Soehnle Shape Sense Profi 100 Скачать руководство пользователя страница 35

33

E. 

Съобщения

1. Сменете батериите
2. Товар: максимум 180 kg
3.  Измерената стойност е над (H), респ. под (L) 

граничната стойност.

L   

   H

L       H

< 10 % > 60 % < 5 % > 90 %

< 4 % > 60 % < 5 % > 90 %

 

F. 

Технически данни

Макс. 180 kg / 100 g       
Макс. 396 lb / 0,2 lb      
Макс. 28 st / 0,2 lb  
Възраст: 17-99 години 
Необходими батерии: 3 x 1,5 V AAA

Гаранция

За настоящия качествен продукт Лайфхайт АГ 
предоставя 3 години гаранция, считано от датата 
на закупуване (респ. при получаване на стоката 
при поръчка). Гаранцията трябва да бъде 
предявена своевременно след появата на 
дефекта в рамките на гаранционния период. 
Гаранцията се отнася за свойствата на 
продуктите.
Изключени от гаранцията са:
(1)  обусловени от употребата или други 

естествено възникнали дефекти от износване,

(2)  щети вследствие на неправилна употреба или 

третиране (напр. удар, блъскане, падане),

(3)  щети вследствие на неспазване на дадените 

указания за употреба,

(4)  батерия, респ. акумулаторна батерия.
В случай на гаранция Лайфхайт по собствена 
преценка Ви предоставя или ремонт на 
дефектните части, или смяна на продукта. Когато 
не може да се извърши ремонт и в асортимента 
вече не се предлага същият продукт, получавате 
заместващ продукт, който е възможно най-
равностоен. Връщане на покупната цена в случай 
на гаранция не е възможно. Тази гаранция не 
дава право на обезщетение за вреди.
За ползване на гаранцията се обърнете към 
съответния търговец, от който сте закупили 
продукта, като представите дефектния продукт и 

документа за покупката (копие). Тази гаранция е 
валидна в целия свят.
Законните Ви права, по-специално 
гаранционните, продължават да са валидни и не 
се ограничават от тази гаранция.

Съответствие на ЕО

Този уред съответства на действащата 
Директива на ЕО 2014/30/ЕС.

Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите 
на www.soehnle.com.

Изхвърляне на батерии. Директива 
на ЕО 2008/12/EC

Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с 
битовите отпадъци. Старите батерии се предават 
в съответните пунктове за събиране на батерии 
във Вашето населено място или навсякъде, където 
се продават батерии от този вид.
Батериите, съдържащи вредни вещества, са 
обозначени с този знак:

Pb = батерията съдържа олово 
Cd = батерията съдържа кадмий 
Hg = батерията съдържа живак

Изхвърляне на електрически и 
електронни устройства. Директива 
на ЕО 2002/96/ЕС

Този продукт не трябва да се третира като 
обикновен битов отпадък, а да се предаде 
в пункт, в който се приемат за 
рециклиране електрически и електронни 
устройства. Повече информация можете 

да получите от общинската администрация, 
общинските предприятия за отстраняване на 
отпадъци или магазина, от който сте закупили 
продукта.

Обслужване на потребители

За въпроси и предложения сме на Ваше 
разположение със следните лица за контакти:

За Германия 

 

тел.: (08 00) 5 34 34 34

За света 

 

тел.: (+49) 26/04 97 70

Понеделник до петък

 

08:30 до 12:00 ч.

BG

Содержание Shape Sense Profi 100

Страница 1: ...DE D EMPLOI 6 ISTRUZIONI PER L USO 8 GEBRUIKSAANWIJZING 10 INSTRUCCIONES DE MANEJO 12 MANUAL DE INSTRU ES 14 BRUGSANVISNING 16 BRUKSANVISNING 18 INSTRUKCJA OBS UGI 20 N VOD NA OBSLUHU 22 N VOD K POU I...

Страница 2: ...soner med elektroniska implantat pace maker etc Ikke egnet til folk med elektroniske implantater pacemakere ect Nie nadaje si dla os b kt rym wszczepiono elektroniczne implanty np rozruszniki serca Pr...

Страница 3: ......

Страница 4: ...tomatische Personen erkennung unerl sslich Wird die Waage nicht betreten muss die Dateneingabe wiederholt werden Nach Betreten der Waage erfolgt die erste K rperanalyse Die Waage verf gt ber einen Tim...

Страница 5: ...ntie gew hrt zudem keine Schadensersatzanspr che Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs Kopie an denjenigen H ndler bei dem Sie das Pr...

Страница 6: ...and serves to store data for later automatic recog nition If user does not step on the scale data cannot be saved and must be entered again The first body analysis is performed after a person steps o...

Страница 7: ...n rights Furthermore this guarantee does not grant any claims for damages To assert the guarantee please contact seller where you purchased the product and present the defective product purchase recei...

Страница 8: ...donn es et pour la recon naissance automatique de chaque personne par la suite Si personne ne monte sur la balance les donn es devront tre ressaisies Une fois la personne sur la balance la pre mi re...

Страница 9: ...re cette garantie n octroie aucun droit pour action en indemnisation En outre cette garantie n octroie aucun droit aux dommages et int r ts Afin de faire valoir votre droit la garantie merci de contac...

Страница 10: ...lzi sulla bilancia a piedi nudi La prima misurazione essenziale per salvare i dati necessari persona Se non si sale sulla bilancia indispensabile ripetere l immissione dei dati Dopo essere saliti sull...

Страница 11: ...omporta diritti al risarci mento di danni Per ricorrere alle prestazioni di garanzia rivolgersi al rivenditore dal quale stato acquistato il prodotto presentando il prodotto difettoso la ricevuta di a...

Страница 12: ...zien dan de gegevens worden opgeslagen voor de latere automatische persoonsherken ning Indien de weegschaal niet betreden wordt moet de gegevensinvoer herhaald worden Zodra de weegschaal wordt betrede...

Страница 13: ...anspraak tot schadevergoeding Om aanspraak te maken op garantie wendt u zich tot de handelaar waarvan u het product gekocht heeft op vertoon van het aankoopbewijs kopie en het garantiecertificaat Deze...

Страница 14: ...tos para el posterior reconocimiento autom tico de la persona Si no se sube a la b scula deber repetir la entrada de datos Al subirse a la b scula el primer an lisis cor poral empieza La b scula dispo...

Страница 15: ...tacto con el distribuidor al que le compr el producto presentando el producto defectuoso la factura de compra copia y el resguardo de la garant a Esta garant a es v lida mundialmente Sus derechos lega...

Страница 16: ...vel para a memoriza o dos dados para a identifica o posterior do utilizador Se n o se colocar sobre a balan a necess rio repetir a introdu o dos dados Depois de se colocar sobre a balan a realiza se a...

Страница 17: ...aisquer direitos de indemniza o Para acionar a garantia contacte o vendedor ao qual adquiriu o produto apresentando o produto defeituoso e o comprovativo de compra c pia Esta garantia v lida mundialme...

Страница 18: ...solut n dvendig for at gemme dataene til den senere automatiske persongenkendelse Hvis du ikke tr der op p v gten skal dataindtastningen gentages N r du har stillet dig p v gten udf res den f rste kro...

Страница 19: ...kke krav p skadeserstatning For at g re garantien g ldende skal du medbrin gende det defekte produkt og kvitteringen kopi henvende dig til den forhandler hvor du har k bt produktet Denne garanti g lde...

Страница 20: ...ndig f r att spara data och f r att v gen ska k nna igen dig automatiskt Om man inte stiger upp p v gen m ste datainmatningen g ras om N r du st llt dig p v gen g rs den f rsta kroppsanalysen V gen h...

Страница 21: ...garanti ger heller inte r tt till skadest nd F r att utl sa garantin skall den defekta produk ten k pekvittot kopia samt garantiavsnittet l mnas till den aff ren d r produkten k ptes Garantin g ller...

Страница 22: ...rvn m en je nezbytn pro ulo en dat pro pozd j automatickou identifikaci osob V p pad e na v hu nevstoup te je t eba zad n dat zopakovat Po vstupu na v hu prob hne prvn anal za t lesn ch hodnot Tato v...

Страница 23: ...eposkytuje dn n roky na od kodnen P i uplat ov n z ruky se pros m obra te s p edlo en m vadn ho v robku n kupn ho dok ladu kopie a pokyn o z ruce na p slu n ho prodejce u kter ho jste v robek zakoupil...

Страница 24: ...te Prv meranie je nevyhnutn na ulo enie dajov pre neskor ie automatick rozpoznanie osoby Ak sa na v hu nepostav te mus sa proces zad vania dajov zopakova Po postaven sa na v hu je vykonan prv anal ze...

Страница 25: ...n roky na n hradu kody Na uplatnenie z ruky sa obr te pros m za predlo enia v robku a dokladu o k pe k pia na predajcu u ktor ho ste si v robok zak pili T to z ruka plat na celom svete Va e z konn pr...

Страница 26: ...ane zosta y dane niezb dne do p niejszego auto matycznego rozpoznania osoby Je eli osoba nie wesz a na wag dane nale y wprowadzi ponownie Po wej ciu na wag nast puje pierwsza analiza masy cia a Waga m...

Страница 27: ...d to roszczen odszkodowawczych W celu skorzystania z gwa rancji nale y przyj z uszkodzonym produktem dowodem zakupu kopia oraz kart gwarancyjn prosz zob ostatnia strona instrukcji obs ugi do punktu sp...

Страница 28: ...26 A 1 2 3 B 1 fl 3 x 1 5 V AAA 0 0 2 3 4 st in lb in C 1 2 P 3 H 4 A 5 3 S 6 0 0 Timeout 40 D 1 2 3 2 3 BMI Body Mass Index 9 BMI 2016 BMI 18 5 18 5 24 9 25 0 29 9 30 0 34 9 1 35 0 39 9 2 40 0 3 RU...

Страница 29: ...H L L H L H 10 60 5 90 4 60 5 90 F 180 100 396 lb 0 2 lb 28 st 0 2 lb 17 99 3 1 5 AAA Leifheit AG 3 1 2 3 4 Leifheit 2014 30 EC www soehnle com 2008 12 EC Pb Cd Hg 2002 96 EC 08 00 5 34 34 34 49 26 04...

Страница 30: ...yal nayak tart n n zerine k n lk l m i lemi daha sonraki otomatik ki i tan ma fonksiyonuna ili kin verilerin kaydedil mesi i in mecburidir Tart n n zerine k lmad nda veri giri i i lemi tekrarlanmal d...

Страница 31: ...aranti hizmetinden yararlanmak i in l tfen ar zal r n ve sat n alma fi ini faturas n kopya r n sat n ald n z yetkili sat c ya g t r n Bu garanti d nyan n her yerinde ge er lidir zellikle garanti hizme...

Страница 32: ...nka duomen i saugojimui v lesniam automatiniam asmens atpa inimui atlikti Jeigu ant svarstykli neu lipsite duomenis reikia vesti i naujo U lipus ant svarstykli atliekama pirmoji k no mas s analiz Svar...

Страница 33: ...D l garantinio aptarnavimo kreipkit s parduotuv kurioje pirkote prietais ir pateikite sugedus prietais ir pirkimo kvit jo kopij i garantija galioja visame pasaulyje i garantija neapriboja J s statymi...

Страница 34: ...2 3 B 1 3 x 1 5 V AAA 0 0 2 3 4 kg cm st in lb in C 1 2 P 3 H 4 A 5 3 S 6 0 0 Timeout 40 D 1 2 3 2 3 kcal BMI Body Mass Index 9 BMI 2016 BMI kg m 18 5 18 5 24 9 25 0 29 9 30 0 34 9 I 35 0 39 9 II 40 0...

Страница 35: ...0 kg 3 H L L H L H 10 60 5 90 4 60 5 90 F 180 kg 100 g 396 lb 0 2 lb 28 st 0 2 lb 17 99 3 x 1 5 V AAA 3 1 2 3 4 2014 30 www soehnle com 2008 12 EC Pb Cd Hg 2002 96 08 00 5 34 34 34 49 26 04 97 70 08 3...

Страница 36: ...V AAA 1 0 0 2 3 4 1 2 P 3 H A 4 S 3 5 6 0 0 40 D 1 2 3 3 BMI 9 BMI 2016 BMI 18 5 18 5 24 9 25 0 29 9 30 0 34 9 35 0 39 9 40 0 1 180 2 L H 3 L H L H 10 60 5 90 4 60 5 90 100 180 0 2 396 0 2 28 99 17 3...

Страница 37: ...3 Leifheit AG 1 2 3 4 Leifheit 2014 30 EC www soehnle com EC 12 2008 Pb Cd Hg EC 2002 96 34 34 34 5 0800 70 97 04 26 49 12 00 8 30 AR...

Страница 38: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 014028 C 05 2017...

Отзывы: