manualshive.com logo in svg

SoFlow Air Aluminum, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

copyright by 

www.so-flow.com

                                                   

    47 

 

 

 

 

 

       

 

Manuel d‘utilisation 

1. Instructions d‘utilisation .......................................................................................................................................................................... 49

 

1.1 Utilisation conforme à l’usage ........................................................................................................................................................... 49

 

1.2 Contenu de la livraison ...................................................................................................................................................................... 49

 

1.3 Normes et directives ......................................................................................................................................................................... 50

 

2. Instructions de sécurité ........................................................................................................................................................................... 52

 

2.1 Avertissement ................................................................................................................................................................................... 52

 

2.2 Risques de blessures ......................................................................................................................................................................... 52

 

2.2. Attention .......................................................................................................................................................................................... 53

 

3. Mode d’emploi ........................................................................................................................................................................................ 56

 

3.1 Diagramme Air Aluminum/Air Carbon .............................................................................................................................................. 56

 

3.2 Montage ............................................................................................................................................................................................ 57

 

3.3 Ouverture et fermeture .................................................................................................................................................................... 59

 

3.4 Batterie et chargeur .......................................................................................................................................................................... 61

 

3.5 Entretien ............................................................................................................................................................................................ 62

 

4. Instructions pour la conduite .................................................................................................................................................................. 63

 

4.1 Maniement ........................................................................................................................................................................................ 63

 

5. Entretien, réparations et garantie ........................................................................................................................................................... 64

 

5.1 Stockage ............................................................................................................................................................................................ 64

 

5.2 Nettoyage .......................................................................................................................................................................................... 64

 

5.3 Réparations ....................................................................................................................................................................................... 64

 

Содержание Air Aluminum

Страница 1: ...inum and Air Carbon Electric Scooter Instruction for models Anleitung für Modelle Description des modèles Instrutioni per i modelli SoFlow Air Aluminium and Air Carbon Electric Scooter Version 1 1 5 30 05 2019 ...

Страница 2: ...copyright by www so flow com 1 SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland 41 0 71 394 07 07 info so flow com www so flow com ...

Страница 3: ...copyright by www so flow com 2 User Manual 3 Bedienungsanleitung 24 Manuel d utilisation 47 Manuale d uso 68 ...

Страница 4: ...Guidelines 6 2 Safety 8 2 1 Warning 8 2 2 Risk of Injury 9 2 3 Attention 9 3 Getting Started 12 3 1 Diagram SoFlow Air Aluminum and Air Carbon Scooter 12 3 2 Assembly 13 3 3 Folding and Unfolding 15 3 4 Battery and Charger 17 3 5 Maintenance 18 4 Riding Instructions 19 4 1 Operation 19 5 Maintenance Repairs and Warranty 20 5 1 Storage 20 ...

Страница 5: ...copyright by www so flow com 4 5 2 Cleaning 20 5 3 Repairs 20 5 4 Warranty Information 21 5 5 Disposal 22 5 6 Technical Data 23 ...

Страница 6: ...o drive It is both portable and stylish Experience cutting edge technology as you glide effortlessly along on your way to your destination This manual will help you set up and use the SoFlow Air Aluminum or Air Carbon It is important that you adhere to all safety warnings and cautions that appear throughout this manual and that you use good judgment when driving 1 2 Scope of Supply The Package Con...

Страница 7: ...n of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment recast 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast 2014 35 EU LVD DIRECTIVE 2014 35 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on...

Страница 8: ...copyright by www so flow com 7 On the product you will find the following label ...

Страница 9: ...s of belongings injuries and legal disputes which occur due to disregard of any of the information in this manual or due to disregard of any traffic laws by the user OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when riding a SoFlow scooter The scooter operator must use the vehicle according to the local traffic law and is not all...

Страница 10: ...irst steps Start slowly If you carefully follow all the instructions and warnings in this manual you should be able to teach yourself to ride Avoid using the SoFlow Electric Scooter if you are feeling tired sleepy or you have a medical condition that reduces your ability to ride Please ensure this manual is read and understood beforehand and do pay extra attention when driving 1 All users of the A...

Страница 11: ...arbon Ask a person to help you if you are not an experienced user 5 The Air Aluminum and Air Carbon must not be used by small children Parents shall judge if the children have the required coordination ability and judgement to use the scooter properly 6 Do not exceed the maximum weight of 265 pounds 120 kilograms including backpacks and other items that might be carried Exceeding the weight limit ...

Страница 12: ...g 14 Do not use the SoFlow Electric Scooter in temperatures below 5 C 15 Driving in rainy and snowy weather is strictly forbidden Also do not drive through puddles of water because the water could damage the motor or the electricity 16 Always keep the device away from humidity during usage as well as storage see section 5 Maintenance Repairs and Warranty 17 Always check the battery charge before u...

Страница 13: ... flow com 12 3 Getting Started 3 1 Diagram SoFlow Air Aluminum and Air Carbon Scooter 1 Display 2 Handle bar 3 Front light 4 Steering head Stern 5 Engine 6 Deck 7 Foot brake 8 Back reflector 9 Backlights 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Страница 14: ... of the steering head using the biggest hex wrench 5 First push the handlebar through the LCD Display with the acceleration lever attached then pass it through the steering head and finally through the mechanism with the brake lever attached If you slightly loosen the screws on the key pads you can avoid scratches on the handle bar 6 Attach all the components on the handlebar using the respective ...

Страница 15: ...copyright by www so flow com 14 8 LCD Display 1 Battery Level Indicator 2 Speedometer 3 Arrow Up 4 Power On Off 5 Arrow Down 6 Mode 7 Mileage Voltage Time RPM 8 Accelerator ...

Страница 16: ...copyright by www so flow com 15 3 3 Folding and Unfolding Unfold the Air Aluminum Fold the Air Aluminum ...

Страница 17: ...copyright by www so flow com 16 Unfold Air Carbon Fold Air Carbon ...

Страница 18: ...ll stop charging automatically once the battery is fully charged This is indicated by a green light When the light changes from red to green first unplug the charger from the socket and then from the Air Aluminum or Air Carbon Do not charge the Air Aluminum or Air Carbon without supervision and remove the charger when the charging process is completed Never use any other charger than the original ...

Страница 19: ... the long run Check all screws before using your scooter especially those of the handle bar brakes and the front and rear wheel Ensure that all screws are tightened before you use the Air Aluminum or Air Carbon Thoroughly clean the Air Aluminum and Air Carbon with a dry cloth after usage Cleaning the screws and ball bearings regularly can enhance the service life of the device ...

Страница 20: ...ng pace by pushing off the floor with your foot and engaging the motor You can apply the brake by pressing the small lever on the left side under the handle braking lever with your left thumb Shift your body weight slightly to the back to counterbalance the braking effect of the engine brake and ensure safe and controlled braking Alternatively you can also use your foot to press down the rear mudg...

Страница 21: ... the device you should clean and dry the scooter after every use Use a slightly moist sponge for the cleaning and dry the device afterwards with a towel The cleaning of screws and the ball bearings can especially increase the longevity of the device Do not use much water since the electricity of the device can take damage through water Also never use corrosive cleaning substances such as alcohol o...

Страница 22: ...of the device by an unlicensed person Receipt is not in accordance with the device Inappropriate handling use maintenance storage of the vehicle Non compliance with one or several points from this manual The following damage will be not covered by the warranty Damage on device due to inappropriate handling or use Damage on device due to modification or unauthorized repair Damage on device due to i...

Страница 23: ... friendly SoFlow scooter Therefore please ensure to avoid unnecessary pollution when disposing of your product Dispose of the electrical components i e battery battery charger not in domestic waste but through an approved electronic waste recycler in your area Sort and dispose of the additional scooter parts according to your local disposal guidelines ...

Страница 24: ... 5 5 inches 13 97 cm 5 5 inches 13 97 cm Range up to 20 km 13 mph 30 km up to 19 mph EXT up to 30 km up to 19 mph Inclination 15 15 Speed up to 20 km h depending on road conditions up to 20 km h depending on road conditions Riding Modes 3 3 Brakes electric engine brake and mechanical foot brake electric engine brake and mechanical foot brake Battery 24V 6Ah 8Ah EXT 24V 10 4 Ah Engine power 250W 30...

Страница 25: ...n und Richtlinien 27 2 Sicherheitshinweise 29 2 1 Warnung 29 2 2 Verletzungsgefahr 30 2 3 Weiter zu beachten 30 3 Gebrauchsanleitung 34 3 1 Diagramm Air Aluminum Air Carbon 34 3 2 Montage 35 3 3 Auf und Zusammenklappen 37 3 4 Akku und Ladegeräte 39 3 5 Instandhaltung 40 4 Fahranleitung 41 4 1 Bedienung 41 5 Instandhaltung Reparaturen und Garantie 43 5 1 Lagerung 43 ...

Страница 26: ...copyright by www so flow com 25 5 2 Reinigung 43 5 3 Reparaturen 43 5 4 Garantiehinweise 44 5 5 Entsorgung 45 5 6 Entsorgungshinweise für Kunden in Deutschland 45 5 7 Technische Daten 46 ...

Страница 27: ...Fortbewegung Erleben Sie modernste Technologie kombiniert mit hochwertigsten Materialen für Ihr Fahrvergnügen während Sie mühelos Ihrem Ziel entgegengleiten Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen bei den ersten Schritten auf dem Weg zur routinierten Nutzung des Scooter helfen Es ist sehr wichtig dass Sie sämtliche enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise befolgen 1 2 Lieferumfang Diese Verpacku...

Страница 28: ...er Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Neufassung 2014 30 EU EMC RICHTLINIE 2014 30 EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Neufassung 2014 35 EU LVD RICHTLINIE 2014 35 EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26 Februar 2...

Страница 29: ...copyright by www so flow com 28 Auf dem Produkt finden Sie die nachfolgende Etikette ...

Страница 30: ...Verletzungen oder zum Tod führen können Benutzerinnen und Benutzer des Air Aluminum Air Carbon müssen sich an die Verkehrsregeln halten und ein gutes Urteilsvermögen besitzen um mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden Das Air Aluminum Air Carbon darf unter Einfluss von Alkohol Drogen Medikamenten oder anderen Substanzen welche das Urteilsvermögen des Benutzers beeinträchtigen können nicht b...

Страница 31: ...neut sorgfältig durchzulesen um einen möglichst sicheren Umgang mit dem Air Aluminum Air Carbon zu gewährleisten 2 3 Weiter zu beachten Bei der Benutzung eines jeden Fortbewegungsmittels bestehen Gefahren Das Air Aluminum Air Carbon bildet diesbezüglich keine Ausnahme Unternehmen Sie Ihre ersten Fahrversuche stets in einer sicheren Umgebung ohne Verkehr Die Benutzung des Air Aluminum Air Carbon er...

Страница 32: ...ramschienen bei der Fahrt mit dem Air Aluminum Air Carbon Die Räder könnten ansonsten steckenbleiben was zu einem Unfall oder Geräteschaden führen könnte 3 Eine riskante Fahrweise abrupte Manöver starkes Beschleunigen schnelles Fahren in Kurven etc erhöht die Verletzungsgefahr der Benutzerinnen und Benutzer und ist daher generell zu unterlassen Die Fahrgeschwindigkeit muss stets den Verhältnissen ...

Страница 33: ...hutzausrüstung empfohlen Helm Knieschoner Ellenbogenschoner Handschuhe etc 11 Halten Sie den Lenker des Air Aluminum Air Carbon während der Benutzung stets mit beiden Händen fest 12 Bleiben Sie während der Fahrt mit beiden Füssen auf dem Air Aluminum Air Carbon stehen sofern Sie nicht gerade angeben Steigen Sie erst vom Air Aluminum Air Carbon herunter wenn Sie komplett zum Stillstehen gekommen si...

Страница 34: ...5 Instandhaltung Reparaturen und Garantie 17 Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Akkuladestand des Geräts Verwenden Sie das Air Aluminum Air Carbon niemals bei geringem Akkuladestand Wenn Sie das Air Aluminum Air Carbon aufgrund geringem Akkustand ausschalten müssen dürfen Sie es nicht über längere Zeit wie einen herkömmlichen Tretroller verwenden da dies auf Dauer dem Motor schaden kann 18 Verw...

Страница 35: ...ht by www so flow com 34 3 Gebrauchsanleitung 3 1 Diagramm Air Aluminum Air Carbon 1 Display 2 Lenkstange 3 Lampe vorne 4 Lenkrohr 5 Motor 6 Trittbrett 7 Fussbremse 8 Lampe hinten 9 Rücklicht 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Страница 36: ...t dem grössten Inbusschlüssel 5 Schieben Sie die Lenkstange von einer Seite zuerst durch das eine Tastmodul dann durch das Lenkrohr und anschliessend durch das andere Tastmodul Wenn Sie die Schrauben bei den Tastmodulen etwas öffnen vermeiden Sie Kratzer an der Lenkstange 6 Schieben Sie die Glocke von der linken Seite über die Lenkstange 7 Führen Sie beide Handgriffe von den Seiten über die Lenkst...

Страница 37: ...copyright by www so flow com 36 10 LCD Display 1 Akkustand 2 Geschwindigkeitsmesser 3 Pfeil nach oben 4 Ein Ausschalten 5 Pfeil nach unten 6 Mods 7 Kilometerzahl Spannung Zeit Drehzahl 8 Beschleuniger ...

Страница 38: ...copyright by www so flow com 37 3 3 Auf und Zusammenklappen So klappen Sie Ihr Air Aluminum auf So klappen Sie Ihr Air Aluminum auf ...

Страница 39: ...copyright by www so flow com 38 So klappen Sie Ihr Air Carbon auf So klappen Sie Ihr Air Carbon auf ...

Страница 40: ...r Aluminum Air Carbon stoppt automatisch den Ladevorgang wenn der Akku voll aufgeladen ist Ein grünes Indikatorlicht zeigt dies an Sobald das Licht aufleuchtet können Sie das Ladegerät von der Steckdose nehmen und anschliessend vom Air Aluminum Air Carbon trennen Bitte laden Sie den Akku Ihres Air Aluminum Air Carbon nicht unbeaufsichtigt und trennen Sie die Stromzufuhr zum Gerät sobald der Akku v...

Страница 41: ...ollieren Sie vor jeder Fahrt sämtliche Schrauben des Geräts besonders die des Lenkers des Schutzblechs und des Vorder und Hinterrads Ziehen Sie sämtliche Schrauben fest an um die Sicherheit bei der Benutzung Ihres Air Aluminum Air Carbon zu gewährleisten Reinigen Sie das Air Aluminum Air Carbon nach der Benutzung gründlich mit einem trockenen Handtuch Besonders das regelmässige Reinigen von Schrau...

Страница 42: ...rden Sie beschleunigt Beschleunigungsplatte Um mittels der Beschleunigungsplatte die Geschwindigkeit zu erhöhen müssen Sie zuerst durch Abstossen mit einem Fuss am Boden sich und das Gerät auf Schritttempo beschleunigen Sie können die Bremse betätigen indem Sie die kleine Platte links unter dem Griff Bremsplatte mit dem linken Daumen drücken bzw gedrückt halten Verlagern Sie dabei Ihr Körpergewich...

Страница 43: ...remsung Sie üben dann also gleichzeitig mit einem Fuss Druck auf das Schutzblech des Hinterrads aus und halten die Bremsplatte gedrückt Vermeiden Sie es die Beschleunigungsplatte rechts unter dem Griff und die Bremsplatte links unter dem Griff gleichzeitig zu betätigen ...

Страница 44: ... Akkulebensdauer führen kann Bei Temperaturen unter 20 C nimmt der Akku ebenfalls erheblichen Schaden 5 2 Reinigung Um Rost an den metallischen Teilen Ihres Air Aluminum Air Carbon zu vermeiden sollten Sie das Gerät nach jeder Benutzung reinigen und trocknen Verwenden Sie dafür einen angefeuchteten Schwamm und trocknen Sie danach das Gerät mit einem Handtuch Besonders das regelmässige Reinigen von...

Страница 45: ...l Falls keine Übereinstimmung zwischen dem Gerät und den Quittungsangaben besteht Nach unsachgemässer Behandlung Verwendung oder Lagerung des Geräts Bei Nichteinhaltung eines Punktes dieser Bedienungsanleitung Folgende Schäden sind nicht durch die Garantie gedeckt Beschädigung des Geräts infolge unsachgemässer Behandlung oder Verwendung Beschädigung des Geräts infolge Modifikation oder unsachgemäs...

Страница 46: ...er Elektronikgerät besagt dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen für Elektro und Elektronikaltgeräte zur Verfügung Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt bzw Kommunalverwaltung Sie können sich auch an uns wenden um sich über weitere von uns geschaffene Rückgabemöglichkeiten zu informieren Durch d...

Страница 47: ...5 x 100 cm 92 x 40 5 x 100 cm Gewicht 9 kg 19 8 lbs 7 2 Kg 15 9 lbs Gestell Material Aluminium Kohlenstoff Carbon Rad 5 5 inches 13 97 cm 5 5 Zoll 13 97 cm Reichweite Bis zu 20 km 30 km EXT 30 km Steigung 15 15 Maximalgeschwindigkeit 20 km h 20 km h Modi 3 3 Batterie 24V 6Ah 8Ah EXT 24V 10 4 Ah Leistung 250W 300W Ladedauer 3 6 hours 3 6 hours Maximale Last 120 kg 265 lbs 120 kg 265 lbs ...

Страница 48: ...Instructions de sécurité 52 2 1 Avertissement 52 2 2 Risques de blessures 52 2 2 Attention 53 3 Mode d emploi 56 3 1 Diagramme Air Aluminum Air Carbon 56 3 2 Montage 57 3 3 Ouverture et fermeture 59 3 4 Batterie et chargeur 61 3 5 Entretien 62 4 Instructions pour la conduite 63 4 1 Maniement 63 5 Entretien réparations et garantie 64 5 1 Stockage 64 5 2 Nettoyage 64 5 3 Réparations 64 ...

Страница 49: ...copyright by www so flow com 48 5 4 Informations de garantie 65 5 5 Elimination 66 5 6 Données techniques 67 ...

Страница 50: ...a combinaison d une technologie moderne avec des matériaux de haute qualité afin de jouir du plaisir de rouler tout en flottant aisément à votre destination Ce mode d emploi va vous aider pendant vos premiers essais jusqu à ce que l usage du Air Aluminum Air Carbon devienne une simple routine Il est très important que vous suiviez toutes les instructions de sécurité contenues dans cette notice 1 2...

Страница 51: ...ion de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques refonte 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique refonte 2014 35 EU LVD DIRECTIVE 2014 35 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 ...

Страница 52: ...copyright by www so flow com 51 Sur le produit se trouve l étiquette suivante ...

Страница 53: ...ègles élémentaires de la circulation et posséder une bonne capacité de jugement afin de pouvoir reconnaitre et éviter les risques possibles Le Air Aluminum Air Carbon ne doit pas être utilisé sous influence d alcool de drogues ou de médicaments qui pourraient influencer la capacité de jugement de l utilisatrice ou de l utilisateur Nous vous prions de prendre conscience du fait que l utilisation du...

Страница 54: ...es fatigué e ou avez l impression d être malade Si vous suivez toutes les instructions vous allez bientôt pouvoir rouler sans problème avec le Air Aluminum Air Carbon 1 Les utilisateurs et utilisatrices du Air Aluminum Air Carbon doivent absolument suivre toutes les règles de circulation Informez vous à propos de la situation juridique du lieu correspondant concernant la possibilité d utilisation ...

Страница 55: ...a capacité de jugement nécessaire ainsi que la force adéquate pour conduire le Air Aluminum Air Carbon 6 Le poids maximum de 120 Kg objets que vous transportez sur vous inclus un sac à dos par exemple ne doit pas être dépassé Une charge plus lourde pourrait endommager le Air Aluminum Air Carbon 7 N éteignez pas le Air Aluminum Air Carbon pendant que vous êtes en train de rouler 8 Ne modifiez pas l...

Страница 56: ...arrière avec un pied Si vous appuyez sur les deux freins en même temps vous vous arrêterez rapidement frein de secours 14 N utilisez pas le Air Aluminum Air Carbon à une température inférieure à 5 Celsius 15 L utilisation du Air Aluminum Air Carbon en cas de pluie et neige est strictement interdite 16 Tenez l engin à l écart de l humidité tant pour l utilisation que le stockage voir point 5 Entret...

Страница 57: ...w so flow com 56 3 Mode d emploi 3 1 Diagramme Air Aluminum Air Carbon 1 Écran 2 Poignée 3 Lampe avant 4 Colonne de direction 5 Moteur 6 Marchepied 7 Frein au pied 8 Lampe arrière 9 Fanale posteriore 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Страница 58: ...e la colonne de direction avec la grande clé Allen 5 Passez le guidon d abord d un côté par le module tactile puis par la colonne de direction et ensuite par l autre module tactile Prenez garde à ne pas faire de rayures sur le guidon en dévissant légèrement les vis des modules tactiles 6 Glissez la sonnette sur le guidon par le côté gauche 7 Glissez les 2 poignées sur les deux côtés du guidon 8 Fi...

Страница 59: ...low com 58 10 LCD Display 1 Indicateur niveau de la batterie 2 Indicateur de vitesse 3 Flèche vers le haut 4 Mise sous hors tension 5 Flèche vers le bas 6 Mode 7 Kilomètrage tension temps vitesse de rotation 8 Accélérateur ...

Страница 60: ...copyright by www so flow com 59 3 3 Ouverture et fermeture Voilà comment ouvrir votre Air Aluminum Et voilà comment le replier ...

Страница 61: ...copyright by www so flow com 60 Voilà comment ouvrir votre Air Carbon Et voilà comment le replier ...

Страница 62: ... dès que la batterie sera complètement chargée La batterie sera complètement chargée quand la lampe témoin verte s allumera Vous pouvez alors débrancher le chargeur de la prise de courant et ensuite du Air Aluminum Air Carbon Ne chargez jamais la batterie de votre Air Aluminum Air Carbon sans surveillance et déconnectez l alimentation électrique de l engin dès que la batterie est complètement char...

Страница 63: ... la capacité de la batterie Contrôlez toutes les vis de l engin avant chaque utilisation surtout celles du guidon du petit garde boue à l arrière de la roue avant et arrière Serrez toutes les vis afin de garantir une utilisation sûre Nettoyez l engin avec une serviette sèche après utilisation Le nettoyage régulier des vis et des roulements à billes peut prolonger la durée de vie du Air Aluminum Ai...

Страница 64: ... tout d abord accélérer l engin par pression directe du pied sur le sol pour atteindre la vitesse du pas Vous pouvez freiner en appuyant sur la petite plaque qui se trouve à gauche en dessous de la poignée plaque de frein avec le pouce gauche Penchez vous en arrière afin de compenser la force de freinage du frein moteur Cela vous permet un freinage sûr et contrôlé Alternativement vous pouvez égale...

Страница 65: ...de vie de la batterie Par température en dessous de 20 C la batterie s endommagera également irréparablement 5 2 Nettoyage Afin d éviter de la rouille sur les pièces métalliques de votre Air Aluminum Air Carbon nettoyez et séchez l engin après chaque utilisation Pour cela utilisez une éponge humidifiée et séchez par la suite l engin avec une serviette sèche Le nettoyage régulier des vis et des rou...

Страница 66: ...non licencié Si l appareil ne coïncide pas avec les indications sur la quittance En cas de dommages causés par une manipulation une utilisation et un stockage inadéquats de l appareil En cas de non respect d un point du mode d emploi Les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie Dommages de l engin provoqués par un traitement ou une utilisation inappropriée Dommages de l engin suite à...

Страница 67: ...tre appareil correctement et en respectant l environnement prenez garde d éviter toute contamination ou pollution Ne jetez pas les composants électroniques telles la batterie ou le chargeur avec les ordures ménagères mais ramenez les aux déchets électroniques De même triez les différents éléments du scooter et les éléments consommables Éliminez les en suivant les consignes locales ...

Страница 68: ... ouvert 92 x 40 5 x 100 cm 92 x 40 5 x 100 cm Poids 9 kg 19 8 lbs 7 2 Kg 15 9 lbs Matériau Aluminium Carbone Roue 5 5 inches 13 97 cm 5 5 pouces 13 97 cm Autonomie Jusqu à 20 km 30km EXT 30 km Pente 15 15 Vitesse maximale 20 km h 20 km h Modes 3 3 Moteur 250 W 300 W Batterie 24V 6Ah 8Ah 24V 10 4 Ah Durée de charge 3 6 heures 3 6 heures poids maximum 120 kg 265 lbs 120 kg 265 lbs ...

Страница 69: ...ezza 73 2 1 Avvertimento 73 2 2 Pericolo di lesioni 73 2 2 Nota ulteriore 74 3 Istruzioni 77 3 1 Diagramma Air Aluminum Air Carbons 77 3 2 Montaggio 78 3 3 Aprire e chiudere il dispositivo 80 3 4 Batteria e caricabatteria 82 3 5 Manutenzione 83 4 Istruzioni di guida 84 4 1 Funzionamento 84 5 Manutenzione Riparazioni e Garanzia 85 5 1 Stoccaggio 85 5 2 Pulizia 85 5 3 Riparazioni 85 ...

Страница 70: ...copyright by www so flow com 69 5 4 Garanzia 86 5 5 Smaltimento 87 5 6 dati tecnici 88 ...

Страница 71: ...cile e individuale Vivete l esperienza con tecnologia all avanguardia in combinazione di materiali di prima qualità per il vostro piacere di guidare Questo manuale d uso vi aiuterà passo per passo a utilizzare il Air Aluminum Air Carbons in un modo corretto E molto importante che seguiate tutte le avvertenze e informazioni sulla sicurezza 1 2 volume di consegna Questo pacchetto contiene i seguenti...

Страница 72: ...olose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche rifusione 2014 30 EU EMC DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica rifusione 2014 35 EU LVD DIRETTIVA 2014 35 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armoniz...

Страница 73: ...copyright by www so flow com 72 Sul prodotto trova l etichetta seguente ...

Страница 74: ...te Gli utenti del Air Aluminum Air Carbon devono rispettare le regole della strada e hanno un buon senso di riconoscere ed evitare potenziali pericoli Il dispositivo non può essere usato sotto l effetto di alcool droga o farmaci che potrebbero compromettere il giudizio dell utente Si prega di prendere atto che l uso del dispositivo comporta di per sé rischi inerenti 2 2 Pericolo di lesioni Con l u...

Страница 75: ...are il Air Aluminum Air Carbon se avete problemi di salute o non siete in piena forma Se seguite attentamente tutte le istruzioni sarete presto in grado di guidare il Air Aluminum Air Carbon 1 Gli utenti del Air Aluminum Air Carbon dovranno rispettare tutte le regole stradali Controllare la situazione giuridica nella vostra zona dove è possibile utilizzare legalmente il Air Aluminum Air Carbon Men...

Страница 76: ...ecessario coordinamento la forza e il giudizio necessario per utilizzare il dispositivo 6 Non si deve superare sul Air Aluminum Air Carbon il peso massimo di 120 kg inclusi abiti e accessori Un carico superiore potrebbe danneggiare il dispositivo 7 Non spegnete il dispositivo mentre si sta guidando 8 Non modificate il Air Aluminum Air Carbon Una modifica potrebbe influenzare il funzionamento del d...

Страница 77: ...uota posteriore Premendo entrambi i freni contemporaneamente ottonerete il modo più veloce per frenare frenata di emergenza 14 Non utilizzare il dispositivo a una temperatura sotto i 5 gradi 15 E severamente proibito l uso del Air Aluminum Air Carbon in caso di pioggia ho neve 16 Tenere il dispositivo lontano da umidità nell uso e nella conservazione vedi punto 5 manutenzine riparazioni e garanzia...

Страница 78: ...o flow com 77 3 Istruzioni 3 1 Diagramma Air Aluminum Air Carbons 1 Display 2 Manopole 3 Lampada anteriore 4 Canotto di sterzo 5 Motore 6 Pedana 7 Freno a pedale 8 Lampada posteriore 9 Fanale posteriore 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Страница 79: ...ere il dispositivo 4 Aprite le viti sulla parte superiore del cannotto di sterzo con la chiave a brugola più grande 5 Passare l asta del manubrio dal modulo dell acceleratore A seguire passarlo dallo sterzo è dal modulo del display Attenzione che non si fanno graffi sull asta si può evitare aprendo le viti dei due moduli 6 Ora è possibile spingere la campanella del lato sinistro del manubrio 7 Met...

Страница 80: ...r Aluminum Air Carbon premendo il pulsante in mezzo al display 10 LCD Display 1 Indicatore del livello della batteria 2 Tachimetro 3 Freccia su 4 Accensione Spegnimento 5 Freccia giù 6 Modo 7 Chilometraggio tensione tempo velocità di rotazione 8 Acceleratore ...

Страница 81: ...copyright by www so flow com 80 3 3 Aprire e chiudere il dispositivo Cosi si apre il Air Aluminum E cosi si chiude il dispositivo ...

Страница 82: ...copyright by www so flow com 81 Cosi si apre il Air Carbon E cosi si chiude il dispositivo ...

Страница 83: ...on è completamente carica il ricaricato si fermerà automaticamente una spia verde segnalerà questo Una volta che la luce è accesa puoi staccare il caricabatterie dalla presa elettrica e separare ho disconnettere il Air Aluminum Air Carbon Si prega di non ricaricare il tuo Air Aluminum Air Carbon incustodito e scollegare l alimentazione al dispositivo quando la batteria e completamente carica Non u...

Страница 84: ...zione di capacità della batteria a lungo termine Controllare tutte le viti del dispositivo prima di ogni uscita Avvitare le viti specialmente quelli del manubrio parafango e della ruota anteriore e posteriore per garantire la massima sicurezza durante l utilizzo Dopo l utilizzo pulire accuratamente con un panno asciutto sopratutto la pulizia periodica dei cuscinetti a sfere e viti può aumentare la...

Страница 85: ...ete accelerare voi stessi con il piede e poi con la levetta l apparecchio parte automaticamente E possibile applicare il freno con la levetta piccolo che si trova sotto il manubrio mediante il pollice sinistro e tenerlo premuto Andate con il peso del corpo indietro per bilanciare la forza frenante del freno a motore ciò consente una frenata sicura e controllata In alterativa è possibile premere co...

Страница 86: ...danni irreparabili al dispositivo e alla batteria Da considerare A temperature inferiori a 20 C la batteria potrebbe essere danneggiata 5 2 Pulizia Per prevenire la ruggine sulle parti in metallo del Air Aluminum Air Carbon è necessario pulire il dispositivo dopo ogni uso E molto importante farlo con una spugna umida inoltre e importante la pulizia periodica di bulloni e cuscinetti a sfera con mez...

Страница 87: ...sonale non autorizzato Se il dispositivo non corrisponde con la ricevuta d acquisto Gestione Utilizzo immagazzinaggio improprio del dispositivo Il non osservare di questi punti d istruzioni Seguenti danni non sono coperti dalla garanzia Danni al dispositivo a causa di trattamento e uso improprio Danni al dispositivo a causa di modifiche e riparazioni improprie Danni al dispositivo a causa della co...

Страница 88: ... inquinamento ambientale Non smaltisca i componenti elettronici come ad es la batteria o il caricabatteria nei rifiuti domestici ma gli restituisca invece nei punti vendita di elettrodomestici Inoltre si accerti di separare meticolosamente ogni pezzo come i pezzi ausiliari al funzionamento dell apparecchio telecomando ruote nonché dal materiale di lavorazione del prodotto Raccomandiamo infine di s...

Страница 89: ... aperto 92 x 40 5 x 100 cm 92 x 40 5 x 100 cm Peso 9 kg 19 8 lbs 7 2 Kg 15 9 lbs Materiale Aluminum Carbon Ruote 5 5 inches 13 97 cm 5 5 pollici 13 97 cm Portata up to 20 km 30km EXT 30 km Salita 15 15 Massima velocità 20 km h 20 km h Modalità 3 3 Motore 250 W 300 W Batteria 24V 6 Ah 8Ah 24V 10 4 Ah Durata di caricamento 3 6 ore 3 6 ore peso massimo 120 kg 265 lbs 120 kg 265 lbs ...

Страница 90: ...SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland 41 0 71 394 07 07 info so flow com www so flow com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Air Aluminum

DAELIM B-BONE Owner'S Manual preview
B-BONE
Бренд: DAELIM Страницы: 68
ElectricSA Trotinette Owner'S Manual preview
Trotinette
Бренд: ElectricSA Страницы: 14
Yvolution YFliker LIFT Manual preview
YFliker LIFT
Бренд: Yvolution Страницы: 36
SKIKE V7 FIX Manual preview
V7 FIX
Бренд: SKIKE Страницы: 27
Myria MY7009 User Manual preview
MY7009
Бренд: Myria Страницы: 50
Pride Mobility Maxima Mobility Scooter Owner'S Manual preview
Maxima Mobility Scooter
Бренд: Pride Mobility Страницы: 41
Pride Mobility Maxima Owner'S Manual preview
Maxima
Бренд: Pride Mobility Страницы: 43
Pride Mobility Hurricane SCUK4500 Owner'S Manual preview
Hurricane SCUK4500
Бренд: Pride Mobility Страницы: 42
Pride Mobility Go-Go Elite Traveller SC40LR Specifications preview
Go-Go Elite Traveller SC40LR
Бренд: Pride Mobility Страницы: 2
Pride Mobility Colt Twin Owner'S Manual preview
Colt Twin
Бренд: Pride Mobility Страницы: 48
Pride Maxima Scooter SC900 Specifications preview
Maxima Scooter SC900
Бренд: Pride Страницы: 2
Pride Hurricane Owner'S Manual preview
Hurricane
Бренд: Pride Страницы: 42
Hudora Benji Instructions For Use Manual preview
Benji
Бренд: Hudora Страницы: 8
Razor Trikke Owner'S Manual preview
Trikke
Бренд: Razor Страницы: 16
Razor RSF350 Owner'S Manual preview
RSF350
Бренд: Razor Страницы: 16
Razor RipStik Electric Quick Start Manual preview
RipStik Electric
Бренд: Razor Страницы: 28
Razor Rift Manual preview
Rift
Бренд: Razor Страницы: 28
Zinc FOLDING ELECTRIC SWIFT PLUS SCOOTER Owner'S Manual preview
FOLDING ELECTRIC SWIFT PLUS SCOOTER
Бренд: Zinc Страницы: 11

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды