Soehnle Style Sense Connect 100 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 81

Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberfläche

Attention! Slipping hazard in case of wet surface

Let op! Slipgevaar bij nat oppervlak

Attenzione! Se la superficie è bagnata si rischia di scivolare!

Attention ! Risque de glissade en cas de surface humide

¡Cuidado! Peligro de patinar encima de una superficie mojada

Atenção! Perigo de escorregar em superfícies molhadas

Bemærk! Fare for skridning ved våd overflade

OBS! Halkrisk på våta ytor

OBS! Sklifare når overflaten er våt

Huomio! Liukastumisvaara märillä pinnoilla

Pozor! Na mokrém povrchu nebezpečí uklouznutí

Pozor! Nebezpečenstvo pošmyknutia v prípade mokrého po

vrchu

Внимание! Опасност от подхлъзване при мокра повърх

ност

RUS

Внимание! Опасность подскальзывания на мокрой по

верхности

Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się na mokrej po

wierzchni

للبم حطس ىلع قلازنلاا رطخ !هبتنا

ARAB

EST

Tähelepanu! Libastumisoht niiske pinna korral

Uzmanību! Paslīdēšanas briesmas uz slapjas virsmas

Dėmesio! Pavojus paslysti ant drėgno paviršiaus

Atenție! Pericol de alunecare pe suprafețe umede

SLO

Pozor! Nevarnost zdrsa na mokri površini

Pažnja! Opasnost od klizanja ako je površina vlažna

Pozor! Opasnost od klizanja u slučaju mokre površine.

Содержание Style Sense Connect 100

Страница 1: ...DE INSTRU ES 28 DK BRUGSANVISNING 31 S BRUKSANVISNING 34 NO BRUKSANVISNING 37 FI K YTT OHJE 40 CZ N VOD K POU ITI 43 SK N VOD NA OBSLUHU 46 BG 49 RUS 52 PL INSTRUKCJA OBS UGI 55 ARAB 58 EST KASUTUSJU...

Страница 2: ...Max 180 kg 28 st 396 lb...

Страница 3: ...der toezicht staan of wanneer ze in het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en de daaruit resulterende gevaren begrij pen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zond...

Страница 4: ...brug af apparatet og forst r de farer der er forbundet dermed Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn m ikke lege med apparatet S Apparaten f r anv ndas av barn fr n...

Страница 5: ...atkom sk senost a vedomost ak s pod doh a dom alebo boli o bezpe nom pou van zariadenia pou en a pochopili z toho vypl vaj ce nebezpe enstv Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu bez doh adu D...

Страница 6: ...tojo atliekam technin s prie i ros darb be kito asmens prie i ros Neleiskite vaikams aisti su iuo prietaisu RO Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice...

Страница 7: ...enz I Non adatto per persone con impianti elettronici pacemaker ecc F Les personnes qui portent des implants m dicaux p ex un stimulateur cardiaque etc ne doivent pas utiliser cet appareil E No es ap...

Страница 8: ...ram sirds stimulatoriem LT Netinka elektroninius implantus pvz irdies stimuliatorius turintiems mon ms RO Neadecvat pentru persoane cu implanturi electronice de ex sti mulator cardiac SLO Ni primerno...

Страница 9: ...v ta ytor NO OBS Sklifare n r overflaten er v t FI Huomio Liukastumisvaara m rill pinnoilla CZ Pozor Na mokr m povrchu nebezpe uklouznut SK Pozor Nebezpe enstvo po myknutia v pr pade mokr ho po vrchu...

Страница 10: ...erste Messung ist zur Speicherung der Da ten f r die sp tere automatische Personen erkennung unerl sslich Wird die Waage nicht betreten muss der Vorgang wiederholt wer den Nach Betreten der Waage erf...

Страница 11: ...in das Hauptmen und tippen Sie auf meine Ger te sowie dann auch Ger t hinzuf gen H Technische Daten Bluetooth 4 1 Frequenzband 2 4 GHz Maximale Sendeleistung 10 mW Max 180 kg 100 g Max 396 lb 0 2 lb...

Страница 12: ...EC Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus haltsabfall zu behandeln sondern an einer Annahmestelle f r das Recyc ling von elektrischen und elektronischen Ger ten abzugeben Weitere Informationen erh...

Страница 13: ...scale the process must be repeated The first measurement is performed after a person steps on the scale The scale is equipped with a time out mode It will automatically switch off after approx 40 seco...

Страница 14: ...ly after occurrence of the defect The guar antee includes product quality The following are excluded from the guarantee 1 Wear caused by use or other natural wear 2 Damage caused by improper use or ha...

Страница 15: ...umer service The following contact partners are happy to help you in case of questions and comments Germany 08 00 5 34 34 34 Monday to Friday 08 30 to 12 00 International soehnle com Legal information...

Страница 16: ...staan Deze eerste meting is noodzakelijk omdat daarbij de gegevens worden opgeslagen voor de latere automatische persoonsherkenning Als er niet op de weegschaal wordt gestaan moet de procedure worden...

Страница 17: ...n vervolgens Apparaat toevoegen H Technische gegevens Bluetooth 4 1 Frequentieband 2 4 GHz Maximaal zendvermogen 10 mW Max 180 kg 100 g Max 396 lb 0 2 lb Max 28 st 0 2 lb Leeftijd 17 99 jaar Type batt...

Страница 18: ...chtlijn 2002 96 EC Dit product mag niet als gewoon huis houdelijk afval behandeld worden maar dient bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische appara tuur te worden afgegeven...

Страница 19: ...alire sulla bilancia La prima misurazione essenziale per la me morizzazione dei dati necessari per il successi vo riconoscimento automatico della persona La procedura deve essere ripetuta se non si sa...

Страница 20: ...vi e quindi su Aggiungi dispositivo H Dati tecnici Bluetooth 4 1 Banda di frequenza 2 4 GHz Max potenza di trasmissione 10 mW Max 180 kg 100 g Max 396 lb 0 2 lb Max 28 st 0 2 lb Et 17 99 anni Batterie...

Страница 21: ...esto prodotto non deve essere smal tito come un normale rifiuto domestico bens deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Per ulteriori i...

Страница 22: ...rement des donn es et pour la recon naissance automatique de chaque personne par la suite Si l utilisateur ne monte pas sur la balance cette tape il devra recommencer cette tape Une fois sur la balanc...

Страница 23: ...App pour tablir la connexion allez dans le menu principal de l application Soehnle Connect App et appuyez sur Mes appareils puis sur Ajouter un appareil H Caract ristiques techniques Bluetooth 4 1 Ba...

Страница 24: ...ctive CE 2002 96 CE Ce produit ne doit pas tre assimil un d chet m nager normal mais doit tre apport un point de collecte sp cialis dans le recyclage des appareils lec triques et lectroniques usag s P...

Страница 25: ...nar los datos para el reconocimiento autom ti co posterior Si no se sube a la b scula se deber repetir el procedimiento Al subirse a la b scula la primera medici n empieza La b scula dispone de un mo...

Страница 26: ...e Mis dispositivos y a continuaci n A adir dispositivo H Datos t cnicos Bluetooth 4 1 Banda de frecuencia 2 4 GHz Potencia de transmisi n m xima 10 mW M x 180 kg 100 g M x 396 lb 0 2 lb M x 28 st 0 2...

Страница 27: ...mo basura dom stica normal sino que hay que entregarlo en un dep sito de recogida donde se reciclen aparatos el ctricos y electr nicos Puede obtener m s in formaci n en su municipio en las empresas e...

Страница 28: ...colocar so bre a balan a necess rio repetir o procedi mento Depois de se colocar sobre a balan a realiza se a primeira pesagem A balan a disp e de um modo de limite de tempo A balan a desliga se ap s...

Страница 29: ...r da da ta da compra ou no caso de encomendas a par tir da recep o da mercadoria As reclama es a coberto da garantia t m de ser reivindicadas den tro do per odo de garantia ap s o defeito ocorrer A ga...

Страница 30: ...reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos Obt m mais informa es junto da sua Junta de Freguesia as empresas de elimina o camar rias ou da loja na qual adquiriu o pro duto Assist ncia ao Consum...

Страница 31: ...N r man har tr dt op p v gten sker den f rste m ling V gten har en Time Out modus Den slukker igen efter ca 40 sekunder uden tastbetjening Alternativ Dette trin kan ogs foretages bekvemt via Soehn le...

Страница 32: ...n for garantiperio den Garantien g lder for produkternes beskaf fenhed Udelukket fra garantien er 1 brugsbetingede eller andre naturligt opst ede slidmangler 2 skader for rsaget af forkert brug eller...

Страница 33: ...n bu tik hvor du k bte produktet Forbrugerservice Hvis du har sp rgsm l eller forslag er du velkom men til at kontakte en af vores kontaktpersoner Tyskland 08 00 5 34 34 34 mandag til fredag kl 08 30...

Страница 34: ...ca 40 sekunder utan knapptryckning Alternativ Det steget kan ven bekv mt utf ras via Soehnle Connect App d verf rs uppgifterna direkt till v gen Men den f rsta m tningen m ste nd ge nomf ras N r uppgi...

Страница 35: ...sluts 1 Anv ndningsrelaterade och andra naturligt uppkomna slitagebrister 2 Skador genom felaktig anv ndning resp han tering t ex slag st ttar fall 3 Skador p grund av brott mot de f religgande bruksi...

Страница 36: ...rvice F r fr gor och initiativ st r vi g rna till f rfogande med f ljande kontaktpersoner Tyskland 08 00 5 34 34 34 M ndag till fredag 08 30 till 12 00 International soehnle com Juridiska informatione...

Страница 37: ...det ikke trykkes p knappen Alternativt Dette trinnet kan ogs enkelt utf res via Soehnle Connect appen ved at dataene overf res til vek ten Den f rste m lingen er imidlertid n dvendig Hvis du har regis...

Страница 38: ...l Leifheit etter eget skj nn enten foreta reparasjon av defekte de ler eller bytte produktet Hvis en reparasjon ikke kan gjennomf res og det ikke lenger finnes et identisk bytteprodukt i sortimentet v...

Страница 39: ...rmasjon Apple iPhone iPad iOS Apple Health og App le logoen er varemerker for Apple Inc som er re gistrert i USA og andre land App Store er et ser vicemerke for Apple Inc som er registrert i USA og an...

Страница 40: ...imm inen mittaus tehd n kun vaa alle astutaan Vaa assa on aikakatkaisutoiminto Laite sam muu jos painikkeita ei ole k ytetty 40 sekuntiin Vaihtoehtoinen tapa T m n vaiheen voi tehd k tev sti my s Soeh...

Страница 41: ...e hinzuf gen Lis laitteita H Tekniset tiedot Bluetooth 4 1 Taajuusalue 2 4 GHz L hetysteho enint n 10 mW Enint 180 kg 100 g Enint 396 lb 0 2 lb Enint 28 st 0 2 lb Ik 17 99 vuotta K ytett v t paristot...

Страница 42: ...i saa h vitt tavallisena kotitalousj tteen vaan se on viet v kierr tyspisteeseen joka vastaa s hk ja elektroniikkalaiteromun k sittelyst Li s tietoja saat omalta kunnaltasi kunnallisesta j t teenk sit...

Страница 43: ...prvn m en Tato v ha disponuje re imem time out Po 40 sekund ch bez aktivace n jak ho tla tka se v ha vypne Alternativn zp sob Tento krok je mo n pohodln prov st tak po moc aplikace Soehnle Connect kdy...

Страница 44: ...at za zen H Technick daje Bluetooth 4 1 Kmito tov p smo 2 4 GHz Maxim ln vys lac v kon 10 mW Max 180 kg 100 g Max 396 lb 0 2 lb Max 28 st 0 2 lb V k 17 99 let Baterie 3 x 1 5 V AAA Z ruka Na tento kva...

Страница 45: ...padu ale mus b t zlikvidov n na sb rn m m st pro odb r elektric k ch a elektronick ch za zen Bli in formace obdr te v m st va eho bydli t u pod niku prov d j c ho likvidaci odpad nebo v ob chod kde js...

Страница 46: ...p zopakova Po postaven sa na v hu sa vykon prv meranie V ha je vybaven re imom preru enia Po uply nut asov ho limitu 40 sek nd sa bez stla enia tla idla v ha vypne Alternat va Tento krok m ete tie poh...

Страница 47: ...ba bat ri 3 x 1 5 V AAA Z ruka Na uveden akostn v robok v m spolo nos Leifheit AG poskytuje 3 ro n z ruku odo d a k py pr p pri objedn vke od prijatia tovaru N roky na uplatnenie z ruky mus te uplatni...

Страница 48: ...nick ch zariaden Bli ie inform cie z ska te na obecnom rade komun lnej prev dzke pre zne kod ovanie odpadov alebo v obchode kde ste v robok k pili Slu by spotrebite om V pr pade ot zok a podnetov s v...

Страница 49: ...m st in lb in C 1 2 3 0 0 time out 40 Soehnle Connect App C Soehnle Connect App D 1 Lo Low Batterie 2 180 kg E Soehnle Connect App iOS Android Bluetooth Soehnle Connect App 1 Body Mass Index BMI 2 BMI...

Страница 50: ...Soehnle Connect App Soehnle Connect App Android 6 0 iOS iOS 9 Bluetooth 4 0 Soehnle Connect App Google Fit Apple Health www soehnle de G 1 Bluetooth Soehnle Connect App 2 a Soehnle Connect App Soehnl...

Страница 51: ...nle com 2008 12 EC Pb Cd Hg 2002 96 08 00 5 34 34 34 08 30 12 00 soehnle com Apple iPhone iPad iOS Apple Health Apple Apple Inc App Store Apple Inc Android Google Fit Google Play Google Play Google In...

Страница 52: ...A 0 0 2 3 4 st in lb in C 1 2 3 0 0 Time Out 40 Soehnle Connect Soehnle Connect D 1 Lo Low 2 180 E Soehnle Connect Bluetooth iOS Android Soehnle Connect 1 BMI Body Mass Index 2 BMI 3 4 F Soehnle Conne...

Страница 53: ...Store QR App Store iPhone Soehnle Connect App Soehnle Connect Android 6 0 iOS iOS 9 Bluetooth 4 0 Soehnle Connect Google Fit Apple Health www soehnle de G 1 Bluetooth Soehnle Connect 2 a Soehnle Conne...

Страница 54: ...com 2008 12 EC Pb Cd Hg 2002 96 EC 08 00 5 34 34 34 08 30 12 00 soehnle com Apple iPhone iPad iOS Apple Health Apple Apple Inc App Store Apple Inc Android Google Fit Google Play Google Play Google In...

Страница 55: ...wania os b Je eli u yt kownik nie wejdzie na wag nale y powt rzy proces Po wej ciu na wag nast puje pierwszy pomiar Waga wyposa ona jest w tryb Time Out Wy cza si po ok 40 sekundach je eli w tym czasi...

Страница 56: ...o cz stotliwo ci 2 4 GHz Maksymalna moc nadawcza 10 mW Maks 180 kg 100 g Maks 396 lb 0 2 lb Maks 28 st 0 2 lb Wiek 17 99 lat Potrzebne baterie 3 1 5 V AAA Gwarancja Na niniejszy produkt wysokiej jako...

Страница 57: ...odpadu z gospodarstwa do mowego lecz nale y odda go do punktu zajmuj cego si recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych Do datkowe informacje mo na uzyska w urz dzie gminy w komunalnych zak...

Страница 58: ...nect App Blue Android iOS tooth Soehnle Connect App BMI 1 BMI 2 3 4 Soehnle Connect App Soehnle Connect App Android Soehnle Connect App Play Store Soehnle Connect App iPhone iPad iOS Apple App Store S...

Страница 59: ...ect App Soehnle Connect App 2 Soehnle Soehnle Connect App 2 Soehnle Connect App 2 4 Bluetooth 4 1 10 100 180 0 2 396 0 2 28 17 99 x 1 5 V AAA 3 3 Leifheit AG 1 2 3 4 Leifheit Soehnle 2014 53 www soehn...

Страница 60: ...Kui nuppe ei puututa 40 sekundi v ltel siis l li tub kaal taas v lja Alternatiiv Selle sammu saate teha ka mugavalt rakenduse Soehnle Connect vahendusel kuhu kaal kannab automaatselt k ik m tev rtuse...

Страница 61: ...ast tellimise kor ral alates kauba k ttesaamise kuup evast Garan tiin uded tuleb esitada kohe p rast vea ilmnemist ning garantiiaja jooksul Garantii kehtib toote oma duste kohta Garantii alla ei kuulu...

Страница 62: ...eid meeleldi meie j rgmised klienditeenindused Saksamaa 08 00 5 34 34 34 Esmasp evast reedeni 8 30 kuni 12 00 Rahvusvaheline soehnle com Juriidilised m rkused Apple iPhone iPad iOS Apple Health ja App...

Страница 63: ...tausti us neiz manto 40 sekundes svari izsl dzas Alternat va o soli var rti veikt ar izmantojot Soehnle Connect lietotni p c tam dati tiek p rs t ti uz sva riem Tom r pirmais m r jums ir j veic Ja per...

Страница 64: ...l t p c defekta ra an s garantijas termi a laik Garanti ja attiecas uz izstr d jumu pa b m Garantija neattiecas uz 1 defektiem kas saist ti ar lieto anu vai dabisku nodilumu 2 defektiem kas radu ies n...

Страница 65: ...d jumu Apkalpo anas noda a Jaut jumu un ieteikumu gad jum sazinieties ar mums V cij 08 00 5 34 34 34 Pirmdien piektdien 08 30 12 00 Starptautiski soehnle com Juridiska inform cija Apple iPhone iPad i...

Страница 66: ...tykl s turi time out skirtojo laiko pa baigos re im Jos i sijungia ma daug po 40 sekund i jei neatliekama jokia veikla Arba veiksm galite patogiai atlikti naudodami pro gram l Soehnle Connect tada duo...

Страница 67: ...ooth 4 1 Da ni juosta 2 4 GHz Did iausia perdavimo galia 10 mW Iki 180 kg 100 g Iki 396 lb 0 2 lb Iki 28 st 0 2 lb Am ius 17 99 met Baterijos 3 x 1 5 V AAA Garantija iam produktui Leifheit AG suteikia...

Страница 68: ...specialiai tam skirtose elektrini ir elektronini prietais surinkimo vietose I samesn informa cij gausite savo savivaldyb je atliek alinimo mon je arba produkto sigijimo vietoje Naudotoj aptarnavimas J...

Страница 69: ...ebuie repetat Dup ce v urca i pe c ntar are loc prima m surare C ntarul are un mod de nchidere automat Se opre te dup aproximativ 40 de secunde dac nu se apas nicio tast Alternativ De asemenea pute i...

Страница 70: ...ice Bluetooth 4 1 Band frecven e 2 4 GHz Capacitate maxim de emisie 10 mW Max 180 kg 100 g Max 396 lb 0 2 lb Max 28 st 0 2 lb V rsta 17 99 ani Necesar baterii 3 x 1 5 V AAA Garan ie Leifheit AG v acor...

Страница 71: ...a CE 2002 96 CE Acest produs nu se va trata ca de eu menajer ci se va preda la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice i electronice Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu...

Страница 72: ...funkcijo asovnega izklopa e pribli no 40 sekund ne pritisnete na nobeno tipko se izklopi Mo nost Ta korak lahko udobno opravite tudi prek aplikaci je Soehnle Connect od koder se potem podatki prenesej...

Страница 73: ...5 V AAA Garancija Na ta kakovostni izdelek daje dru ba Leifheit AG 3 letno garancijo od datuma nakupa ali od pre jema naro enega blaga Garancijske zahtevke morate uveljavljati takoj po pojavu okvare z...

Страница 74: ...v trgovini kjer ste kupili izdelek Slu ba za pomo strankam Za vpra anja in predloge se lahko obrnete na nas na naslednje na ine za stik Nem ija 08 00 5 34 34 34 Pon pet 08 30 do 12 00 ure Mednarodno...

Страница 75: ...kon to stanete na vagu vr i se prvo merenje Vaga raspola e sa re imom prekida isklju uje se nakon oko 40 sekundi ako se ne diraju tasteri Alternativa Ovaj korak mo ete izvr iti i jednostavno preko apl...

Страница 76: ...tarost 17 99 godina Baterije 3 x 1 5 V AAA Garancija Firma Leifheit AG Vam na ovaj proizvod daje 3 godine garancije od dana kupovine odn kod narud bi od dana prijema robe Potra ivanja po garanciji mor...

Страница 77: ...elektroni kih ure aja Vi e informacija mo ete dobiti u Va oj lokalnoj zajednici kod komunalnih pogona ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod Korisni ki servis Za pitanja i sugestije Vam rado stoj...

Страница 78: ...ritisne tipka po novno se isklju uje nakon pribli no 40 se kundi Alternativno ovaj korak mo ete jednostavno napraviti putem aplikacije Soehnle Connect jer se tada ti podaci prenose na vagu Me utim prv...

Страница 79: ...2 lb Maks 28 st 0 2 lb Dob od 17 do 99 godina Potrebne baterije 3 x 1 5 V AAA Jamstvo Za ovaj kvalitetni proizvod daje vam tvrtka Leif heit AG trogod inje jamstvo od datuma kupnje odnosno u slu aju na...

Страница 80: ...liranje elek tri ne i elektroni ke opreme Dodatne informacije potra ite u lokalnoj zajednici uprav ljanju komunalnim otpadom ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod Servis U slu aju pitanja i prijedl...

Страница 81: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 015070 B 10 2018...

Результаты поиска

Содержание Style Sense Connect 100

Отзывы:

Soehnle Style Sense Connect 100, Руководство пользователя, Страница: 9 / 81

Результаты поиска

Содержание Style Sense Connect 100

Отзывы: