Soehnle Exacta DELUXE, Руководство по эксплуатации, Страница: 13 / 36

13
2. Træd op på vægten.
Stå helt roligt.
3. Derefter viser vægten din
vægt.
Vægten slukkes automatisk.
SV
Vägning
1. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
2. Ställ dig på vågen.
Stå stilla.
3. Därefter indikeras kropps-
vikten av vågen.
Vågen stängs av auto-
matiskt.
FI
Punnitus
1. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
2. Astu vaa'alle. Seiso rauhalli-
sesti.
3. Sen jälkeen vaaka näyttää
kehonpainon.
Vaaka kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä.
HU
Súlymérés
1. Tegyük a mérleget szilárd,
sima felületre és várja meg,
amíg a mérleg magától
kikapcsol.
2. Lépjünk rá a mérlegre.
Maradjunk mozdulatlanul.
.HYÒVVHONÒVüEEDPÒUOHJ
kijelzi a testsúlyunkat.
$PÒUOHJùQPĕNùGüHQ
kikapcsol.
PL
:DĝHQL e
3RVWDZLÉZDJÙQDWZDUG\P
SîDVNLPSRGîRĝXLRGF]HNDÉ
DĝZDJDVDPRF]\QQLHVLÙ
Z\îÇF]\
6WDQÇÉQDZDG]H6WDÉVSR
-
NRMQLHQLHSRUXV]DMÇFVLÙ
1DVWÙSQLHXU]ÇG]HQLHZVND
-
]XMHZDJÙFLDîD
:DJDZ\îÇF]DVLÙDXWRPDW\
-
cznie .
CS
9ÀĜH n í
8PâVWÔWHYÀKXQDSHYQĘ
URYQĘSRGNODGDSRËNHMWH
dokud se váha sama nevyp-
ne.
6WRXSQÔWHVLQDYÀKX6WĔMWH
v klidu.
3RWÒYÀKD]REUD]âWÔOHVQRX
hmotnost.
Váha se automaticky vypne.
RU
Взвешивание
1. Поставьте весы на
прочное ровное
основание и подождатъ
атоматического
отключения весов.
2. Встаньте на весы. Стойте
спокойно.
3. Весы покажут ваш вес.
Весы выключаются
автоматически.
TR
7DUWàOPDN
1. Teraziyi düz bir zeminin
đ]HULQH\HUOHąWLULQYHWDUWÒ
NHQGLOLÛLQGHQNDSDQDQD
kadar bekleyiniz.
7HUD]LQLQđ]HULQHÍàNàQ
Lütfen sakin durun.
$UGàQGDQWHUD]LYđFXW
DÛàUOàÛàQàJùVWHULU
7HUD]LNHQGLOLÛLQGHQ
NDSDQàU
EL
Ζύγιση
1. Τοποθετήστε τη ζυγαριά
σε επίπεδη επιφάνεια. και
περιμένετε έως ότου
απενεργοποιηθεί μόνη της.
2. Ανεβείτε στη ζυγαριά.
Παραμείνετε ακίνητοι.
3. Στη συνέχεια η ζυγαριά
εμφανίζει το βάρος σας.
Η ζυγαριά
απενεργοποιείται
αυτόματα.
SL
Tehtanje
1. Tehtnico postavite na ravno,
WUGQRSRGODJRLQSRËDNDMWH
da se tehtnica samodejno
L]NOMXËL
2. Stopite na tehtnico.
Prosimo, ostanite mirni na
tehtnici.
3. Tehtnica bo prikazala teles-
QRWHĜR
Tehtnica se bo nato
samodejno izklopila.
HR
Vaganje
1. Postavite vagu na neku
ËYUVWXSRGORJXLSULËHNDMWH
dok se vaga sama ne
LVNOMXËL
.URËLWHQDYDJX2VWDQLWH
mirno stajati.
3. Vaga nakon toga prikazuje
WMHOHVQXWHĜLQX
Vaga se automatski
LVNOMXËXMH