Soehnle BA63691 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 96

Soehnle BA63691 Скачать руководство пользователя страница 47

Garanti

SOEHNLE garanterer for en periode på

3 år

fra køb-

sdatoen at regne, at mangler, som skyldes materiale-
eller fabrikationsfejl, afhjælpes gratis, enten ved
reparation eller i form af ombytning. Købskvittering
og garantioplysninger skal opbevares et sikkert sted.
I tilfælde af, at der støttes krav på garantien, bedes
du indlevere vægten hos din forhandler, inklusiv
garantioplysninger og købskvittering.

Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold
til gældende EF-direktiv 89/336/EØF.

Bemærk: Ekstreme elektromagnetiske forhold, f.eks.
som følge af et radioapparat lige ved siden af væg-
ten, kan påvirke den viste værdi.
Når problemet med den elektromagnetiske påvirk-
ning er afhjulpet, kan produktet anvendes igen, evt.
skal vægten tændes.

Bortskaffelse af batterier:

Batterier må ikke smi-

des ud som almindeligt husholdningsaffald. Som for-
bruger er du lovmæssigt forpligtet til at indlevere
brugte batterier på rette sted. Brugte batterier kan
indleveres på offentlige affaldsdepoter i din kommu-
ne eller på de steder, hvor der forhandles batterier af
pågældende type.

Pb = indeholder bly
Cd = indeholder cadmium
Hg = indeholder kviksølv

Oplysninger om garanti

I tilfælde af, at der støttes krav på garantien, bedes

du indlevere vægten hos din forhandler, inklusiv

disse garantioplysninger og købskvittering.

Afsender

Reklamations-
grund

✁

Tekniske data

Bæreevne x deling = max 150 kg x 100 g

Displayopløsning: Fedtprocent: 0,1%

Displayopløsning: Vandprocent: 0,1%

Kropsstørrelse: 100-240 cm

Alder: 10-80 år

Lageradresser til 10 personer

Stort LCD-display

Påkrævede batterier:1 x 9 V

Batterier er indbefattet.

Meddelelser

➀

Batterier flade.

➁

Overbelastning: Fra og med 150 kg.

➂

Usandsynligt måleresultat – kontroller den
personlige programmering.

➃

Dårlig fodkontakt:

+ Vask vægten eller fødderne, eller

sørg for,

at huden er tilstrækkelig fugtig

.

➄

Er

huden for tør

– fugt fødderne, eller foretag

målingen, efter at du har været i bad.

Skift af batteri

BA_63674_Vers6.qxd 16.10.2006 17:42 Uhr Seite 47

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание BA63691

Страница 1: ...uzioni per L uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de instru es Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet Kezel si tmutat Instrukcja obs ugi N vod k pou it o o c o a o c a e Kullama k...

Страница 2: ...2 deutsch 3 english 8 fran ais 13 italiano 18 nederlands 23 espa ol 28 portugu s 33 svenska 38 dansk 43 suomi 48 magyar 53 polsku 58 esky 63 py y 68 t rk e 73 78 slovensko 83 hrvatski 88...

Страница 3: ...ben werden Versuchen Sie nicht die Daten f r sich selbst umzusetzen SOEHNLE bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die durch die Body Balance verur sacht werden noch f r Forderungen Dritter...

Страница 4: ...hlen minus plus und best tigen Geschlecht ausw hlen m nnlich oder weiblich und best tigen Alter einstellen minus plus und best tigen K rpergr e einstellen minus plus und best tigen Hinweis Die Waage v...

Страница 5: ...startet die K rperfett wasseranalyse Bitte ruhig stehen bleiben bis zum Ende der Analyse Der Fortschritt ist an einer laufenden Segmentanzeige zu erkennen Danach wird der K rperfettanteil in Prozent u...

Страница 6: ...Um ein m glichst exaktes und wiederholbares Analyse Ergebnis zu erhalten sorgen Sie f r gleichbleibende Messvoraussetzungen denn nur so k nnen Sie Ver nderungen ber einen l nge ren Zeitraum exakt beo...

Страница 7: ...atterien der betreffenden Art verkauft werden Pb enth lt Blei Cd enth lt Cadmium Hg enth lt Quecksilber Garantieabschnitt Im Garantiefall bitte die Waage mit diesem Garantieabschnitt und Kaufbeleg an...

Страница 8: ...he values determined should be provided by your doctor or certified health professional Do not try to interpret the data yourself SOEHNLE will not be liable for damage or loss caused by the Body Balan...

Страница 9: ...cation P1 P0 select minus plus and confirm Input your gender male or female and confirm Enter your age minus plus and confirm Enter your height minus plus and confirm Note The scale has an energy savi...

Страница 10: ...layed first Analysis of body fat body water then begins Please stand still until the analysis is complete Progress is shown in the form of a segmented graphic display The screen then displays body fat...

Страница 11: ...display In order to ensure that the results of analysis are a accurate and consistent as possible keep the measurement conditions constant as only in this way will you be able to observe changes over...

Страница 12: ...d the guarantee card in a safe place If you have any complaints please return the scale to your dealer with the guarantee card and receipt This device is screened in accordance with the applicable EC...

Страница 13: ...faire vous m me en vous basant sur les r sul tats de mesure SOEHNLE d cline toute responsabilit pour les dommages ou pertes pouvant tre caus s par la Body Balance ainsi que pour toutes pr tentions de...

Страница 14: ...m moire P1 P0 moins plus et validez S lectionnez le sexe homme ou femme et validez R glez l ge moins plus et validez R glez la taille moins plus et validez Remarque La balance dispose d un mode de fa...

Страница 15: ...suite Veuillez rester sur la balance jusqu la fin de l analyse L affichage par segment vous permettra de suivre le progr s de l analyse La proportion de la graisse corporelle en pourcen tage ainsi que...

Страница 16: ...luc tuations l affichage Afin d obtenir un r sultat d analyse le plus exact possible et reproductible effectuez les mesures dans des conditions les plus similaires possibles car c est uniquement ainsi...

Страница 17: ...ment la facture et le coupon de garantie En cas de garantie retournez la balance votre revendeur avec le coupon de garantie et la facture Cet appareil est d parasit conform ment la directive de la CE...

Страница 18: ...medico o da altra persona qualificata Non si deve mai tentare di interpretare i dati per proprio conto SOEHNLE declina ogni responsabilit sia per even tuali danni o perdite causati dalla Body Balance...

Страница 19: ...i memoria P1 P0 meno pi e confermare Selezionare il sesso maschile o femminile e confermare Introdurre l et meno pi e confermare Introdurre l altezza meno pi e confermare Nota La bilancia dispone di u...

Страница 20: ...ti nel corpo Si prega di restare fermi fino al termine dell analisi Una visualizzazione pro gressiva a segmenti indica l operazione di analisi in corso Successivamente vengono visualizzati la percen t...

Страница 21: ...i esatto possibile dovete garantire dei presup posti di analisi costanti poich solo in questo modo potete osservare con precisione nel lungo periodo dei cambiamenti Esistono inoltre altri fattori che...

Страница 22: ...ano la persona in qualit di consumatore a restituire le batterie scariche Le vecchie batterie possono essere consegnate presso gli appositi centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure...

Страница 23: ...ceerde persoon gegeven worden Nooit proberen om de gegevens zelf om te zetten SOEHNLE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schaden of verliezen die door de Body Balance veroorzaakt worden noch voor v...

Страница 24: ...en min plus en bevestigen Geslacht kiezen mannelijk of vrouwelijk en bevestigen Lichaamsgrootte instellen min plus en bevestigen Lichaamsgrootte instellen min plus en bevestigen Opmerking De weegschaa...

Страница 25: ...rt de lichaamsvet wateranalyse Blijf rustig staan tot de analyse voltooid is De vooruitgang kan aan een lopende segmentindicatie herkend worden Daarna wordt het lichaamsvet en het lichaams waterpercen...

Страница 26: ...baar mogelijk analyse resultaat te krijgen moet u voor gelijkblijvende meetvoorwaarden zorgen want alleen zo kunt u veranderingen over een langere periode exact observeren Bovendien kunnen andere fact...

Страница 27: ...bewijs goed te bewaren In geval van garantie aub de weegschaal met garantiebewijs en kwitantie aan uw handelaar teruggeven Dit apparaat is radio ontstoord overeen komstig de daarvoor geldende EG richt...

Страница 28: ...or un m dico u otra persona cualificada No trate de alterar sus propios valores SOEHNLE no asume la responsablidad por da os o p rdidas causadas por Body Balance ni por exigencias de terceros Este pro...

Страница 29: ...enamiento P1 P0 Elegir menos plus y confirmar Elegir sexo masculino o femenino y confirmar Ajustar la edad menos m s y confirmar Ajustar el tama o del cuerpo menos m s y confirmar Indicaci n La b scul...

Страница 30: ...y agua corporal Qu dese quieto esperando hasta el final del an lisis El progreso se reconoce a la indicaci n con segmen tos en desplazamiento Luego se visualiza el porcentaje del componente de grasa c...

Страница 31: ...do de an lisis lo m s exac to y constante posible trate de mantener unas condiciones de medici n constantes pues s lo as podr observar con exactitud los cambios en un lapso de tiempo largo Adem s hay...

Страница 32: ...n el recibo de compra y el documento de la garant a En caso contemplado por la garant a porfavor devuelva el documento de la garant a y el recibo de compra a su vendedor Este aparato es antipar sito d...

Страница 33: ...vem ser indicadas por um m dico ou outras pessoas qualificadas N o tente interpretar os dados por si mesmo A SOEHNLE n o se responsabiliza por danos ou perdas resultantes da utiliza o da Body Balance...

Страница 34: ...cal de grava o P1 P0 seleccionar menos mais e confirmar Seleccionar o sexo masculino ou feminino e confirmar Introduzir a idade menos mais e confirmar Introduzir a altura corporal menos mais e confirm...

Страница 35: ...Depois inicia se a an lise da gordura corporal e da gua corporal Manter se im vel at ao fim da an lise O progresso pode ser observado atrav s da indica o de seg mentos cont nuos Depois indicada a perc...

Страница 36: ...um resultado de an lise exacto e regular crie condi es de medi o est veis porque apenas assim poder observar com precis o altera es ao longo de um per odo maior de tempo Podem ainda influenciar o n v...

Страница 37: ...u a substitui o do produto Conserve o comprovativo da compra e o tal o da garantia No caso de reclamar a garantia entregue a balan a com o tal o da garantia ao seu vendedor Este aparelho est de acordo...

Страница 38: ...nnan med l mplig utbildning F rs k inte anv nda dessa data f r att g ra en egen analys SOEHNLE ansvarar inte f r skador eller f rluster som orsakas av Body Balance Adria eller f r ford ringar fr n tre...

Страница 39: ...appa in data V lj minne P1 P0 minus plus och bekr fta V lj k n man eller kvinna och bekr fta St ll in lder minus plus och bekr fta St ll in kroppsl ngd minus plus och bekr fta Observera V gen st nger...

Страница 40: ...analysen av kroppsfett vatten St stilla tills analysen r klar En symbol p displayen visar att analysen p g r D refter visas andelen fett i kroppen i procent liksom andelen vatten i kroppen N r man st...

Страница 41: ...s resultat som m jligt b r man se till att m tningen genomf rs under liknande f ruts ttningar varje g ng Endast s kan man se f r ndringar som sker ver en l ngre tid Dessutom kan ven andra faktorer p v...

Страница 42: ...sument enligt lag skyldig att l mna in f rbrukade batterier till tervinning Batterier kan l mnas vid tervin ningsstationer p alla bostadsorter eller d r batterier av respektive typ s ljs Pb inneh ller...

Страница 43: ...ors g ikke selv at s tte noget i v rk p grundlag af dataene SOEHNLE fraskriver sig ethvert ansvar for skader eller andre tab som m tte f lge af brugen af Body Balance dette g lder ogs krav fra tredjep...

Страница 44: ...a V lg P1 P0 lageradresse minus plus og bekr ft V lg k n mand eller kvinde og bekr ft Indstil alder minus plus og bekr ft Indstil kropsst rrelse minus plus og bekr ft Bem rk V gten er udstyret med ene...

Страница 45: ...vandanalysen Bliv st ende stille indtil analysen er fuldf rt Procesforl bet kan f lges p en segmentvis ning Bagefter vises andelen af kropsfedt i procent samt andelen af kropsvand V gten slukker auto...

Страница 46: ...ysresultat som er s n jagtigt som muligt og som kan indg i en reel sammen ligning med tidligere og kommende resultater skal foruds tningerne for m lingen v re ens fra gang til gang Desuden kan f lgend...

Страница 47: ...ssigt forpligtet til at indlevere brugte batterier p rette sted Brugte batterier kan indleveres p offentlige affaldsdepoter i din kommu ne eller p de steder hvor der forhandles batterier af p g ldend...

Страница 48: ...i SOEHNLE ei ota vastuuta vahingoista tai h vi ist jotka aiheutuvat Body Balance vaa an k yt st eik kolmansien henkil iden vaatimuksista T m tuote on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien kotik ytt n Tuo...

Страница 49: ...tipaikka P1 P0 miinus plus ja vahvista Valitse sukupuoli mies tai nainen ja vahvista Valitse ik miinus plus ja vahvista Valitse kehonkoko miinus plus ja vahvista Ohje Vaa assa on energians st muoto va...

Страница 50: ...tyy kehonrasva kehonnesteanalyysi Seiso rauhallisesti analyysin loppuun asti Eteneminen tunnistetaan juoksevalta segmenttin yt lt Sen j lkeen n ytet n kehon rasvapitoisuus pro sentteina ja kehon neste...

Страница 51: ...n huolehdittava tasaisesti pysyvist mittausedellytyksist sill vain t ll tavalla voit tarkkailla muutoksia tarkasti pidemm ll ajanjaksolla Lis ksi muut tekij t voivat vaikuttaa nestetalouteen Kylvyn j...

Страница 52: ...amisen S ilyt ostokuitti ja takuutodistus hyvin Takuutapauksessa toimita vaaka ja takuutodistus yhdess ostokuitin kanssa myyj llesi T m laite on h iri vaimennettu voimassa olevan EU direktiivin 89 336...

Страница 53: ...l ss get sem az olyan k rok rt s vesztes gek rt amelyeket a testm rleg okoz sem harmadik szem ly k vetel sei rt Ez a term k csak otthoni haszn latra alkalmas A berendez s nem alkalmas k rh zakban vagy...

Страница 54: ...et t s s s meger s t se Nem kiv laszt sa f f r rf fi i vagy n n s meger s t se letkor be ll t sa c cs s k kk ke en nt t s s n n v ve el l s s s meger s t se KTestmagass g be ll t sa c cs s k kk ke en...

Страница 55: ...L pjen a m rlegre amint megjelenik a 0 0 A kijelz el sz r a tests lyt mutatja Ezut n kezd dik a test zs r s v ztartalm nak elemz se lljon nyugodtan az elemz s v g ig Az elemz s el rehalad s t folyamat...

Страница 56: ...abb id n kereszt l figyelemmel k s rni E Ez ze en n f fe el l l l a a v v z zh h z zt ta ar rt t s st t a a k k v ve et tk ke ez z t t n ny ye ez z k k b be ef fo ol ly y s so ol lh ha at tj j k k F r...

Страница 57: ...elezi a haszn lt elemek visszaszolg ltat s ra A haszn lt elemeket a legk zelebbi nyilv nos gy jt helyen vagy az ilyen elemek forgalmaz s val foglalkoz zletekben kell leadni Pb lomtartalm Cd Kadmiumtar...

Страница 58: ...HNLE nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody lub straty spowodowane przez Body Balance ani za roszczenia os b trzecich Wyr b ten jest przeznaczony wy cznie do oso bistego u ytku domowego Nie zosta zapr...

Страница 59: ...P0 0 m mi in nu us s p pl lu us s i potwierdzi Wybra p e m m c cz zy yz zn na a lub k ko ob bi ie et ta a i potwierdzi Ustawi wiek m mi in nu us s p pl lu us s i potwierdzi Ustawi wzrost m mi in nu u...

Страница 60: ...ran pami wielko cia a p e oraz wiek Przy wskazaniu 0 0 nale y wej na wag Pierwsze wskazanie dotyczy ci aru cia a Nast pnie rozpoczyna si analiza zawarto ci t uszczu i wody Nale y przy tym spokojnie od...

Страница 61: ...nn ne e c cz zy yn nn ni ik ki i m mo og g w wp p y yw wa a n na a g go os sp po od da ar rk k w wo od dn n Po k pieli mo e by pokazywany za ma y udzia t uszczu i za du y udzia wody w wadze cia a Po...

Страница 62: ...sz wag zwr ci do Pa stwa sprzedaw cy wraz kart gwarancyjn i z dowodem zakupu U Ur rz z d dz ze en ni ie e j je es st t o od dk k c co on ne e p po od d w wz zg gl l d de em m z za ak k c ce e i is sk...

Страница 63: ...k ru Nezkou ejte aplikovat zji t n daje sami na sob SOEHNLE nezodpov d za kody nebo ztr ty v d sledku pou v n osobn v hy ani na z klad po adavk t et ch osob Tento produkt je ur en pro dom c pou it Nen...

Страница 64: ...i in nu us s p pl lu us s a potvrdit Navolen pohlav m mu u s sk k nebo e en ns sk k a potvrdit Nastaven st m mi in nu us s p pl lu us s a potvrdit KNastaven t lesn v ky m mi in nu us s p pl lu us s a...

Страница 65: ...v ka pohlav a v k Na v hu vstupte jakmile se zobraz hodnota 0 0 Nejd ve se zobraz t lesn hmotnost Pot se spust anal za pod lu t lesn ho tuku vody A do konce anal zy z sta te laskav klidn st t Postupu...

Страница 66: ...ho o j je e t t j ji in n f fa ak kt to or ry y m mo oh ho ou u o ov vl li iv v o ov va at t v vo od dn n r re e i im m Po koupeli m e b t indikov no p li m lo pod lu t lesn ho tuku a vysok pod l vod...

Страница 67: ...omovn ho odpadu Jako spot ebitel jste povinn ze z kona vr tit pou it baterie Va e pou it baterie m ete odhodit kdekoli na sb rn ch m stech va obce nebo na m st prodeje dan ho druhu bateri Pb obsahuje...

Страница 68: ...68 10 SOEHNLE Body Balance...

Страница 69: ...69 P1 P0 1...

Страница 70: ...70 69 0 0 0 0...

Страница 71: ...18 24 24 63 5 15 15 25 25 33 33 58 5 18 30 8 8 18 18 24 24 62 5 20 20 29 29 36 36 56 30 40 11 11 20 20 26 26 61 22 22 31 31 38 38 53 40 50 13 13 22 22 28 28 60 24 24 33 33 40 40 52 50 60 15 15 24 24...

Страница 72: ...SOEHNLE 3 E 89 336 EWG Pb Cd Hg x 150 x 100 0 1 0 1 100 240 10 80 10 1 x 9 150 l...

Страница 73: ...arak ki isel olarak kendi nizde uygulamay denemeyiniz SOEHNLE Body Balance ve nc ki i lerin taleplerinden kaynaklanan hasarlardan veya kay plardan sorumlu tutulmaz Bu r n yaln zca kullan c n n evde ku...

Страница 74: ...eksi art ve se imi onaylay n z Cinsiyetinizi se iniz bay veya bayan ve se imi onaylay n z Ya n z ayarlay n z eksi art ve ayar onaylay n z KBoyunuzu ayarlay n z eksi art ve ayar onaylay n z Uyar Terazi...

Страница 75: ...su analizi ba lar Analiz sona erinceye kadar k m ldamadan durunuz Geli me de i en g stergede tespit edilir Daha sonra y zdelik olarak v cuttaki ya oran ve v cuttaki su oran g sterilir Teraziden inild...

Страница 76: ...sin ve tekrarlanan analiz sonu lar elde etmek i in l m ko ullar n n ayn kalmas n sa lay n z Yaln zca bu ekilde uzun s re dili mindeki de i iklikleri kesin ve do ru olarak g zlemleyebilirsiniz A a da b...

Страница 77: ...lmamal d r Kullan c olarak kullan lm pilleri yasal olarak iade etmekle y k ml s n z Eski pilleri belediyenizin kamuya a k toplama yer lerine veya ilgili t rdeki pillerin sat ld her yere iade edebilir...

Страница 78: ...78 10 SOEHNLE Body Balance kg cm lb in st in...

Страница 79: ...79 P P1 1 P P4 4 1...

Страница 80: ...80 7 79 9 0 0 0 0 0 0...

Страница 81: ...8 8 18 18 24 24 63 5 15 15 25 25 33 33 58 5 18 30 8 8 18 18 24 24 62 5 20 20 29 29 36 36 56 30 40 11 11 20 20 26 26 61 22 22 31 31 38 38 53 40 50 13 13 22 22 28 28 60 24 24 33 33 40 40 52 50 60 15 15...

Страница 82: ...SOEHNLE 3 3 8 89 9 3 33 36 6 Pb Cd Hg x 150 kg x 100 g 0 1 0 1 100 240 cm 10 80 10 LCD 1 x 9 V 150 kg...

Страница 83: ...re usposobljena oseba Ne poizku ajte spreminjati svojih podatkov SOEHNLE ne prevzame garancije za po kodbe ali izgube ki so nastale zaradi Body Balance niti za zahteve tretje osebe Ta izdelek je izklj...

Страница 84: ...zberite m mi in nu us s p pl lu us s in potrdite Izberite spol m mo o k ki i ali e en ns sk ka a in potrdite Nastavite starost m miin nu us s p pllu us s in potrdite Nastavite velikost telesa m mi in...

Страница 85: ...to vi ina telesa spol in sta rost Ko se prika e 0 0 stopite na tehtnico Najprej se prika e telesna te a Potem se pri ne analiza telesne ma obe telesne vode Prosimo stojte mirno do zaklju ka analize Na...

Страница 86: ...ma obe in pove anje dele a telesne vode Po obedu pa je lahko vrednost prikaza vi ja Pri enskah prihaja do cikli nih nihanj Izguba telesne vode je pogojena tudi z morebitno boleznijo ali telesnimi nap...

Страница 87: ...aterije Va e izrabljene baterije lahko odlo ite na javnih zbirnih mestih v va em kraju ali pa na vseh mestih kjer prodajajo te vrste baterij Pb vsebuje svinec Cd vsebuje kadmij Hg vsebuje ivo srebro G...

Страница 88: ...osobe Nemojte samostalno tuma iti podatke SOEHNLE ne preuzima odgovornost ni za kakve tete ili gubitke nastale upotrebom vage Body Balance uklju uju i i zahtjeve tre e strane Ovaj proizvod namijenjen...

Страница 89: ...in nu us s p pl lu us s i potvrdite Odaberite spol m mu u k ki i ili e en ns sk ki i i pot vrdite Unesite starosnu dob m mi in nu us s p pl lu us s i potvrdite Unesite tjelesnu visinu m mi in nu us s...

Страница 90: ...a se na prikazu pojavi 0 0 Prvo se pojavljuje prikaz tjelesne te ine Nakon toga zapo inje analiza tjelesne mas no e i tjelesne teku ine Molimo Vas da osta nete u miruju em polo aju sve dok se analiza...

Страница 91: ...i i Nakon kupanja mo e pasti udio masti i pove ati se udio vode Nakon jela vrijednosti mogu biti povi ene Kod ena se mogu uo iti kolebanja vezana uz mjese ni ciklus Do gubitka vode dolazi uslijed obol...

Страница 92: ...avezni deponirati upotrijebljene baterije Stare baterije mo ete odlagati na sakupljali ta u va em susjedstvu ili na bilo koje mjesto gdje se baterije otkupljuju Pb sadr i olovo Cd sadr i kadmij Hg sad...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...e LEIFHEIT Group SOEHNLE Waagen GmbH Co KG Wilhelm Soehnle Stra e 2 D 71540 Murrhardt Germany Tel 49 0 7192 28 1 Fax 49 0 7192 28 601 email mailcenter soehnle de www soehnle com www soehnle bodybalanc...

Отзывы:

Нет отзывов