Soehnle Fit Connect 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 179

NORĀDĪJUMS!

Ja plānojat akumulatoru nelietot il-

gāku laiku, tomēr veiciet pilnīgu akumulatora izlādi
ik pēc 3-6 mēnešiem, lai nodrošinātu akumulatora
darbību.

Bateriju utilizācija, EK Direktīva
2008/12/EK

Baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sa-
dzīves atkritumos. Nododiet baterijas vai aku-

mulatorus savas kopienas publiskās savākšanas vietās
vai arī vietās, kur tiek pārdotas attiecīga veida baterijas.

Elektrisku un elektronisku ierīču
utilizācija saskaņā ar EK Direktīvu
2012/19/ES

Šis izstrādājums nav parasti sadzīves atkri-

tumi, bet tas ir jānodod utilizācijai paredzētu elektrisku

un elektronisku ierīču pieņemšanas punktā. Papildu
informāciju jautājiet savas apdzīvotās vietas pārvaldē,
komunālajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā
vai veikalā, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.

Ar šo uzņēmums Soehnle paziņo, ka šī
ierīces atbilst direktīvas 2014/53/ES pa-
matprasībām un pārējiem spēkā esoša-

jiem noteikumiem. ES atbilstības deklarāciju meklē-
jiet vietnē

www.soehnle.com

Содержание Fit Connect 100

Страница 1: ...LSK MANU L U VATE SK MANU L INSTRUKCJA OBS UGI KASUTUSJUHEND EKSPLUAT CIJAS INSTRUKCI JA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA UPORABU D GB...

Страница 2: ...m nek na z p st N ramok Bransoletka K erihm Aproce Apy rank Br ar Zapestni pa ek Narukvica Narukvica C Sensor Taste Sensor button Tla tko senzoru Tla idlo senzora Przycisk czujnikowy Andurnupp Sensora...

Страница 3: ...3 2 3 1 3 3 4 9 4 7 4 3 4 4 4 6 4 5 4 2 4 1 4 8 01511234567 Max Schmidt 01511234567 Max Schmidt...

Страница 4: ...stered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Android Google Fit Google Play and the Google Play logo are trademarks of Googl...

Страница 5: ...Schritte zur ckgelegte Distanz Aktivit tsdauer Ka lorienverbrauch und die Erreichung Ihres t glichen Bewegungsziels um Sie in Sachen Fitness und Ge sundheit zu unterst tzen Mit dem Schlafmodus werden...

Страница 6: ...er Akku Dieser darf nicht ausgebaut auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unterhalb von 5 oder oberhalb von 40 Grad Celsius ACHTU...

Страница 7: ...en Ihre alten Batterien oder Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Bat terien der betreffenden Art verkauft werden Entsorgung von elektrischen und elekt...

Страница 8: ...p installieren Richtlinien 2014 53 EU befindet Die EU Konformi t tserkl rung finden Sie unter www soehnle de 4 Erste Inbetriebnahme Akku laden Laden Sie den Fitness Tracker vor der ersten In betriebna...

Страница 9: ...oehnle Connect App Wenn Sie die App zum ersten Mal starten werden Sie automatisch durch den Prozess der Ver bindung eines Soehnle Ger tes gef hrt Wenn Sie die Soehnle Connect App bereits mit Soehnle P...

Страница 10: ...per Vi brationsalarm darauf hinzuweisen Kompatibilit t Die Soehnle Connect App ist kompatibel mit Goo gle Fit und Apple Health Nachdem die Ger te die Daten in die Soehnle Connect App bertragen ha ben...

Страница 11: ...tum Akku Ladestatus 5 2 Schrittz hler Abb Modus 5 3 Kalorienverbrauch 5 4 zur ckgelegte Strecke 5 5 Aktivit tsdauer in Std und Min 5 6 gesetztesTagesziel in Darstellungsvarianten 5 7 Vibrationsalarm W...

Страница 12: ...em empfindlichen Bewegungs sensor ausgestattet dieser erkennt schritttypische Bewegungsmuster und z hlt diese als Schritte Die angezeigte zur ckgelegte Strecke ergibt sich beim Fit Connect 100 aus der...

Страница 13: ...ch die Anzeige mit einem Mond und der Uhrzeit aktiviert und anzeigt Deaktivieren des Schlafmodus Um den Schlafmodus wieder abzuschalten ber h ren Sie die Sensor Taste um das Display zu aktivie ren Ber...

Страница 14: ...nbuch Ihres Smartphones gespeichert wird der Name des Anrufers angezeigt Voraussetzung daf r ist dass Sie der Soehnle Connect App die Zugriffsberechtigung auf Kontakte Telefon und SMS erteilt haben Di...

Страница 15: ...indet werden die Daten automatisch via Bluetooth an die App bertragen Oder Sie wischen auf dem Hauptbildschirm Dashboard der App nach unten pull to refresh Achten Sie darauf dass Bluetooth auf Ihrem S...

Страница 16: ...h digen Ihr Fitness Tracker ist nicht wasserdicht Tauchen Sie das Ger t daher nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 7 Verbraucher Service Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen unser Ver braucher S...

Страница 17: ...4 0 USB Anschluss 2 0 Typ A Frequenzband 2 4 GHz Max Sendeleistung 1 mW Batterietyp Lithium Polymer Displaytyp OLED Displayma e 40 5 x 11 5 mm Schutzklasse IPx4 Datenspeicher 14 Tage Akkulaufzeit Stan...

Страница 18: ......

Страница 19: ...mber of steps distance covered activity duration calorie consumption and the achievement of your daily exercise goals in order to support your fitness and health The sleep mode records the sleep durat...

Страница 20: ...t charge the battery at temper atures below 5 or above 40 degrees Celsius ATTENTION Possible damage to property The device is splash proof but not waterproof Do not keep the device under water ATTENTI...

Страница 21: ...this type are sold Disposal of electrical and electronic equipment EC Directive 2012 19 EU This product should not be treated as normal household waste It should be disposed of at a collection point f...

Страница 22: ...use Charging the battery Fully charge the FitnessTracker before initial use To do this remove the display module A from the strap B by pressing the strap inwards on the right side 4 1 until the displa...

Страница 23: ...ugh the installation process Setting UpYour FitnessTracker All settings of your Fitness Tracker are conveniently made via the user interface of the Soehnle Connect app The time and date are automatica...

Страница 24: ...ealth or in the app settings on your smartphone Please refer to the instructions of the external apps or your operating system 5 Device and operation With the Soehnle Fitness Tracker various data can...

Страница 25: ...e charging status of the internal battery battery status are also displayed here see also under 3 Charging the battery Daily activity display on the fitness tracker Also by touching the sensor key you...

Страница 26: ...mode which is explained below In contrast to daily activities sleep meas urement results are only displayed in the Soehnle Connect app In sleep mode the device does not count any steps during movemen...

Страница 27: ...unction in the Soehnle Connect app in the device settings In the Soehnle Connect app you can follow the daily sleep dura tion different sleep phases and the duration of the deep sleep phase s Notifica...

Страница 28: ...smartphone tablet Your Soehnle Fitness Tracker has a memory This saves the data of the last 14 days Please connect the Fitness Tracker regularly within this time to transfer the stored data to the Soe...

Страница 29: ...brushes with hard bristles or sharp objects These can dam age the surfaces Your Fitness Tracker is not water proof Therefore do not immerse the device in wa ter or other liquids 7 Consumer Service If...

Страница 30: ...0 Type A Frequency band 2 4 GHz Max transmission power 1 mW Battery type lithium polymer Display type OLED Display dimensions 40 5 x 11 5 mm Protection class IPx4 Data memory 14 days Battery life sta...

Страница 31: ...ko je po et krok u l vzd lenost trv n aktivity spot ebu kalori a dosa en va eho ka dodenn ho stanoven ho c le pohybu na podporu va eho zdrav a fitness B hem re imu sp nku je zaznamen v na d lka sp nku...

Страница 32: ...b jejte p i tep lot ch pod 5 nebo nad 40 stup Celsia POZOR Nebezpe po kozen majetku P stroj je chr n n proti st kaj c vod ale nen vodot sn P stroj nikdy nedr te pod vodou POZOR Nebezpe po kozen majetk...

Страница 33: ...u prod vaj Sm rnice ES 2012 19 EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Tento v robek nelze pova ovat za b n komun ln odpad ale mus se p edat odb rn mu m stu pro recyklaci elektrick ch a e...

Страница 34: ...vn spu t n Nab jen baterie Fitness n ramek A p ed prvn m pou it m zcela na bijte K tomu uvoln te modul displeje A z n ramku B tak e n ramek na prav stran stisknete sm rem dovnit 4 1 dokud se displej n...

Страница 35: ...p stroje a pot na P idat p stroj Automaticky budete provedeni procesem instalace Nastaven va eho fitness n ramku V echna nastaven va eho fitness n ramku se prov d j pohodln p es u ivatelsk rozhran ap...

Страница 36: ...omaticky p ehr vat v pou van aplikaci Google Fit Apple Health K tomu elu za krtn te p slu n pol ko v nab dce V ce o aplikaci Pokud je to ne zbytn povolte pou it aplikace Soehnle jako zdroje v aplikaci...

Страница 37: ...Re im 5 1 as datum stav nabit baterie 5 2 Krokom r 5 3 Spot eba kalori Obr Re im 5 4 U l vzd lenost 5 5 Trv n aktivity v hod a min 5 6 Stanoven denn c l v varianty zobrazen 5 7 Vibra n alarm bud k 5 8...

Страница 38: ...pohybu p i ch zi a po t je jako kroky Zobrazen u l vzd le nost se u p stroje Fit Connect 100 skl d s po tu krok ve spojen s d lkou kroku zadanou v aplikaci Soehnle Connect Pou itou d lku kroku je mo n...

Страница 39: ...tko senzoru a p idr te je stisknut asi 5 vte in Re im sp nku je nyn vypnut Automatick zapnut a vypnut re imu sp nku Jako alternativu k manu ln ovl d n re imu sp n ku m ete tak aktivovat automatick za...

Страница 40: ...ndroid od verze 6 0 p stup dodate n povolit v nastaven ch opera n ho syst mu v sti Aplikace Apps P padn m ete p stroj odebrat z aplikace Soehnle Connect a tak z nab dky Bluetooth opera n ho syst mu va...

Страница 41: ...e Fitness n ramek ist te m kk m navlh en m had kem P ed op tovn m nasazen m ulo en m nebo na b jen m nechte p stroj zcela uschnout na vzduchu P i nespr vn m zach zen m e doj t k po kozen p stroje Nep...

Страница 42: ...e slo v robku 68117 Verze Bluetooth 4 0 P ipojen USB 2 0 typ A Frekven n p smo 2 4 GHz Max vys lac v kon 1 mW Typ baterie Lithium polymerov Typ displeje OLED Velikost displeje 40 5 x 11 5 mm T da ochr...

Страница 43: ...et krokov prejden vzdialenos doba aktivity spotreba kal ri a dosiahnutie v ho denn ho cie a pohybu s cie om podpori v s pokia ide o fitnes a zdravie Pomocou re imu sp nku sa zazname n va nielen doba...

Страница 44: ...obera h dza do oh a ani skratova Akumul tor nenab jajte pri teplot ch ni ch ako 5 C alebo vy ch ako 40 C POZOR Mo n vecn kody Zariadenie je chr nen proti striekaj cej vode nie je v ak vodotesn Nepon r...

Страница 45: ...rie da n ho typu pred vaj Likvid cia elektrick ch a elektronic k ch pr strojov smernica ES 2012 19 E S t mto v robkom sa nem zaobch dza ako s be n odpadom z dom cnosti ale m sa odo vzda na mieste pre...

Страница 46: ...janie akumul tora Pred prv m uveden m do prev dzky nabite Fit ness Tracker na pln kapacitu Za t mto elom uvo nite modul displeja A z n ramku B t m e n ramok na pravej strane budete zatl a dov n tra 4...

Страница 47: ...vali u predt m s v robkami Soehnle pre pripojenie zaria denia Fitness Tracker prejdite v aplik cii do hlavnej ponuky a uknite na Moje zariadenia a potom na Prida zariadenie Automaticky budete preveden...

Страница 48: ...daje do aplik cie Soehnle Connect na prianie sa m u automaticky prehra do aktu lne pou itej aplik cie Google Fit Apple Health Za t mto elom za iark nite v ponuke Viac o aplik cii pr slu n mo nos V apl...

Страница 49: ...Obr Re im 5 1 as d tum stav nabitia akumul tora 5 2 Po tadlo krokov 5 3 Spotreba kal ri Obr Re im 5 4 Prejden vzdialenos 5 5 Doba aktivity v hodin ch a min tach 5 6 Stanoven denn cie v varianty zobraz...

Страница 50: ...itness Tracker je vybaven citliv m senzorom pohybu ktor rozpozn va pohy bov vzorce typick pre kroky a po ta ich ako kroky Zobrazen prejden vzdialenos Fit Connect 100 vypo tava z po tu krokov v spojen...

Страница 51: ...im sp nku znova vypn stla en m tla idla senzora aktivujte displej Teraz znova stla te tla idlo senzora a dr te ho stla en cca 5 sek nd Re im sp nku sa teraz znova deaktivuje Automatick zap nanie a vyp...

Страница 52: ...k cie Soehnle Connect po as uvedenia do prev dzky Onboarding si pre ne v slovne vy iada povolenie Ak to nepovol te v pr pade smartf nov s opera n m syst mom Android od verzie 6 0 m ete povolenie dodat...

Страница 53: ...ekci ch aplik cie Najaktu lnej ie inform cie o va om v robku n jdete na internete na adrese www soehnle de en products details fit connect 100 6 istenie a o etrovanie Fitness Tracker istite m kkou vlh...

Страница 54: ...nform cie Pre al ie inform cie nav t vte na u internetov str nku www soehnle com 9 Technick daje slo v robku 68117 Bluetooth Verzia 4 0 Port USB 2 0 Typ A Frekven n p smo 2 4 GHz Max vysielac v kon 1...

Страница 55: ...1 1x Soehnle Fit Connect 100 1x 2 Soehnle Fitness Tracker Fit Connect 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Страница 56: ...Bluetooth Soehnle Connect App 3 5 40 BG...

Страница 57: ...3 6 2008 12 2012 19 BG...

Страница 58: ...B 4 1 4 2 USB D USB 4 3 USB 5 1 Soehnle 2014 53 www soehnle com 4 A BG...

Страница 59: ...Soehnle Connect App Soehnle Connect App QR Appstore Android Google Play Apple Apple App Store Soehnle Connect Soehnle Connect App Bluetooth Soehnle Connect App Android 6 0 iOS 9 0 Bluetooth 4 0 BG...

Страница 60: ...Soehnle Soehnle Connect App Soehnle Soehnle Connect App Fit Connect 100 BG...

Страница 61: ...Soehnle Connect App Google Fit Apple Health Soehnle Connect App App Google Fit Apple Health Soehnle App Google Fit Apple Health 5 Soehnle Soehnle Connect App BG...

Страница 62: ...5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 1 5 9 Fit Connect 100 5 1 3 5 2 5 3 5 4 24 0 BG...

Страница 63: ...Fit Connect 100 Soehnle Connect App Fit Connect 100 Soehnle Connect App 70 cm Soehnle Connect App 5 9 5 BG...

Страница 64: ...5 Soehnle Connect App Soehnle Connect App BG...

Страница 65: ...5 8 SMS SMS Bluetooth SMS Soehnle Connect App Soehnle Connect App Android 6 0 Apps Soehnle Connect App Bluetooth BG...

Страница 66: ...Soehnle Connect App Soehnle 14 Soehnle Connect App Soehnle Connect App Bluetooth Bluetooth www soehnle de en products details fit connect 100 BG...

Страница 67: ...6 7 00 800 538 38 383 8 18 soehnle com 8 www soehnle com BG...

Страница 68: ...9 68117 Bluetooth 4 0 USB 2 0 A 2 4 GHz 1 mW OLED 40 5 x 11 5 mm IPx4 14 14 BG...

Страница 69: ...1 1x Soehnle Fit Connect 100 1 2 Soehnle Fit Connect 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RUS...

Страница 70: ...Bluetooth Soehnle Connect 3 5 40 C RUS...

Страница 71: ...3 6 2008 12 EC 2012 19 RUS...

Страница 72: ...4 A B 4 1 4 2 USB D USB 4 3 USB Soehnle 2014 53 EC www soehnle com RUS...

Страница 73: ...5 1 Soehnle Connect Soehnle Connect QR Appstore Android Google Play Apple Apple App Store Soehnle Connect Soehnle Connect Bluetooth Soehnle Connect Android 6 0 iOS 9 0 Bluetooth 4 0 RUS...

Страница 74: ...Soehnle Soehnle Connect Soehnle Soehnle Connect Soehnle Connect Fit Connect 100 RUS...

Страница 75: ...Soehnle Connect Google Fit Apple Health Soehnle Connect Google Fit Apple Health Google Fit Apple Health Soehnle 5 Soehnle Soehnle Connect RUS...

Страница 76: ...5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 1 5 9 Fit Connect 100 5 1 3 5 2 5 3 5 4 24 0 00 RUS...

Страница 77: ...Fit Connect 100 Soehnle Connect Fit Connect 100 Soehnle Connect 70 Soehnle Connect 5 9 5 RUS...

Страница 78: ...5 Soehnle Connect Soehnle Connect 5 8 Bluetooth RUS...

Страница 79: ...Soehnle Connect Soehnle Connect Android 6 0 Soehnle Connect Bluetooth Soehnle Connect 14 Soehnle Connect Soehnle Connect Bluetooth RUS...

Страница 80: ...Dashboard pull to refresh Bluetooth www soehnle de en products details fit connect 100 6 RUS...

Страница 81: ...7 00 800 538 38 383 8 00 18 00 soehnle com 8 www soehnle com 9 68117 Bluetooth 4 0 USB 2 0 A 2 4 1 OLED 40 5 x 11 5 IPx4 14 14 RUS...

Страница 82: ......

Страница 83: ...k w pokonana odleg o czas trwania aktywno ci spalone kalorie oraz osi gni cie codziennych cel w dotycz cych ruchu aby pom c u ytkownikowi w utrzymaniu dobrej kondycji i w dbaniu o zdrowie Tryb snu re...

Страница 84: ...do ognia ani zwiera Nie adowa baterii w temperaturze poni ej 5 i powy ej 40 stopni Celsjusza UWAGA Mo liwo powstania szk d materialnych Urz dzenie jest wodoodporne ale nie jest wodo szczelne Nie zanur...

Страница 85: ...nym punkcie zbi rki w gminie albo wsz dzie tam gdzie s sprzedawane baterie danego typu Utylizacja urz dze elektrycznych i elektronicznych zgodnie z dyrektyw WE 2012 19 UE Niniejszego produktu nie nale...

Страница 86: ...osowaniem nale y ca kowicie na adowa opask sportow W tym celu nale y wyj modu wy wietlacza A z bransoletki B naciskaj c bransoletk do wewn trz po prawej stronie 4 1 a modu wy wietlacza poluzuje si Wyj...

Страница 87: ...szy u ytkownik zostanie automatycznie poprowadzony przez pro ces po czenia z urz dzeniem ko cowym Soehn le W przypadku ponownego stosowania aplikacji Soehnle Connect z produktami Soehnle nale y w celu...

Страница 88: ...ciu celu za pomoc alarmu wibracyjnego Kompatybilno Aplikacja Soehnle Connect jest kompatybilna z Go ogle Fit i Apple Health Gdy urz dzenia przenios dane do aplikacji Soehnle Connect mo na automa tycz...

Страница 89: ...Godzina data stan na adowania baterii 5 2 Licznik krok w Rys Tryb 5 3 Spalone kalorie 5 4 Pokonana trasa 5 5 Czas trwania aktywno ci w godz i min 5 6 Ustawiony cel dzienny w wersje przedstawienia 5 7...

Страница 90: ...lorie 5 3 i odleg o w kilometrach 5 4 Opaska sportowa jest wyposa ona we wra liwy czujnik ruchu kt ry rozpoznaje wzory ruchu typowe dla wykonywania krok w i liczy je jako kroki Pokonana odleg o jest w...

Страница 91: ...wy wietli wy cznie wska nik z ksi ycem i godzin Wy czanie trybu snu Aby ponownie wy czy tryb snu nale y dotkn przycisku czujnikowego aby w czy wy wietlacz Ponownie dotkn przycisku czujnikowego i przy...

Страница 92: ...cej W tym celu aplikacja Soehnle Connect musi mie prawo dost pu do kontakt w telefonu i SMS w Pytanie o to pozwolenie zostanie wy wietlone wyra nie podczas dodawania opaski sportowej z aplikacj Soehnl...

Страница 93: ...a to aby Bluetooth by w czony na smartfonie tablecie Dane zostan przekazane i b dzie mo na je zobaczy w aplikacji w odpowiednich miejscach Aktualne informacje o produkcie mo na znale w Internecie na s...

Страница 94: ...ternet soehnle com 8 Wi cej informacji Wi cej informacji znajduje si na naszej stronie in ternetowej www soehnle com 9 Dane techniczne Numer artyku u 68117 Wersja Bluetooth 4 0 Z cze USB 2 0 typ A Pas...

Страница 95: ...vu l bitud vahemaad tegevuse kestust ku lutatud kaloreid ja teie p evase liikumise eesm rgi saavutamise toetamaks teie vormisolekut ja tervist Unere iimil kogutakse andmeid une kestuse ja faasi de koh...

Страница 96: ...laadige akut temperatuuril mis on ma dalam kui 5 v i k rgem kui 40 kraadi Celsiuse j rgi T HELEPANU V imalikud varakahjustused Seade on veepritsmekindel kuid ei ole veekindel rge hoidke seadet vee al...

Страница 97: ...idesse v i sarnaseid patareisid m vasse kohta Elektriliste ja elektroonikaseadmete k rvaldamise E direktiiv 2012 19 EL Seda toodet ei tohi k idelda kui tavalist olmepr gi vaid tuleb taastootmiseks vii...

Страница 98: ...asutusele v tmine Aku laadimine Laadige fitnessikell enne esmast kasutuselev tmist t ielikult t is Selleks eemaldage ekraanimoodul A k erihma seest B vajutades k erihma paremast servast sissepoole 4 1...

Страница 99: ...hendamiseks p himen sse ja toksake v ljale Minu seadmed seej rel v ljale Seadme lisamine Teid juhitakse paigaldamisprot sessis automaatselt edasi Fitnessikella seadistamine K ik teie fitnessikella se...

Страница 100: ...Soehnle Connect App rakendusse le kandnud saate neid soovi korral kasutatavasse Google Fit Apple Health rakendusse le kanda Selleks pange men s Rohkem rakenduse kohta vastav linnu ke V ib olla vajali...

Страница 101: ...eha rakenduses Joon Re iim 5 1 Kellaaeg kuup ev aku laadimisolek 5 2 sammulugeja Joon Re iim 5 3 kulutatud kalorid 5 4 l bitud vahemaa 5 5 tegevuse kestus tundides ja minutites 5 6 m ratud p eva eesm...

Страница 102: ...loomuliku liikumismustri ja loeb nii sammusid Fit Connect 100 kuvatav l bitud vahemaa tuleneb sammude arvust ja Soehnle Connect App rakendusse sisestatud sammu pikkusest Fit Connect 100 s kasutatavat...

Страница 103: ...Unere iim on n d j lle deaktiveeritud Unere iimi automaatne sisse ja v ljal litamine Alternatiivina k sitsi unere iimi kasutamisele on v imalik aktiveerida ka unere iimi automaatne sis se ja v ljal l...

Страница 104: ...eemiga Android alates versioonist 6 0 tehes seadistused operatsioonis s teemis Rakendused all Alternatiivina eemaldage seade Soehnle Connect App rakendusest ja ka oma nutitelefoni operatsioonis steemi...

Страница 105: ...ect 100 6 Puhastamine ja hooldamine Puhastage fitnessikella pehme niiske lapiga Laske seadmel hu k es t ielikult ra kuivada enne kui selle uuesti k e peale v i hoiukohta panete v i enne kui hakkate ak...

Страница 106: ...sateave Lisateavet leiate meie veebilehelt www soehnle com 9 Tehnilised andmed Toote number 68117 Bluetooth i versioon 4 0 USB hendus 2 0 t p A Sagedusala 2 4 GHz Max saatjav imsus 1 mW Aku t p liitiu...

Страница 107: ...u veikto att lumu aktivit tes ilgumu kaloriju pat ri u un j su ikdienas kust bu m r a sasnieg anu lai sniegtu jums atbalstu fitnesa un vesel bas jom s Ar miega re mu tiek uztverts miega ilgums k ar mi...

Страница 108: ...t r zem 5 vai virs 40 gr diem p c Celsija UZMAN BU Iesp jami mantiskie boj jumi Ier ce ir aizsarg ta pret dens akat m bet t nav densiz tur ga Neturiet ier ci zem dens UZMAN BU Iesp jami mantiskie boj...

Страница 109: ...tiec ga veida baterijas Elektrisku un elektronisku ier u utiliz cija saska ar EK Direkt vu 2012 19 ES is izstr d jums nav parasti sadz ves atkri tumi bet tas ir j nodod utiliz cijai paredz tu elektris...

Страница 110: ...umulatora uzl de Pirms pirm s lieto anas reizes piln b fitnesa aproces uzl d jiet akumulatoru Lai to izdar tu iz emiet r d jumu moduli A no siksni as B iespie ot siksni u labaj pus uz iek u 4 1 l dz r...

Страница 111: ...ct ar Soehnle izstr d jumiem lai savienotu fitnesa aproci ieejiet lietotnes Soehnle Connect Galven izv lne nospiediet Manas ier ces un p c tam Pie vienot ier ci J s autom tiski tiksiet vad ts instal c...

Страница 112: ...nos t anas lietotn Soehnle Connect ja v laties tos iesp jams autom tiski p rnest atbilsto i izmantotaj lietotn Google Fit Apple Health Lai to izdar tu izv ln Vair k par lietotni ievietojiet atbilsto...

Страница 113: ...akumulatora uzl des statuss 5 2 So u skait t js Att Re ms 5 3 Kaloriju pat ri 5 4 Veiktais att lums 5 5 Aktivit tes ilgums stund s un min t s 5 6 Iestat tais dienas m r is att lojuma varianti 5 7 Vib...

Страница 114: ...r jut gu kust bu sensoru kas atpaz st so iem rakstur gus kust bu paraugus un skaita tos k so us Att loto veikto att lumu Fit Connect 100 veido no so u skaita savienojum ar lietotn Soehnle Connect sagl...

Страница 115: ...sora tausti am lai aktiviz tu displeju Atk rtoti pieska rieties sensora tausti am un turiet to nospiestu apm 5 sekundes Miega re ms tiek atk rtoti deak tiviz ts Miega re ma autom tiska iesl g ana un i...

Страница 116: ...ijas uzs k anas laik Onboarding Nesniedzot o at auju viedt lru iem ar oper t jsist mu Android s kot no versijas 6 0 varat to pie irt v l k veiciet iestat jumus oper t j sist mas sada Lietotnes Alterna...

Страница 117: ...o inform ciju par savu izstr d jumu mekl jiet vietn www soehnle de en products details fit connect 100 6 T r ana un kop ana T riet fitnesa aproci ar m kstu mitru lupati u aujiet ier cei piln b iz t pi...

Страница 118: ...du inform ciju apmekl jiet m su vietni www soehnle com 9 Tehniskie dati Preces numurs 68117 Bluetooth versija 4 0 USB piesl gums 2 0 tips A Frekvences josla 2 4 GHz Maks Raid anas jauda 1 mW Akumulato...

Страница 119: ...skai i nukeliaut atstum veiklos tru km suvartotas kalorijas ir ar pasiek te savo kasdien jud jimo tiksl ir taip padeda Jums i saugoti fizin parengt ir sveikat Miego re imu registruojama mie go trukm...

Страница 120: ...gn arba trumpai sujungti Ne kraukite akumuliato riaus emesn je nei 5 C arba auk tesn je kaip 40 C temperat roje D MESIO Galima materialin ala Prietaisas ap saugotas nuo pursl bet n ra nelaidus vandeni...

Страница 121: ...avo savivaldyb s surinkimo vietose arba ati tinkamos r ies baterij pardavimo vietose Elektros ir elektronini prietais alinimas EB direktyva 2012 19 ES io gaminio negalima tvarkyti kaip pras tini buiti...

Страница 122: ...udodami pirm kart sveikatingumo ma tuokl visi kai kraukite iuo tikslu i apyrank s B i imkite indikacin modul A Nor dami tai pada ryti de in je pus je spauskite apyrank vid 4 1 tol kol indikacinis modu...

Страница 123: ...h ir jun kite program l Soehnle Connect jung progra m l pirm kart automati kai gausite Soehnle prietaiso prijungimo nurodymus Jei program l Soehnle Connect jau esate naudoj su Soehnle gaminiais nor da...

Страница 124: ...Soehnle Connect yra suderinama su Google Fit ir Apple Health Kai prietaisai per duoda duomenis program l Soehnle Connect pageidaujant ie duomenys gali b ti automati kai perduodami atitinkamas naudojam...

Страница 125: ...as 5 1 Laikas data akumuliatoriaus krovimo b sena 5 2 ingsni skaitiklis Pav Re imas 5 3 Suvartotos kalorijos 5 4 Nukeliautas atstumas 5 5 Veiklos trukm valandomis ir minut mis 5 6 Nusistatytas paros t...

Страница 126: ...is atpa sta tipinius ingsnio judesius ir skai iuoja juos kaip ingsnius Rodom nukeliaut atstum Fit Connect 100 apskai iuoja pagal ings ni skai i ir program l je Soehnle Connect nuro dyt ingsnio plot Na...

Страница 127: ...tiklio mygtuk ir laikykite j paliest ma daug 5 sekundes Dabar miego re imas v l i aktyvinamas Automatinis miego re imo jungimas ir i jungimas miego re im galite jungti ne tik rankiniu b du taip pat ga...

Страница 128: ...ose kuriuose diegta 6 0 arba v lesn s versijos operacin sistema Android leidim galite suteikti operacin s sistemos nuosta t skyriuje Program l s Arba galite rinktis kit b d t y pa alinti prietais i pr...

Страница 129: ...ose program l s srityse Atitinkam naujausi informacij apiesavogamin rasiteinterne te adresu www soehnle de en products details fit connect 100 6 Valymas ir prie i ra Sveikatingumo matuokl valykite min...

Страница 130: ...informacijos Daugiau informacijos rasite apsilank m s interne to svetain je www soehnle com 9 Techniniai duomenys Prek s numeris 68117 Bluetooth versija 4 0 USB jungtis 2 0 A tipo Da ni juosta 2 4 gH...

Страница 131: ...m ar fi num rul de pa i distan a parcurs durata activit ilor consumul de calorii i atingerea obiectivelor zilnice de mi care pentru a v sprijini n aspecte ce in de fitness i s n tate Cu modul pen tru...

Страница 132: ...ebuie scos desf cut aruncat n foc sau scurtcircuitat Nu nc rca i acumulatorul la temperaturi sub 5 sau peste 40 grade Celsius ATEN IE Se pot produce pagube materiale Dispo zitivul este protejat mpotri...

Страница 133: ...locurile unde se comercializeaz baterii de tipul respectiv Eliminarea la de euri a dispozitivelor electrice i electronice Directiva CE 2012 19 UE Acest produs nu se va trata ca de eu menajer obi nuit...

Страница 134: ...ima utilizare nc rca i complet fitness tracker ul Pentru aceasta desface i modulul de afi are A de la br ara B prin ap sarea spre interior a br rii n partea dreapt 4 1 p n c nd modulul de afi are se d...

Страница 135: ...dispozitiv Soehnle Dac a i utilizat deja aplica ia Soehnle Connect cu produse Soehnle pentru a co necta fitness tracker ul merge i n aplica ia Soehnle Connect n Hauptmen Meniul principal i ap sa i pe...

Страница 136: ...nect este compatibil cu Google Fit i Apple Health Dup ce dispozitivele au transferat datele n aplica ia Soehnle Connect acestea se pot copia automat dac se dore te n aplica ia folosit respectiv Google...

Страница 137: ...g Mod 5 1 Or dat nivel de nc rcare acumulator 5 2 Contor de pa i Fig Mod 5 3 Consum de calorii 5 4 Distan parcurs 5 5 Durat activitate n ore i min 5 6 Obiectiv zilnic setat n variante de reprezentare...

Страница 138: ...or de mi care sensibil care detecteaz un model de mi care ti pic pentru pa i i contorizeaz mi c rile respective drept pa i La Fit Connect 100 distan a parcurs afi at rezult din num rul de pa i corelat...

Страница 139: ...cunoa te i prin faptul c tracker ul nu mai afi eaz dec t o lun i activeaz i afi eaz ora Dezactivarea modului pentru somn Pentru a dezactiva din nou modul pentru somn atinge i butonul senzor pentru act...

Страница 140: ...Pentru ca acest lucru s fie posi bil trebuie s permite i aplica iei Soehnle Connect s acceseze contactele telefonul i SMS urile dumnea voastr Aceast permisiune este solicitat explicit la ad ugarea fi...

Страница 141: ...c Bluetooth este activat pe smartphone ul tableta dumneavoastr Acum datele se vor transfera i apoi se vor putea consulta n aplica ie n rubricile aferente Celemainoiinforma iidespreprodusuldumneavoastr...

Страница 142: ...i multe informa ii vizita i pagina noastr de internet www soehnle com 9 Specifica ii tehnice Num r articol 68117 Versiune Bluetooth 4 0 Conexiune USB 2 0 tip A Domeniu de frecven 2 4 GHz Putere maxim...

Страница 143: ...korakov razdalja trajanje aktivnosti porabljene kalorije in doseganje va ega dnevnega cilja gibanja s imer vam pomaga pri ohranjanju dobre kondicije in zdravja Z na inom spanja se bele i tako trajanj...

Страница 144: ...nite pri tem peraturah pod 5 ali nad 40 stopinjami Celzija POZOR Mo nost materialne kode Naprava je za itena pred kropljenjem vode vendar ni vodotes na Naprave ne dr ite pod vodo POZOR Mo nost materia...

Страница 145: ...evanje elektri nih in elektronskih naprav v skladu z Direktivo ES 2012 19 EU Tega izdelka ne obravnavajte kot obi aj nega gospodinjskega odpadka temve ga oddajte na zbirali u za recikliranje elektri n...

Страница 146: ...ivnosti pred prvo uporabo v celoti napolnite To storite tako da odstranite prikazni modul A z zapestnega pa ka B tako da za pestni pa ek na desni strani pritisnete navznoter 4 1 da se prikazni modul s...

Страница 147: ...pravo podjetja Soehnle e ste aplikacijo Soehnle Connect e uporabljali z izdelki Soehnle in jo elite povezati s sledilnikom aktivnosti v aplikaciji Soehnle Connect odprite Glavni meni in mo nost Moje n...

Страница 148: ...ljiva z Google Fit in Apple Health Ko naprave prenesejo podat ke v aplikacijo Soehnle Connect jih lahko po elji samodejno prenesete v uporabljeno aplikacijo Go ogle Fit Apple Health V ta namen v menij...

Страница 149: ...in 5 1 as datum stanje napolnjenosti baterije 5 2 tevec korakov 5 3 Poraba kalorij Slika Na in 5 4 Razdalja 5 5 Trajanje aktivnosti v urah in minutah 5 6 Zastavljeni dnevni cilj v mo nosti prikaza 5 7...

Страница 150: ...ob utljivim senzorjem gibanja ki zazna vzorce gi banja tipi ne za korake in jih teje kot korake Pri kazana razdalja na napravi Fit Connect 100 temelji na podlagi tevila korakov v povezavi z dol ino ko...

Страница 151: ...zklju iti na in spanja se dotaknite senzorske tipke da aktivirate zaslon Nato se znova dotaknite senzorske tipke in jo dr ite pritisnjeno pribli no 5 sekund Na in spanja je znova deaktivi ran Samodejn...

Страница 152: ...ivnosti v aplikaciji Soehnle Connect med zagonom Onboarding e tega niste dovolili lahko na pametnih telefonih z operacijskim siste mom Android od razli ice 6 0 naprej to omogo ite naknadno v nastavitv...

Страница 153: ...daj pre na ajo in so nato prikazani v aplikaciji na ustreznih podro jih Najnovej einformacijeova emizdelkunajdetenainternetnistrani www soehnle de en products details fit connect 100 6 i enje in nega...

Страница 154: ...acij obi ite na o spletno stran www soehnle com 9 Tehni ni podatki t izdelka 68117 Razli ica Bluetooth 4 0 Priklju ek USB 2 0 tip A Frekven ni pas 2 4 GHz Maks oddajna mo 1 mW Tip baterije litij polim...

Страница 155: ...a prevaljena distanca trajanje aktivnosti potro nja kalorija i dostizanje Va eg dnevnog cilja kretanja kako bi Vam pru io podr ku u oblasti fitnesa i zdravlja Pomo u re ima sna bele e se trajanje sna...

Страница 156: ...spaja Bateriju nemojte da punite na temperaturama ispod 5 ili iznad 40 stepeni Celzijusa PA NJA Mogu e materijalne tete Ure aj je za ti en od prskanja vode ali nije vodootporan Ure aj nemojte da dr i...

Страница 157: ...Va oj op tini ili svuda gde se prodaju akumulatori takve vrste Odlaganje elektri nih i elektronskih ure aja na otpad EZ direktiva 2012 19 EU Ovaj proizvod ne mo e da se tretira kao normalan otpad iz d...

Страница 158: ...aterije Pre prvog pu tanja u re im rada u potunosti napunite fitness tracker Radi toga modul za prikaz A otka ite s narukvice B tako to narukvicu na desnoj strani utiskujete na unutra 4 1 do trenutka...

Страница 159: ...ovezivanja Soehnle ure aja Ako ste Soehnle Connect aplikaciju ve koristili sa Soehnle proizvodima za povezivanje fitness tracker a u Soehnle Connect aplikaciji idite u Glavni meni i dodirnite Moji ure...

Страница 160: ...ompatibilna je s Google Fit i Apple Health Po to su ure aji preneli podatke u Soehnle Connect aplikaciju po elji automatski mogu da se presnime u doti no upotrebljeni App Google Fit Apple Health Radi...

Страница 161: ...iji Sl Re im 5 1 Ta no vreme datum status napunjenosti baterije 5 2 Broja koraka Sl Re im 5 3 Potro nja kalorija 5 4 Prevaljena deonica 5 5 Trajanje aktivnosti u asovima i minutima 5 6 Postavljeni dne...

Страница 162: ...r je opremljen senzorom koji je osetljiv na pokret on identifikuje model pokreta koji je tipi an za korak i broji ga kao korake Prikazana prevaljena deonica kod Fit Connect 100 rezultat je broja korak...

Страница 163: ...iviranje re ima sna kako biste ponovo isklju ili re im sna dodirnite taster senzora kako biste aktivirali displej Sada iznova dodirnite taster senzora i zadr ite ga na otprilike 5 sekundi Re im sna se...

Страница 164: ...Soehnle Connect aplikaciji dodelili pravo na pristup kontaktima telefonu i SMS u Odobrenje za njih se isklju ivo tra i prilikom dodavanja fitness tracker a pomo u Soehnle Connect aplikacije tokom pu...

Страница 165: ...tooth na Va em pametnom telefonu tabletu bude aktiviran Podaci se sada prenose pa zatim mogu da se vide u aplikaciji u odgovaraju im zonama NajaktuelnijeinformacijeoVa emproizvodunalazitenainternetu n...

Страница 166: ...tale informacije posetite na u internet stranicu www soehnle com 9 Tehni ki podaci Broj artikla 68117 Bluetooth verzija 4 0 USB priklju ak 2 0 tip A Frekvencija 2 4 GHz Maks snaga oda iljanja 1 mW Tip...

Страница 167: ...broj koraka pre ena udaljenost trajanje aktivnosti potro ene kalorije i postizanje va ih svakodnevnih ciljeva tjelesne aktivnosti kako biste pomogli svome fizi kom stanju i zdravlju Na in mirovanja ob...

Страница 168: ...puniti bateriju na temperaturama ispod 5 ili iznad 40 stupnjeva Celzija OPREZ Mogu a o te enja imovine Ure aj je ne propustan ali ne i vodonepropusan Ne dr ite ure aj pod vodom OPREZ Mogu a o te enja...

Страница 169: ...prodaju Zbrinjavanje elektri nih i elektroni kih ure aja EZ Direktiva 2012 19 EU Ovaj proizvod ne bi trebao biti tretiran kao uobi ajeni ku anski otpad ve ispo ru en u centar za recikliranje elektri n...

Страница 170: ...rad Punjenje baterije Potpuno napunite Fitness Tracker prije kori tenja po prvi put Otpustite modul zaslona A iz remena B pritiskom na desnu stranu remena narukvice 4 1 sve dok se modul za prikaz ne...

Страница 171: ...ciju u glavnom izbor niku i pritisnite Moji ure aji a zatim Dodaj ure aj Bit ete automatski vo eni kroz postupak instalacije Postavite svoj fitness tracker Sve postavke Fitness Trackera jednostavno se...

Страница 172: ...u automatski prenijeti na odgovaraju u apli kaciju Google Fit Apple Health Da biste to u inili postavite kva icu u izborniku Vi e o aplikaciji Mo e biti potrebno dopustiti upotrebu Soehnle aplikacije...

Страница 173: ...odul 5 1 Sat datum status baterije 5 2 Broja koraka 5 3 Potro nja kalorija Sl Modul 5 4 pre ena udaljenost 5 5 Trajanje aktivnosti u satima i minutama 5 6 postavljeni dnevni cilj u varijacije prikaza...

Страница 174: ...roji ih kao korake Prikazana udaljenost obuhva ena Fit Connect 100 rezultat je broja koraka povezanih s veli inom koraka pohranje nih u aplikaciji Soehnle Connect irina koraka koja se upotrebljava mo...

Страница 175: ...zora za aktivaciju zaslona Sada dodirnite tipku senzora i dr ite ju oko 5 sekundi Na in mirovanja ponovno je isklju en Automatsko uklju ivanje i isklju ivanje Stanje mirovanja Kao alternativu ru nom n...

Страница 176: ...nju Fitness Trackera s Soehnle Connect aplikacijom tijekom pu tanja u rad onbo arding Ako to niste odobrili na pametnim telefo nima mo ete odobriti Android operativni sustav ina ica 6 0 ili noviji u p...

Страница 177: ...ji u odgovaraju im podru jima Najnovijeinformacijeova emproizvodumo etena inaInternetu na adresi www soehnle de en products details fit connect 100 6 i enje i njega O istite Fitness Tracker mekom vla...

Страница 178: ...informacije Za ostale informacije posjetite na u stranicu www soehnle com 9 Tehni ki podaci Broj artikla 68117 Bluetooth Verzija 4 0 USP priklju ak 2 0 Tip A Frekvencijski remen 2 4 GHz Maks Snaga oda...

Страница 179: ...017349 A 09 2018 Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com...

Результаты поиска

Содержание Fit Connect 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Fit Connect 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Soehnle Fit Connect 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fit Connect 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Fit Connect 100

Бренды по названию

Популярные бренды