8
Kropsanalyse
1. Træd op på vægten med
bare fødder, og bliv stående
stille i ca. 5 sek. Vælg din
personlige hukommelsesplads
(
▲▼
), hvis personen ikke
registreres automatisk.
2. Aflæs vægt, fedtprocent,
vandprocent og personlig
hukommelsesplads.
3. Træd ned af vægten.
Kroppsanalys
1. Stå stilla barfota på vågen
i ~ 5 sek. Välj personminne
(
▲▼
), om personen inte
känns igen automatiskt.
2. Läs av vikten, andelen
kroppsfett, andelen kropps-
vatten och personminnet.
3. Stig av vågen.
Kehonanalyysi
1. Astu paljain jaloin vaa'alle
ja seiso ~ 5 sekuntia rauhalli-
sesti. Valitse henkilökohtai-
nen muistipaikkasi (
▲▼
), jos
henkilöä ei tunnisteta auto-
maattisesti.
2. Lue painosi, kehon rasva-
pitoisuutesi, kehon nestepito-
isuutesi ja henkilökohtainen
muistipaikkasi.
3. Astu pois vaa'alta.
T
Te
essttö
össssz
ze
etté
étte
ell e
elle
em
mz
zé
ésse
e
1. Mezítláb álljon rá a mérle-
gre és maradjon mozdulatlan
kb. 5 mp-ig. Ha a mérleg nem
ismeri fel önmagától a szemé-
lyét
(
▲▼
)
, válassza meg kéz-
zel a memóriahelyét. 2. A
testsúlyt, a test zsírtartalmát,
a test víztartalmát és a sze-
mélyes memóriahelyet olvassa
le. 3. A mérlegről lépjen le.
A
An
na
alliiz
za
a cciia
ałła
a
1. Wejść boso na wagę i stać
na niej spokojnie przez ok. 5
s. Wybrać miejsce zapisu
(
▲▼
) właściwe dla danej
osoby, jeśli osoba nie została
automatycznie rozpoznana.
2. Odczytać wagę, zawartość
tłuszczu w ciele, zawartość
wody w ciele i miejsce zapisu
właściwe dla danej osoby. 3.
Zejść z wagi.
T
Tě
ělle
essn
ná
á a
an
na
allý
ýz
za
a
1. Stoupněte se naboso na
váhu a stůjte klidně ~ 5 sek.
Pokud nedojde k automatik-
kému rozpoznání osoby, zvol-
te paměťové místo (
▲▼
).
2. Odečtěte hmotnost, podíl
tělesného tuku, podíl vody v
těle a osobní paměťové místo.
3. Sestupte z váhy.
A
AÌ
̇
‡Î
ÎË
ËÁÁ Ô
Ô‡
‡
‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÚÚ
Ó
Ó‚
‚
ÚÚÂ
ÂÎ
·
‡
1. ÇÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË
ÌÓ„‡ÏË Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚
Ú˜ÂÌË ~ 5 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚·‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÛ˛
fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË (
▲▼
), ÂÒÎË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÓÔ‰ÂÎ-
ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2. ë˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ, ‰Óβ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Êˇ, Ú͇Ì‚ÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË Ë Ë̉˂ˉۇÎ-
¸ÌÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË.
3. ëÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚.
V
Vü
üc
cu
utt a
an
na
alliizzii
1. Terazinin üzerine yal∂nayak
ç∂k∂n∂z ve yaklaµ∂k 5 saniye
k∂m∂ldamadan durunuz.
Otomatik kiµi alg∂lamas∂ gerçe-
kleµmediπi takdirde kiµisel
belleπi seçiniz (
▲▼
).
2. Aπ∂rl∂π∂n∂z, vücuttaki yaπ
oran∂n∂, vücuttaki su oran∂n∂ ve
kiµisel belleπi okuyunuz. 3.
Teraziden ininiz.
Λ
Λιιπ
πο
οµ
µέ
έτ
τρ
ρη
ησ
ση
η
1. Ανεβείτε στη ζυγαριά
χωρίς παπούτσια και
µείνετε ακίνητοι για ~ 5
δευτ. Επιλέξτε την
προσωπική σας θέση
µνήµης (
▲▼
), αν η
ζυγαριά δεν σας
αναγνωρίσει αυτόµατα.
2. ∆ιαβάστε το βάρος, το
ποσοστό λίπους, το
ποσοστό νερού και την
προσωπική σας θέση
µνήµης. 3. Κατεβείτε από
τη ζυγαριά.
A
An
na
alliiz
za
a tte
elle
essa
a
1. Bosi stopite na tehtnico in
~ 5 sek nepremično stojte na
tehtnici. Izberite osebno pom-
nilniško mesto (
▲▼
), v pri-
meru, da ni bilo zaznano
samodejno.
2. Preberite težo, delež teles-
ne maščobe, delež telesne
vode in osebni pomnilnik.
3. Stopite s tehtnice.
T
Tjje
elle
essn
na
a a
an
na
alliiz
za
a
1. Stanite na vagu bosim
nogama i ~ 5 sek. ostanite
mirno stajati. Odaberite osob-
no memorijsko mjesto (
▲▼
),
ako osoba automatski ne
bude prepoznata.
2. Očitajte težinu, udjel tjeles-
ne masnoće, udjel tjelesne
tekućine i osobno memorijsko
mjesto. 3. Sidite s vage.
DK
S
FIN
HU
PL
CZ
RUS
TR
GR
SLO
HR
BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 8