Soehnle BODY CONTROL SIGNAL F3 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Genel bilgiler

Garanti

Leifheit AG firması, bu kaliteli ürün için

satın alma tarihinden (veya sipari

µ

halinde

ürün teslim alındıktan sonra) itibaren geçerli

olmak üzere 3 yıl garanti vermektedir.

Garanti hizmeti, arıza meydana geldikten

hemen sonra garanti süresi dahilinde talep

edilmelidir. Garanti, sadece

ürünlerin özelliklerini kapsamaktadır.

A

µ

ağıda belirtilenler garanti kapsamına

dahil değildir:

(1) Kullanıma bağlı veya doğal a

µ

ınma

kusurları;

(2) Usulüne uygun olmayan kullanım veya

uygulama 

µ

eklinden (örneğin darbe,

çarpma, dü

µ

me) kaynaklanan hasarlar;

(3) Belirtilen kullanım uyarıları-

nın/bilgilerinin dikkate alınmamasından

kaynaklanan hasarlar;

(4) Piller veya aküler

Leifheit fi rması, garanti durumunda arızalı

parçaları onarır veya ürünü deği

µ

tirir.

Onarım mümkün olmadığında ve deği

µ

tir-

mek için e

µ

değer bir ürün artık ürün yelpa-

zesinde bulunmadığında, mümkün olduğu

kadar e

µ

değer ba

µ

ka bir ürün verilir. Garanti

durumunda satın alma ücretinin iadesi söz

konusu değildir. Bu garanti, ayrıca maddi

tazminat talebi hakları doğurmaz.

Garanti hizmetinden yararlanmak için lütfen

arızalı ürünü ve satın alma fi ini/faturasını

(kopya), ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya

götürün. Bu garanti dünyanın her yerinde

geçerlidir.

Özellikle garanti hizmeti haklarınız olmak

üzere yasal haklarınız,

geçerliliğini devam ettirir ve bu garanti ile

herhangi bir 

µ

ekikde kısıtlanmaz.

Uygunluk

Bu cihaz, geçerli 2004/108/EC sayılı AT

Yönetmeli

ğ

i’ne uygundur. AT Uygunluk

Beyanı, www.soehnle.com Internet adresinde

sunulmaktadır.

Pillerin bertaraf edilmesine iliµkin

yasal yükümlülük uyarısı

Bilgi: Fabrikamız tarafından teslim edilen pil-

ler, çok düµük miktarda zararlı madde

içermektedir! Piller, evsel atıklarla birlikte

bertaraf edilemez. Tüketici olarak, kullanılmıµ

pilleri iade etmek sorumluluπuna sahipsiniz.

Eski pilleri, belediyenizin tesis ettiπi kamusal

toplama yerlerine veya aynı türden pillerin

satıldıπı yerlere teslim edebilirsiniz.

Bilgi: Bu iµaretler, zararlı madde içeren piller-

de yer alır:

Pb = Kurµun içeriyor

Cd = Kadmiyum içeriyor

Hg = Cıva içeriyor

Eski elektrikli ve elektronik cihazların

bertaraf edilmesi

Ürün veya ambalaj üzerindeki bu

simge, bu ürünün normal evsel atı-

klar ile atılmaması ve elektrikli veya

elektronik cihazların geri dönüµümü

ile ilgili toplama yerlerine verilmesi

gerektiπine iµaret etmektedir. Daha fazla bilgi

için belediyenize, belediyeye ait çöp imha

kuruluµlarına veya ürünü satın aldıπınız yere

baµvurun.

TR

鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl

ɇ‡ÌÚËfl

На данную высококачественную продукцию
компания Leifheit AG предоставляет 3 года
гарантии с даты покупки (либо в случае с
заказом - с момента получения товара).
Гарантийные претензии необходимо реали-
зовать незамедлительно после обнаружения
дефекта в течение гарантийного срока.
Действие гарантии распространяется на
свойства продукции.

Гарантия не покрывает:
(1) дефекты в виде износа, возникшие в

процессе эксплуатации прибора или
прочих естественных факторов;

(2) повреждения, возникшие ввиду неосто-

рожного использования или обращения
с прибором (например, удар, толчок,
падение);

(3) повреждения, возникшие ввиду несо-

блюдения инструкции по эксплуатации;

(4) аккумуляторную батарею

При гарантийном случае Leifheit по своему
усмотрению выполняет ремонт дефектных
запчастей либо замену товара.
Если произвести ремонтные работы не
представляется возможным, а требуемый
для замены идентичный продукт
отсутствует на складе, Вам взамен будет
предоставлен наиболее сопоставимый по
характеристикам товар.
Возмещение денежных средств, уплаченных

за покупку товара, по гарантии невозмож-
но. Кроме того, эта гарантия не удовлетво-
ряет претензии по возмещению ущерба.
Для реализации гарантийных требований,
пожалуйста, обратитесь к тому дилеру, у
которого Вы покупали товар, при этом Вы
должны предоставить неисправный товар,
кассовый чек (копия), а также гарантийный
талон (см. последнюю страницу данной
инструкции по эксплуатации). Действие
данной гарантии распространяется на все
страны мира.
Ваши законные права, в особенности
права в сфере гарантийных обязательств,
действуют для Вас и далее, данная гарантия
их не ограничивает.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚

Этот прибор соответствует действующей

директиве

2004/108/EC. 

Декларация соот-

ветствия нормам ЕС приведена в интерне-

те по адресу

www.soehnle.com.

è‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÂÍ

àÌÙÓχˆËfl: ÇÒ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ̇ÏË ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ÔË·Ó‡ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓ‰ÂʇڠχÎÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚! Å‡Ú‡ÂÈÍË

ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ Ҡ·˚ÚÓ‚˚Ï

ÏÛÒÓÓÏ. K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ç˚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ó·flÁ‡Ì˚ ‚ÂÌÛÚ¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍˠ̇Á‡‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ò‰‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı ÔËÂχ Ç‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, „‰Â

ÔËÌËχ˛ÚÒfl ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

LJ¯ÂÏÛ ÚËÔ‡.

ì͇Á‡ÌËÂ: ç‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı Ï‡ÎÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, Ç˚ ÏÓÊÂÚ

‚ˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË:

Pb = Å‡Ú‡ÂÈ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Ë̈

Cd = Å‡Ú‡ÂÈ͇ ÒÓ‰ÂÊËڠ͇‰ÏËÈ

Hg = Å‡Ú‡ÂÈ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÛÚ¸

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚

ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎˠ„Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á˚‚‡Âڠ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

‚ÏÂÒÚ Ҡӷ˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË

ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÏÂÒÚÓ

ÔËÂχ ‚Ó ‚ÚÓ˘ÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ÑÓÔ-

ÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı

Ô‰ÔËflÚËflı ËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, „‰Â Ç˚

ÔËÓ·ÂÎˠ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó.

RU

063168_BC-SIGNAL-F3_2624-B_11-08-2014.qxd:BAxxxxxBC-Comno-F3-xxxxx.qxd  11.08.2014  17:45 Uhr  Seite 20

Содержание BODY CONTROL SIGNAL F3

Страница 1: ...RUCTIONS MODE D EMPLOI INSTUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZELESI UMUTATO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU I...

Страница 2: ...kg st lb 3 Placer la balance sur un support solide et plat Messa in servizio 1 Inserire le pile 2 Settare l unit metrica desiderata kg st lb 3 Disporre la bilancia su fondo piano e rigido Inbedrijfste...

Страница 3: ...l tsa be kg st lb 3 A m rleget tegye szil rd s k fel letre U Ur ru uc ch ho om mi ie en ni ie e 1 W o y baterie 2 Ustawi wybran jednostk kg st lb 3 Ustawi wag na stabil nym p askim pod o u U Uv ve ed...

Страница 4: ...diatement sur la balan ce pieds nus Inserimento dati Avvio 3 4 2 1 1 Scegliere la locazione di memoria e confermare 2 3 Settare la statura e l et e confermare 4 Settare il sesso e confermare per 3 se...

Страница 5: ...j v 2 3 A testmagass got s letkort ll tsa be s hagyja j v 4 A saj t nem t ll tsa be s a gombbal hagyja j v 3 m sodpercen t am g a kijelz n 0 0 nem jelenik meg Ut na lljon r a m rlegre mez tl b W Wp p...

Страница 6: ...Analyse corporelle 1 Monter pieds nus sur la balance et rester immobile pendant environ 5 secondes 2 Reconnaissance automa tique individuelle 3 Relever le poids le taux de graisse et le taux d eau dan...

Страница 7: ...ada automaticamen te Kropsanalyse 1 Tr d op p v gten med bare f dder og bliv st ende stille i ca 5 sek 2 Automa tiske personregistrering 3 Afl s v gt fedtprocent vandprocent og personlig hukommelsespl...

Страница 8: ...mjesto 4 Sidite s vage Odaberite osobno memo rijsko mjesto ako osoba automatski ne bude prepoznata 8 T T l le es sn n a an na al l z za a 1 Stoupn te se naboso na v hu a st jte klidn 5 sek 2 Automatic...

Страница 9: ...uj ce udzia y w Zdravotn odborn ci doporu uj n sleduj c v Sa l k uzmanlar olarak a a da belirtilen Zdravstveni strokovnjaki priporo ajo slede e dele e telesne v Stru njaci za zdrav ivot preporu uju sl...

Страница 10: ...5 2 3 T Te eh ht ta an nj je e 1 Stopite na tehtnico Mirujte na tehtnici 5 sek 2 Od itajte te o 3 Stopite s tehtnice V Va ag ga an nj je e 1 Stanite na vagu Ostanite mirno stajati 5 sek 2 O itajte te...

Страница 11: ...belastning Maks 150 kg 2 Skift batterier Meddelanden 1 verbelastning Max 150 kg 2 Byt batterier 1 2 Ilmoitukset 1 Ylikuormitus maks 150 kg 2 Vaihda paristot z ze en ne et te ek k 1 Terhelhet s g max 1...

Страница 12: ...ler med skurende effekt Reng ring Anv nd endast en fuktad trasa och inga n tande reng ringsmedel Puhdistus K yt vain kostutettua liina eik mit n hankaavaa puhdi stusainetta T Ti is sz zt t t t s s Csa...

Страница 13: ...Eine R ckerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht m glich Diese Garantie gew hrt zudem keine Schadensersatzanspr che Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte unter Vorlage de...

Страница 14: ...ecte pour le recy clage des appareils lectriques et lectroni ques Vous obtiendrez de plus amples infor mations aupr s de votre administration com munale aupr s du service communal charg de l liminatio...

Страница 15: ...to di qualit Leifheit AG accorda 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto oppure in caso di ordine a partire dal ricevimento del prodotto I diritti di garanzia devono essere fatti valere im...

Страница 16: ...ias ou na loja na qual adquiriu o aparelho PT Instrucciones generales Garant a Para este producto de calidad Leifheit AG le otorga 3 a os de garant a a partir de la fecha de compra o en caso de un ped...

Страница 17: ...nisk affald Du kan f flere oplysninger hos kommunen de kommunale genbrugspladser eller den forretning hvor du har k bt produktet DA Allm nna anvisningar Garanti Den f religgande kvalitetsprodukten omf...

Страница 18: ...szabad h ztart si hullad kk nt kezelni hanem elektromos ill elektroni kus k sz l kek begy jt s re kijel lt helyen kell leadni Erre vonatkoz an a lak hely szerint illet kes hullad kgy jt helyen vagy at...

Страница 19: ...a 3 lat gwarancji od daty zaku pu wzgl w razie zam wie od daty otrzy mania towaru Roszczenia gwarancyjne w razie wyst pie nia usterki urz dzenia nale y przedstawi w okresie trwania gwarancji Gwarancja...

Страница 20: ...etkili sat c ya g t r n Bu garanti d nyan n her yerinde ge erlidir zellikle garanti hizmeti haklar n z olmak zere yasal haklar n z ge erlili ini devam ettirir ve bu garanti ile herhangi bir ekikde k s...

Страница 21: ...e ne pravice veljajo e naprej in niso omejene s to garancijo I Iz zj ja av va a o o s sk kl la ad dn no os st ti i Ta naprava ne moti radijskih valov in je izdelana v skladu EG smernicami 82004 108 EC...

Страница 22: ...i po cijelom svijetu Va a zakonska prava naro ito jamstvena prava za Vas vrijede i nadalje i ovim jamst vom nisu ograni ena P Po od du ud da ar rn no os st t Ovaj ure aj odgovara va e oj smjernici EZ...

Страница 23: ...b scula portugu s 3 anos de garantia sobre a balan a svenska 3 rs garanti p v gen dansk 3 rs garanti p v gten suomi 3 vuoden takuu vaa alle m ma ag gy ya ar r 3 v garancia a m rlegre p po o p po ol l...

Страница 24: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 002624 B 08 2014 JFS...

Отзывы: