manualshive.com logo in svg

Soehnle RSS1001-135090-W2E-B, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Soehnle RSS1001-135090-W2E-B Скачать руководство пользователя страница 22

22

FR

8. Messages

La LED 3 clignote : 

la batterie dans l’élément de commande 

chauffe trop lors du chargement ou en service. Le clignotement 
s’arrête après refroidissement et le chargement ou le fonctionne-
ment se poursuivent.

Remarque : 

vous pouvez accélérer le processus de refroidisse-

ment si vous retirez l’élément de commande de la poche de la 
batterie.

9. Déclaration de conformité

SOEHNLE déclare ici que cet appareil est conforme aux exigen-
ces fondamentales et aux dispositions respectives des directives 
européennes applicables. Vous trouverez la déclaration de confor-
mité CE sur www.soehnle.com.

 

10. Élimination des appareils électriques usagés

Merci d'éliminer cet appareil en fin de vie selon la 
directive sur les déchets d'équipements électriques et 
électroniques 2002/96/CE (DEEE).

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique 
que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet 
ménager habituel, mais qu’il doit être remis à un point de collec-
te qui recycle les appareils électriques et électroniques.

11.  Service Consommateurs

Nos interlocuteurs du service Consommateurs sont à votre dispo-
sition pour toute question ou suggestion :

Allemagne 

 

Tél : (08 00) 5 34 34 34 (gratuit)

International 

 

Tél. : +49 26 04 97 70

Du lundi au jeudi

  de 8h30 à 12h CET

Si vous souhaitez nous contacter par écrit, vous trouverez sur le 
site Internet de SOEHNLE www.soehnle.com un formulaire de 
contact. Vous pouvez aussi nous écrire par la poste.

Содержание RSS1001-135090-W2E-B

Страница 1: ...W RMEKISSEN CORDLESS HEAT PILLOW BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO BRUGSANVISNING N VOD K POU IT INSTRUKCJA OBS...

Страница 2: ...m Trockne getrocknet werden Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden Das Heizkissen darf nicht gewaschen Der Kissenbezug kann bei max 40 C Normalw sche gewaschen werden Lesen Sie die folgend...

Страница 3: ...n Wende m glich keit verf gt des W rmekissen ber eine kuschelige Pl schseite f r Zuhause und eine wasserabweisende Seite f r Unterwegs Das Produkt ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch vor ge...

Страница 4: ...ie das W rmekissen nicht gefaltet zerknittert oder im zusammengeschobenen Zustand 10 berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme dass sich alle Teile des Produkts in einwandfreiem Zustand befinden Reparatu...

Страница 5: ...r H he fallen lassen 21 Den Akku im Bedienelement vor Kurzschluss sch tzen Bei Kurzschluss besteht Explosionsgefahr 22 Das Bedienelement vor Regen sch tzen nicht in Fl ssigkeiten tauchen es besteht Ku...

Страница 6: ...eis Das elektrische W rmekissen schaltet nach 100 Minuten Dauer betrieb automatisch aus Um das W rmekissen erneut einzuschalten stellen Sie das Bedienelement wieder auf die gew nschte Temperatur Outdo...

Страница 7: ...Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Heizkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung f r die sp tere Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkis...

Страница 8: ...ten Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nach seiner Lebenszeit gem der Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Das Symbol auf dem Produkt o...

Страница 9: ...che 33 x 50 cm Akku 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Netzteil Modell RSS1001 135090 W2E B Input 100 240V 50 60Hz 0 4A Output 9V 1500 mA max 13 5 W Alle SOEHNLE W rmeprodukte tragen das weltweit anerkannte kotex Z...

Страница 10: ...or abdomen back and lap but can also be used as a warm seating accommodation Thanks to the smart reversing function the heat pillow is also equipped with a cuddly plush side to use at home and a water...

Страница 11: ...rior to each start up of the pro duct Repairs must be performed exclusively by authorized customer service technicians Never open the main unit yourself The individual components of this product may n...

Страница 12: ...a great height 21 Protect the rechargeable battery in the operating element from short circuits risk of explosion in case of short cir cuit 22 Protect operating element from rain do not submerge it in...

Страница 13: ...tely charged if the green LED 1 lights up Disconnect the charger from the power network and the operating element from the charger Note the electric heat pillow shuts off automatically after 100 minut...

Страница 14: ...ie das Heizkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung f r die sp tere Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder g...

Страница 15: ...nle com 10 Disposal of used electronic devices After its service life please dispose of this device according to the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC WEEE The symbol o...

Страница 16: ...33 x 50 cm Rechargeable battery 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Power supply Modell RSS1001 135090 W2E B Input 100 240V 50 60Hz 0 4A Output 9V 1500 mA max 13 5 W All SOEHNLE heat products are marked with the Eco...

Страница 17: ...ienfaisante pour le ventre le dos et les genoux mais peut aussi tre utilis comme assise chaude Il est aussi intelligemment r versible un c t pelucheux doux pour l int rieur et un c t hydrofuge pour l...

Страница 18: ...s consignes n cessaires sur l utilisation de l appareil 9 N utilisez pas le coussin chauffant quand il est pli froiss ou repli 10 Avant chaque mise en marche v rifiez que toutes les parties du produit...

Страница 19: ...laisser chuter de tr s haut l l ment de commande 21 Prot ger l l ment de commande des courts circuits Un court circuit entra ne un risque d explosion 22 Prot ger l l ment de commande de la pluie ne pa...

Страница 20: ...branchez le chargeur du secteur puis l l ment de commande du chargeur Remarque le coussin chauffant lectrique s arr te automatique ment apr s 100 minutes de marche continue Pour le remettre en marche...

Страница 21: ...cherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Heizkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung f r die sp tere Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen Verwenden Sie das...

Страница 22: ...des appareils lectriques usag s Merci d liminer cet appareil en fin de vie selon la directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques 2002 96 CE DEEE Ce symbole appos sur le produit ou...

Страница 23: ...Dimensions de la surface de chauffe 33 x 50 cm Batterie 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Alimentation Modelle RSS1001 135090 W2E B Input 100 240V 50 60Hz 0 4A Output 9V 1500 mA max 13 5 W Tous les produits chauff...

Страница 24: ...benefico per il ventre la schiena e il grembo ma pu essere utilizzato anche come caldo posto a sedere Grazie all ingegnosa double face il cuscino termico dispone di un soffice lato velluta to per la c...

Страница 25: ...nzione controllare che tutte le parti del prodotto siano in perfette condizioni Le riparazione devono essere effettuate solo da tecnici autorizzati dell assistenza clienti Non aprire mai l unit di bas...

Страница 26: ...ito nell elemento di controllo In caso di cortocircuito sussiste un pericolo di esplosione 22 Proteggere l elemento di controllo dalla pioggia non immer gerlo in liquidi sussiste un pericolo di cortoc...

Страница 27: ...comando dal caricatore Nota dopo 100 minuti di servizio continuo il cuscino termico elettrico si spegne automaticamente Per riaccendere il cuscino termico rimettere l elemento di controllo alla tempe...

Страница 28: ...zkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung f r die sp tere Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet Ve...

Страница 29: ...ermine della vita utile smaltire l apparecchio confor memente alla direttiva sugli apparecchi elettrici ed elett ronici usati 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Il simbolo ripor...

Страница 30: ...tecnici Dimensioni superficie termica 33 x 50 cm Batteria 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Alimentazione Modelli RSS1001 135090 W2E B Input 100 240V 50 60Hz 0 4A Uscita 9V 1500 mA max 13 5 W Tutti i prodotti term...

Страница 31: ...k rug en schoot kan echter ook als warme zitgelegenheid gebru ikt worden Dank de handige omkeermogelijkheid heeft het warmtekussen een behaaglijke warme pluchen kant voor thuis en een waterafwijzende...

Страница 32: ...etrekking tot het gebruik van het toestel 9 Het warmtekussen niet gevouwen gekreukt of ingeschoven gebruiken 10 Voor elke ingebruikname controleren of alle delen van het product in perfecte stat zijn...

Страница 33: ...te laten vallen 21 De accu in het bedieningstoestel tegen kortsluiting bescher men Bij kortsluiting ontstaat ontploffingsgevaar 22 Het bedieningselement tegen regen beschermen niet in vlo eistoffen do...

Страница 34: ...e acculader van het stroomnet en het bedieningsele ment van de acculader Opmerking Het elektrische warmtekussen schakelt na een onon derbroken bedrijf van 100 minuten automatisch uit Om het warmtekuss...

Страница 35: ...schen werden Der Kissenbezug kann bei max 40 C Normalw sche gewaschen werden Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Heizkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs...

Страница 36: ...de levensduur het apparaat weg volgens de normen betreffende de inzameling en verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van Richtlijn 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic...

Страница 37: ...Afmetingen warmteoppervlak 33 x 50 cm Accu 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Voeding Modellen RSS1001 135090 W2E B Input 100 240V 50 60Hz 0 4A Output 9V 1500 mA max 13 5 W Alle SOEHNLE verwarmingsproducten dragen...

Страница 38: ...y la parte superior de las piernas aunque tambi n puede usarlo para sentarse sobre l y recibir calor Gracias a su genial posibilidad de intercambio de sentido el coj n t rmico cuenta con un lado acol...

Страница 39: ...ilice el coj n t rmico si est doblado arrugado o comprimido 10 Antes de cada puesta en marcha compruebe que todas las partes del producto se encuentren en estado ptimo nicamente los t cnicos autorizad...

Страница 40: ...gran altura 21 Proteja la bater a del elemento de control de los cortocircui tos que conllevan peligro de explosi n 22 Proteja el elemento de control de la lluvia y no lo sumerja en l quido pues esto...

Страница 41: ...y el elemento de control del cargador Advertencia El coj n t rmico el ctrico se apaga tras un uso pro longado de 100 minutos Para volver a encender el coj n t rmico vuelva a colocar el elemento de con...

Страница 42: ...ltig durch bevor Sie das Heizkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung f r die sp tere Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusamm...

Страница 43: ...os Elimine este aparato cuando termine su vida til de acuerdo con la directiva europea de residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment El s...

Страница 44: ...de compra 13 Datos t cnicos Medidas de la superficie de calor 33 x 50 cm Bater a 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Fuente de alimentaci n Modelos RSS1001 135090 B W2E Entrada 100 240V 50 60Hz 0 4A Salida 9V 1500 m...

Страница 45: ...rande v rme till mage rygg och kn men den kan ven anv ndas som en varm sittdyna Tack vare den fiffiga v ndm jligheten har v rmekudden en sk n plyschsida f r hemmabruk och en vattenavvisande sida f r...

Страница 46: ...delar av den r i felfritt skick Reparationer f r endast utf ras av beh riga tekniker fr n kundtj nsten ppna aldrig basenheten p egen hand De enskilda delarna av pro dukten f r inte monteras is r repa...

Страница 47: ...e ppnas monteras is r eller tappas fr n h g h jd 21 Skydda batteriet i reglaget fr n kortslutning Explosionsrisk vid kortslutning 22 Skydda reglaget fr n regn doppa det inte i v tska Risk f r kortslut...

Страница 48: ...laget fr n laddaren Observera Efter 100 minuters kontinuerlig drift st ngs den elekt riska v rmekudden av automatiskt St ll ter reglaget p nskad temperatur f r att sl p v rmekudden igen Anv ndning uto...

Страница 49: ...sp tere Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen R umen Nicht ch...

Страница 50: ...en r uttj nt ber vi er l mna den till ter vinning enligt direktiv 2002 96 EG om el och elek tronikavfall Waste Electrical and Electronic Equip ment Symbolen p produkten eller f rpackningen betyder att...

Страница 51: ...ill ink ps st llet 13 Tekniska Data V rmeytans m tt 33 x 50 cm Ackumulator 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Str mf rs rjning Modell RSS1001 135090 W2E B Input 100 240V 50 60Hz 0 4A Output 9V 1500 mA max 13 5 W All...

Страница 52: ...n D ky n padit mo nosti obracen je tento pol t ek vybaven p jemnou ply ovou stranou pro pou it doma a jednou stranou kter odpuzuje vodu a je ur ena pro pou it na cest ch Tento v robek je ur en v hradn...

Страница 53: ...jte zda jsou v echny sti p stroje v perfektn m stavu Opravy mohou prov d t jen technici autorizovan ch servis Z kladn p stroj sami nikdy neotev rejte Jednotliv kompo nenty tohoto za zen nesm te demont...

Страница 54: ...21 Chra te ovl dac prvek p ed zkratem p i zkratu existuje nebezpe v buchu 22 Chra te ovl dac prvek p ed de t m nevkl dejte ho do kapa lin existuje nebezpe zkratu 23 Chra te ovl dac prvek p ed p m m s...

Страница 55: ...ac pol t ek se po 100 minu t ch trval ho provozu automaticky vypne Pro op tovn zapnut zah vac ho pol t ku nastavte ovl dac prvek znovu na po adovanou teplotu Pou it venku uvnit D ky n padit mo nosti o...

Страница 56: ...utzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen R umen Nicht chloren Das...

Страница 57: ...le 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment sm rnice Evropsk ho parlamentu a rady pro zp tn odb r star ch elektrick ch a elektro nick ch p stroj Symbol na v robku nebo jeho obalu upoz...

Страница 58: ...i 13 Technick parametry Rozm ry oh vac plochy 33 x 50 cm Rechargeable battery 7 4 V Li Ion 2 4 Ah Nap jen Model RSS1001 135090 W2E B Vstup 100 240V 50 60Hz 0 4A V stup 9V 1500 mA max 13 5 W V echny na...

Страница 59: ...dnej strony pokryta jest idealnym do u ytku domowego pluszem z drugiej strony sprawdzaj cym si poza domem nieprzemakalnym materia em Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego i nie nadaje...

Страница 60: ...wki dotycz ce obs ugi urz dzenia 9 Nie nale y u ywa z o onej pomi tej ani zwini tej poduszki 10 Przed ka dym uruchomieniem nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci produktu s w nienagan nym stanie Naprawy...

Страница 61: ...du ej wysoko ci 21 Chroni akumulator w elemencie obs ugowym przed zwar ciem w przypadku zwarcia zachodzi niebezpiecze stwo eksplozji 22 Chroni element obs ugowy przed deszczem i zanurzeniem w cieczy...

Страница 62: ...jest ca kowicie na adowany Od czy adowark od sieci i element obs ugowy od adowarki Wskaz wka Elektryczna poduszka ogrzewaj ca wy cza si auto matycznie po up ywie 100 minut pracy ci g ej Aby ponownie...

Страница 63: ...Der Kissenbezug kann bei max 40 C Normalw sche gewaschen werden Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Heizkissen benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung f...

Страница 64: ...y podda go utylizacji zgodnie z rozporz dzeniem 2002 96 EC w sprawie zu ytych urz dze elektrycz nych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Umieszczony na produkcie lub jego...

Страница 65: ...e Wymiary powierzchni ogrzewaj cej 33 x 50 cm Akumulator 7 4 V litowo jonowy 2 4 Ah Zasilacz Model RSS1001 135090 W2E B Moc wej ciowa 100 240V 50 60Hz 0 4A Moc wyj ciowa 9V 1500 mA max 13 5 W Wszystki...

Страница 66: ...66 RU 1 66 2 67 3 68 4 68 5 69 6 70 7 70 8 71 9 71 10 71 11 71 12 72 13 72 1 www soehnle com...

Страница 67: ...ngeschoben Verwenden Sie das He geschlossenen R ume Nicht chloren Das Heizkissen darf ni Der Kissenbezug darf Temperatur geb gelt w Nicht chemisch reinige Das Heizkissen darf ni getrocknet werden Der...

Страница 68: ...68 RU 14 15 16 RSS1001 135090 W2E B 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 1 1 1 1...

Страница 69: ...69 RU 4 5 3 4 1 5 4 1 100 1 4 IEC...

Страница 70: ...Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden Der Kissenbezug kann bei max 40 C Normalw sche gewaschen werden 30 40 Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Heizkissen b...

Страница 71: ...71 RU 9 SOEHNLE www soehnle com 10 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11 08 00 5 34 34 34 49 26 04 97 70 08 30 12 00 SOEHNLE soehnle com 8 3...

Страница 72: ...72 RU 12 SOEHNLE 2 13 33 50 7 4 V Li Ion 2 4 RSS1001 135090 W2E B 100 240V 50 60Hz 0 4A 9 B 1500 13 5 SOEHNLE kotex 100 SOEHNLE 1868 T V S d...

Страница 73: ...izzo Adres Direcci n Adress Adresa Adres Kaufdatum Purchase date Date d achat Data di acquisto Datum van aankoop Fecha de compra Ink psdatum Datum koup Data zakupu Beanstandungsgrund Reason for claim...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Quality Design by Leifheit AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany Service 49 0 26 04 977 0 www soehnle com 008017 B 09 2013 JFS...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды