Sofamel 635340 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 52

1. Seguridad

Este medidor de resistencia de puesta a tierra (en adelante, "medidor") cumple con la norma

GB4793.1-1995 (IEC-61010-1:1990, relativa a los requisitos de seguridad de los equipos eléctri-

cos de medida). Además, está diseñado y fabricado de acuerdo con la norma de seguridad

IEC61016, clasificado con grado de contaminación de clase 2 y una tensión máxima de

medida de CAT

III

300 V.

En el manual de usuario se incluyen precauciones y reglas de seguridad que es necesario seguir

durante el uso del medidor para evitar lesiones personales y mantenerlo en buen estado durante

un tiempo prolongado. Por tanto, lea el manual antes de usar el medidor y respete las instrucciones

de funcionamiento que contiene. No respetar las indicaciones del manual durante el uso del

medidor puede dañarlo y provocar lesiones personales.

Símbolos de seguridad

Peligro:

un uso incorrecto provoca lesiones graves o incluso la muerte.

Alerta:

un uso incorrecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Precaución:

un uso incorrecto puede provocar lesiones personales o daños al medidor.

Seguridad

Содержание 635340

Страница 1: ...www sofamel com info sofamel es MANUAL DE INSTRUCCIONES IER 4000 MEDIDOR DE RESISTENCIAS DE PUESTA A TIERRA CASTELLANO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... del medidor 4 2 2 Pantalla 8 3 Especificaciones 10 3 1 Rango y precisión 10 3 2 Método de medida 10 3 3 Temperatura y humedad de funcionamiento 10 3 4 Temperatura y humedad de almacenamiento 10 3 5 Pilas 11 3 6 Dimensiones 11 3 7 Peso 11 3 8 Accesorios 11 ...

Страница 4: ...a a tierra mediante el método de los tres polos 15 4 4 Almacenamiento de los datos 17 4 5 Lectura de los datos 18 4 6 REL mediciones relativas 18 4 7 MAX MIN AVG mediciones de valores máximos mínimos y medios 19 4 8 Borrado de datos 19 4 9 Retroiluminación 19 4 10 Apagado automático 19 5 Sustitución de las pilas 20 4 Antes de usar el instrumento lea atentamente este manual y guárdelo bien para usa...

Страница 5: ...as de seguridad que es necesario seguir durante el uso del medidor para evitar lesiones personales y mantenerlo en buen estado durante un tiempo prolongado Por tanto lea el manual antes de usar el medidor y respete las instrucciones de funcionamiento que contiene No respetar las indicaciones del manual durante el uso del medidor puede dañarlo y provocar lesiones personales Símbolos de seguridad Pe...

Страница 6: ...ilas cuando el medidor esté funcionando Advertencia Nunca tome medidas en situaciones anómalas por ejemplo con la carcasa del medidor dañada de forma que queden expuestas partes metálicas o haya cables pelados Nunca sustituya ni modifique los elementos del medidor usted mismo Si el medidor está daña devuélvalo a su distribuidor local para su examen o reparación No cambie las pilas si la superficie...

Страница 7: ...didor a la luz solar altas temperaturas humedad o rocío Limpie el medidor con disolventes neutros o con un paño húmedo no con abrasivos ni disolventes orgánicos Guarde el medidor solo cuando esté seco Precaución El uso de este instrumento en un entorno con un campo electromagnético de radiofrecuencias intenso aproximadamente 3 V m podría afectar a su precisión Los resultados obtenidos podrían desv...

Страница 8: ...roduzca un corte de electricidad y que permiten al usuario consultar fácilmente los datos históricos Por otra parte el medidor puede también usarse para medir valores máximos mínimos y medios así como tomar medidas relativas Dispone de una función de apagado automático 2 1 Descripción del medidor 1 Dial selector Se utiliza para seleccionar entre mediciones de tensión de puesta a tierra resistencia...

Страница 9: ...9 Descripción ...

Страница 10: ...iliza para cambiar entre la medición de máximos mínimos y promedios 11 Botón ENTER Se emplea para confirmar el almacenamiento o lectura de los datos 12 REL Se utiliza para seleccionar una medida relativa 13 Botón Se emplea para seleccionar una memoria para el almacenamiento de los datos obtenidos 14 Entrada E Es la conexión para la pica de conexión a tierra 15 Entrada P S Es la conexión con la pic...

Страница 11: ...11 Descripción ...

Страница 12: ...2 2 LCD 1 Línea indicadora 2 Valores obtenidos 3 Memoria utilizada para el almacenamiento de los datos 12 Descripción ...

Страница 13: ...s en la memoria 2POLE se está midiendo la resistencia utilizando el método de los dos polos 3POLE se está midiendo la resistencia utilizando el método de los tres polos V voltios tensión KΩ kiloohmios resistencia si el símbolo está iluminado indica que se ha iniciado el apagado automático si el símbolo está iluminado indica que la pila tiene poca carga Identificación de la toma se está usando corr...

Страница 14: ...medición Para medir la resistencia de puesta a tierra se transforma la corriente continua a una frecuencia de muestreo de unos 800 Hz y una intensidad de corriente de unos 3 mA Para la medida de la tensión de puesta a tierra se emplea el valor medio de la rectificación 3 3 Temperatura y humedad en la medición 0 40 humedad relativa inferior a 85 3 4 Temperatura y humedad de almacenamiento 10 50 hum...

Страница 15: ...5 V 3 6 Dimensiones 330 X 125 X 265 3 7 Peso 3 45kg 3 8 Accesorios suministrados Tres cables para realizar la prueba uno rojo de 15 m de longitud otro verde de 10 m y otro negro de 5 m y dos picas auxiliares de tierra Especificaciones ...

Страница 16: ...ilas siguiendo los pasos descritos en el capítulo Sustitución de las pilas 4 1 Medición de la tensión de puesta a tierra Gire el selector hasta la posición VE introduzca los extremos de los cables de prueba en los terminales E y S conectando los otros extremos en paralelo a ambos lados de la fuente de tensión o resistencia Si existe tensión se mostrará en la pantalla LCD 4 2 Cómo medir la resisten...

Страница 17: ...17 1 Diagrama de conexiones de la prueba Funcionamiento ...

Страница 18: ...ndo la medición finalice automáticamente el altavoz emitirá un sonido el LED del botón se apagará y los datos se almacenarán automáticamente Atención Si en la pantalla aparece indicado LIMIT4000Ω esto alerta de que la resistencia de puesta a tierra de las picas auxiliares es tan alta que la corriente no puede circular por el medidor Compruebe que no se hayan aflojado los cables así como la resiste...

Страница 19: ...da de potencial En concreto RX la resistencia de puesta a tierra se calcula permitiendo que primero circule la corrien te I entre E la pica de conexión a tierra el objeto a medir y C el polo de corriente para después medir V la diferencia de potencial entre E y P el polo de tensión 1 Conecte los cables al medidor de la siguiente manera Funcionamiento ...

Страница 20: ...as con algo de agua o cúbralas con un paño húmedo 2 Medición de la tensión de puesta a tierra Antes de medir la resistencia de puesta a tierra mida la tensión de puesta a tierra y compruebe su valor Si el valor medido supera los 10 V es probable que en la medición de la resistencia se produzcan grandes errores Si esto ocurre antes de volver a medir desconecte el objeto que está midiendo del sumini...

Страница 21: ...agan buen contacto 4 4 Almacenamiento de los datos El medidor es capaz de almacenar hasta 100 grupos de valores medidos que no se perderán aunque se produzca un corte de electricidad 1 Cuando el aparato esté en modo stand by pulse el botón MEMO para mostrar la pantalla de almacenamiento de datos en la esquina inferior derecha de la pantalla parpadeará la indicación MEMO Si utilizó la memoria para ...

Страница 22: ...un grupo de datos de la memoria si los hubiera 4 6 REL mediciones relativas Solo pueden efectuarse mediciones relativas cuando el instrumento se emplea para medir la resistencia de puesta a tierra Pulse REL para cambiar entre el modo de medición relativa y el normal 1 Cuando se está utilizando el modo de medición relativa en la pantalla aparece el símbolo REL y la lectura existente se almacena en ...

Страница 23: ... almacenados en la posición existente si desea eliminar todos los datos almace nados mantenga pulsado este botón 4 9 Retroiluminación Pulse el botón LIGHT para encender o apagar la retroiluminación Esta se apagará automáticamen te al cabo de quince segundos 4 10 Apagado automático Pulse el botón ASP para activar o desconectar el apagado automático Cuando se inicia la función de apagado automático ...

Страница 24: ...s cables y las picas de tierra para evitar sufrir una descarga eléctrica Atención Nunca mezcle pilas viejas con otras nuevas Cuando cambie las pilas fíjese en su polaridad 5 1 Destornille la tapa de las pilas y quítela 5 2 Sustituya las pilas antiguas por otras nuevas y preste atención a la polaridad 5 3 Vuelva a colocar y a atornillar la tapa del alojamiento de las pilas 24 Sustitución de las pil...

Страница 25: ...www sofamel com info sofamel es USERS MANUAL IER 4000 EARTH RESISTANCE TESTAR ENGLISH ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...r Description 32 2 2 Display 33 3 Specifications 38 3 1 Range and Precision 38 3 2 Measurement Method 38 3 3 Using Temperature and Humidity 38 3 4 Storing Temperature and Humidity 38 3 5 Battery 39 3 6 Volume 39 3 7 Weight 39 3 8 Accessories 39 27 ...

Страница 28: ...sting the Earth Resistance by the tri electrode method 43 4 4 Data Storage 45 4 5 Data Reading 46 4 6 REL Measurement 46 4 7 MAX MIN AVG Measurement 47 4 8 Data Deletion 47 4 9 Back Light 47 4 10 Auto Off 47 5 Battery Replacement 48 Before using the instrument please read this manual carefully and save it well for future using 28 ...

Страница 29: ... cautions and safety regulations which specifies the rules in usage of the meter to avoid personal injury accident and long keep the meter in good condition therefore please read the manual before using the meter and adhere to the operation instructions inside it and inobservance of the manual in using the meter may cause personal injury or damage to the meter Safety Symbols Danger improper operat...

Страница 30: ...ery cover when the meter is working Warning Never proceed a measurement under abnormalities for example the housing of the meter has been damaged so that the metal of the meter or wires are naked Never replace the parts of the meter by yourself or modify it Should the meter be damaged return it to the local dealers for examination or repair Don t replace the batteries when the surface of the meter...

Страница 31: ... to sunlight high temperature humidity or dew Clean the meter with neutral solvents or wet cloth instead of abrasives or organic solvents Lay the meter in store only when it is dry Caution Using this appliance in an environment with a strong radiated radio frequency electromagnetic field approximately 3V m may influence its measuring accuracy The measuring result can be strongly deviating from the...

Страница 32: ...lost even in case of power cuts so that the user can easily consult the historical data In addition the meter can also be used to measure maximum minimum or average and measure relatively Auto power off function has been provided for it 2 1 Meter Description 1 Rotating Switch It is used to selection between the measurement of earth voltage measurement of resistance in Bi pole method or measurement...

Страница 33: ...33 Description ...

Страница 34: ... It is used to switch between the measurement of maximum minimum and average 11 Key of ENTER It is used to confirm a storage or reading of data 12 REL It is used to select relative measurement 13 Key of It is used to select a memory for storage of data obtained 14 E socket It is used to connect with the grounding pole 15 P S socket It is used to connect with the auxiliary grounding pole 16 C H soc...

Страница 35: ...35 Description ...

Страница 36: ...36 2 2 LCD 1 Simulating bar 2 Display of data obtained 3 Display of memory used for data storage Description ...

Страница 37: ...s being put into a memory USED There are data in memories 2POLE Bi pole method is being used for measurement of resistance 3POLE Ti pole method is being used for measurement of resistance V Volt voltage KΩ Ohm resistance Auto power off has been started with the symbol on Battery is low with the symbol on For socket identification AC current is used For warnings and cautions Description ...

Страница 38: ...ement method Constant Current Conversion is used for the measurement of earth resistance with the frequency of the testing current about 800HZ and the size about 3mA Average rectification is used for the measurement of earth voltage 3 3 Temperature and humidity for measurement 0 40 relative humidity under 85 3 4 Temperature and humidity for keeping the meter 10 50 relative humidity under 85 Specif...

Страница 39: ...V AA batteries 3 6 Volume 330 X 125 X 265 3 7 Weight 3 45kg 3 8 Supplied accessories 3 test leads one 15 meter long red lead one 10 meter long green lead and one 5 meter long black lead 2 auxiliary earth bars Specifications ...

Страница 40: ...eps described in Chapter Replace ment of the battery if the symbol exists 4 1 Measurement of earth voltage Rotate the switch to VE position insert the end of meter cable into sockets E and S with another end of meter cable connected to either end of voltage source or resistance load in parallel way to measure If there exists voltage it will be displayed on LCD 4 2 How to measure earth resistance b...

Страница 41: ...41 1 Test Connection Diagram Operation Instruction ...

Страница 42: ...littering When the measurement comes to the end automatically the buzzer will give a sound the key LED will go off and the data will be held automatically Attention LIMIT4000Ω displayed on LCD warns that the auxiliary earth resistance of the auxiliary earth rods is so high that the current can not flow across the meter Check if the test leads become loose and the amount of the earth resistance of ...

Страница 43: ...arth resistance Particular ly RX the earth resistance is figured out by first allowing I the rated current to flow between E the object measured the earth rods and C the current pole then measuring V the potential difference between E and P the voltage pole 1 Connect the test leads to the meter as follows Operation Instruction ...

Страница 44: ...s horizontally and spray some water onto them or cover them with damp cloth 2 Measurement of earth voltage Earth voltage measurement should be done before measurement of earth resistance to check the amount of earth voltage as voltage more than 10 V is likely to cause larger error in the measure ment of earth resistance In this case cut the measured object from the power supply and wait until the ...

Страница 45: ...earth rods such as P and C in too wet sites and ensure good connection in each joint 4 4 Data Storage The meter is capable of storing up to 100 groups of measurement data which will not be lost even in case of power cuts 1 When the meter is standing by press MEMO to call the display for data storage with MEMO glittering at the lower right corner of LCD should the existing memory has been used for ...

Страница 46: ...6 REL Relative Measurement Relative measurement can be accessible only when the tester is used for measurement of earth resistance Press REL to switch the relative measurement mode with the normal one or vice versa 1 Under relative measurement mode the symbol REL is shown on LCD and the existing reading is stored in the memory for future reference In the following relative measurement what the LCD...

Страница 47: ...e data stored in the existing position and press it long to delete all the data stored 4 9 Backlight Press LIGHT to turn on or turn off the backlight and it will go off automatically 15 seconds after it is turned on 4 10 Auto off Press ASP to start or cease Auto off The symbol shown on the LCD means the Auto off function has been started and disappearance of the symbol means that the function has ...

Страница 48: ...the test leads and earth rods before replacements to avoid electrical shock Attention Never mingle new batteries with old ones Pay attention to the polarity of the batteries in replacements 5 1 Unscrew the battery cover and remove it 5 2 Replace the old batteries with new one and pay attention to their polarities 5 3 Put back the battery cover and screw it Remplacement of Batteries ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...C Thomas Alva Edison 16 17 Pol Ind Plans d Arau 08787 La Pobla de Claramunt Barcelona Spain Tel 34 938 087 980 info sofamel es www sofamel com ...

Результаты поиска

Содержание 635340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sofamel 635340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 635340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды