígeno adicional y ayuda a proveer de alivio temporal al dolor. La aplicación  
de calor húmedo es especialmente útil para el tratamiento de espasmos  
musculares debido a tirones y tensiones. También ayuda a reducir el dolor en 
lesiones no agudas como por ejemplo, tensión muscular menos, dolor artrítico, 
algunos dolores de cabeza, dolor de cuello o espalda. Se cree que el calor  

!

Содержание HC1400-9-N

Страница 1: ...Deep Muscle Therapy Terapia Muscular Profunda Thérapie musculaire profonde ...

Страница 2: ...eat producing ingredients Skin burns could result 6 This product should not be used by diabetics or by any person who may be insensitive to the application of direct heat to the skin s surface or persons with any skin disorder If in doubt consult your doctor before use 7 This product will produce moisture Do not use it resting against your furniture etc as the pad will make the surface wet 8 CAUTI...

Страница 3: ... total Cold Usage 1 Place your SoftHeat Pad in a refrigerator or freezer inside a sealed plastic bag 2 Allow 2 to 3 hours in the refrigerator or freezer before use 3 Wrap SoftHeat Pad in a towel or use the cover supplied and place on the area of treatment COMMONLY ASKED QUESTIONS Q Why use moist heat therapy A Moist heat therapy increases blood flow to the areas being treated bringing additional o...

Страница 4: ...rom washing or immersing in water it will not function and produce moist heat Q Can I place the SoftHeat Pad in the microwave with the cover A No Do not put the cover in the microwave with your SoftHeat Pad Q How long should the therapy last A The usual recommended hot and cold therapy is 10 to 30 minutes at a time with 2 to 3 hours in between each therapy The area should be checked every 10 minut...

Страница 5: ...ier persona que pueda ser insensible a la aplicación de calor directo en la piel o personas con cualquier enfermedad cutánea Si tiene alguna duda consulte a su doctor antes de utilizarla 7 Este producto puede producir humedad No lo utilice cuando descanse en sus muebles etc ya que la almohadilla puede mojar la superficie 8 IMPORTANTE No exceda de 30 minutos por aplicación El tiempo recomendado de ...

Страница 6: ...n de estado a estado INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN Siga estas instrucciones con cuidado El uso inadecuado puede resultar en quemaduras severas El sobrecalentar la Almohadilla SoftHeat en un microondas puede dañar o destruir el producto Antes de calentar la Almohadilla SoftHeat debe estar a temperatura ambiente Si usted almacena la Almohadilla SoftHeat en el congelador siga las instruccione...

Страница 7: ...uvant être insensibles à l application directe de chaleur sur la peau ou les personnes atteintes d affections cutanées Au moindre doute consultez un médecin avant l emploi 7 Cet article produit de l humidité Ne l utilisez pas en vous appuyant contre un meuble ou autre la compresse humecterait la surface 8 ATTENTION Ne prolongez pas l utilisation au delà de 30 minutes La durée recommandée est de 10...

Страница 8: ...z ces instructions L emploi incorrect peut causer des brûlures graves Surchauffer la compresse SoftHeat au micro ondes peut l abîmer voire la détruire La compresse SoftHeat devrait être à la température ambiante avant son chauffage Si elle est gardée au congélateur consultez la section intitulée CHAUFFAGE À LA SORTIE DU CONGÉLATEUR ci dessous Instructions de chauffage 1 Assurez vous que le four à ...

Страница 9: ...ucts for Over 75 Years Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans 2008 www kaz com Made in USA Hecho en USA Fabriquée aux États Unis X 0210 ...

Отзывы: