Soehnle AIRFRESH WASH 500 Скачать руководство пользователя страница 80 | Manualshive

Страница: 80 / 106

Soehnle AIRFRESH WASH 500 Скачать руководство пользователя страница 80

78

• Проверьте, есть ли вода в ёмкости и пра-

вильно ли ёмкость установлена.

Проблема: влажность воздуха не изме-

няется

• Проверьте, нет ли сильных сквозняков, и

закройте окна и двери.

• Проверьте, соответствует ли размер ком-

наты рекомендуемому типоразмеру при-
бора.

Проблема: щёлкающие шумы во время

работы

• Проверьте, правильно ли установлен ба-

рабан.

• Проверьте наличие известковых отложе-

ний в ванне.

12. Запасные части и изна-

шиваемые детали

• 68105 комбинированный фильтр

Soehnle для Airfresh Wash 500

(фильтр EPA и фильтр с активированным
углем)

Запасные части можно заказать непосред-
ственно у нас. Свяжитесь с нашей сервис-
ной службой.

13. Гарантия

На это изделие фирма Leifheit AG предо-
ставляет 3 года гарантии с даты покупки
(или при заказе с даты получения товара).
Гарантийные претензии следует предъяв-
лять в течение срока действия гарантии
сразу после обнаружения дефекта. Гаран-
тия распространяется на свойства изделия.
Гарантия не распространяется на:

Для комнат до

35 м

2

Окружающая среда

5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH

Рабочее напряжение:

220 – 240 В~ переменного тока

Частота тока

50 / 60 Гц

Номинальная мощность системы

35 Вт

Выдача влаги

200 мл/ч (30 % RH, 20 °C)

Вместимость бака

4,0 л

Вместимость чаши

1,3 л

Размеры

375 (Д) x 270 (Ш) x 382 (В) мм

Уровень шума

30дБ (L), 45дБ (M), 57дБ (H)

Вес

6,1 кг

Диапазон показания влажности

20 ~ 99 % RH

11. Технические характеристики

Прибор имеет двойную защитную изоляцию
и соответствует классу защиты 2.

RU

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание AIRFRESH WASH 500

Страница 1: ...LOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD NA OBSLUHU N VOD K POU ITI KULLANMA KILAVUZU NAUDOJIMO IN...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 8 Fran ais 14 Italiano 20 Nederlands 26 Espa ol 32 Poertugu s 38 Dansk 44 Svenska 50 esk 56 Slovensk 62 Polsku 68 P 74 T rk e 80 Lietuvos 86 92 96...

Страница 3: ...3 1 1 1 1 2 2 1 2 2 A B C D F H I J K L M G E...

Страница 4: ...und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwar tung...

Страница 5: ...werden Verwenden Sie den Airfresh Wash 500 nicht in der N he von Heizungen offenen Kami nen oder gasbetriebenen Vorrichtungen Reinigen Sie den Wasserbeh lter jede Wo che um optimale Hygiene sicherzus...

Страница 6: ...ellen der Betriebsdauer Dr cken Sie die Taste J um die ge w nschte Betriebszeit einzustellen W hlen Sie zwischen 1 und 12 Stunden Betriebszeit oder CO f r Dauerbetrieb des Ger tes CO Standard 01 02 03...

Страница 7: ...warmem Wasser und einem weichen Tuch 5 Setzen Sie die Reinigungstrommel wieder in die Wanne und schieben Sie anschlie end die Wanne in das Geh use ein Reinigung des Geh uses Reinigen Sie das Geh use...

Страница 8: ...Stromquelle angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob Wasser im Wasserbe h lter ist und der Beh lter ordnungsgem eingesetzt ist Problem Luftfeuchtigkeit ver ndert sich nicht Kontrollieren Sie ob ihr Rau...

Страница 9: ...ruch nahme der Garantie wenden Sie sich unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs Kopie an denjenigen H ndler bei dem Sie das Produkt erwor ben haben Diese Garantie gilt weltweit Ihre ge...

Страница 10: ...h are supervised or have been instruct ed in the safe use of the device as well as the resulting risks Cleaning and mainte nance may not be performed by children that are not supervised Children may n...

Страница 11: ...n A Housing cover B Water tank C Screw cap D Tub E Cleaning drum F Combination filter 68105 G Filter cover 4 Proper use The Airfresh Wash 500 is intended exclu sively for cleaning and humidifying room...

Страница 12: ...s exceed ed The device does not shut off while in continuous operation CO Resetting the filter s operating time meter The combination filter should be replaced after 1000 operating hours To reset the...

Страница 13: ...at the filter unit is correctly inserted 5 Reconnect the power cord to a power outlet and switch the device on 6 Push and hold key M for 5 seconds A signal sounds and the CL symbol disappears The oper...

Страница 14: ...nnot be performed and an identical product is no longer available in the prod uct range for the purpose of replacement you will receive a replacement product of the closest equivalent value Reimburse...

Страница 15: ...ares that this product is in compliance with the general re quirements and other relevant provisions of applicable European directives Declarations of conformity are available on the home page www soe...

Страница 16: ...ence ou connaissances que si ces personnes sont sous surveillance ou si elles ont t instruites l utilisation s r de l appareil et qu elles comprennent les dangers qui en r sultent Le nettoyage et l en...

Страница 17: ...e foyers ouverts ou d appareils au gaz Nettoyez le r servoir eau une fois par semaine pour garantir une hygi ne optimale Remplissez le r servoir eau uniquement avec de l eau Ne vous placez pas sur l a...

Страница 18: ...sissez entre 1 et 12 heures de dur e de fonctionnement ou CO pour une utilisation continue de l appareil CO par d faut 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Modification de la vitesse du ventilateur App...

Страница 19: ...ite la cuve dans le bo tier Nettoyage du bo tier Nettoyez le bo tier d Airfresh Wash 500 l aide d un chiffon l g rement humide Remarques utiles pour le nettoyage pour nettoyer l appareil utilisez un m...

Страница 20: ...change pas V rifiez si la pi ce est trop ventil e et fer mez les fen tres et les portes V rifiez que la taille de la pi ce correspond la taille recommand e pour cet appareil Probl me Cliquetis en util...

Страница 21: ...a rantie n octroie aucun droit des dom mages int r ts Pour pr tendre la ga rantie contactez le revendeur chez qui vous avez achet le produit et pr sentez lui le produit d fectueux ainsi que la preu ve...

Страница 22: ...oriali o intellettuali ridotte o prive di esperienza e conoscenze possono utiliz zare l apparecchio solo se vengono sorve gliati o sono stati istruiti all uso sicuro dell apparecchio e sono quindi con...

Страница 23: ...il serbatoio dell acqua ogni settima na per garantire un igiene ottimale Riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua Non salire sull apparecchio 2 Dotazione della fornitura 1 Soehnle Airfresh Wash...

Страница 24: ...nto desiderato Scegliere tra 1 e 12 ore di funziona mento oppure selezionare CO per commutare l apparecchio in modalit di funzionamento continuo CO Standard 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Cambiam...

Страница 25: ...tamburo di purificazione nella vaschetta e spingere la vaschetta nel corpo Pulizia del corpo dell apparecchio Pulire il corpo dell Airfresh Wash 500 con un panno leggermente inumidito Indicazioni util...

Страница 26: ...mbia Controllare che l ambiente non sia troppo ventilato eventualmente chiudere finestre e porte Controllare che le dimensioni del locale corrispondano alle dimensioni raccoman date per l apparecchio...

Страница 27: ...porta diritti di risarci mento danni Per far valere i diritti di ga ranzia si prega di rivolgersi al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto pre sentando il prodotto guasto difettoso e la rice...

Страница 28: ...ebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of wanneer ze in het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en de daaruit resulterende geva ren begrijpen Rein...

Страница 29: ...en open vuur of gasinstallaties Het waterreservoir wekelijks reinigen om optimale hygi ne te waarborgen Het waterreservoir uitsluitend vullen met water Ga niet op het toestel zitten of staan 2 Verpakk...

Страница 30: ...tal en daarmee het gewenste volume vochtige lucht te regelen Laag Middel Hoog Instellen gewenste luchtvochtigheid Stel de gewenste luchtvochtigheid in in door te drukken op knop L Tij dens het instell...

Страница 31: ...drijfsuren worden vervangen Na 1000 bedrijfsuren knippert op het display automatisch CL Ge bruik uitsluitend het originele Soehnle filter Vervanging van het filter gaat als volgt 1 Schakel het toestel...

Страница 32: ...actieve koolfilter Vervangende onderdelen kunnen recht streeks bij ons worden besteld Neem hier voor contact op met onze klantenservice 13 Garantie Op het onderhavige kwaliteitsproduct ver leent Leifh...

Страница 33: ...wettelijke rechten met name uw recht op garantie blijft on verlet 14 Consumentenservice Voor vragen en suggesties staat onze con sumentenservice graag voor u klaar Duitsland Tel 0800 5 34 34 34 Intern...

Страница 34: ...de experiencia y conocimientos solamente si est n supervisados o si han sido adverti dos de las condiciones de seguridad en la utilizaci n del aparato y si conocen los pe ligros que conlleva Las tare...

Страница 35: ...No se sit e sobre el aparato 2 Contenido de la entrega 1 Airfresh Wash 500 de Soehnle 1 filtro combinado para el Airfresh Wash 500 de Soehnle 1 instrucciones de uso 3 Descripci n del aparato A Cubier...

Страница 36: ...l ventilador y con ello la in tensidad de emisi n de humedad de seada Baja Media Alta Configuraci n de la humedad deseada Configure la humedad deseada en pulsando el bot n L Mientras confi gura la hum...

Страница 37: ...combinado se deber sustituir por uno nuevo tras 1000 horas de funciona miento Una vez pasadas las 1000 horas de funcionamiento el s mbolo CL parpadear de forma autom tica en la pantalla Utilice exclu...

Страница 38: ...ros P ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente 13 Garant a El presente producto de calidad cuenta con una garant a de 2 a os de Leifheit AG a par tir de la fecha de compra en el c...

Страница 39: ...t a y no se ven limitados por esta garant a 14 Servicio de atenci n al consumidor Para preguntas y sugerencias nuestro servi cio de atenci n al consumidor queda a su entera disposici n Alemania Tlfno...

Страница 40: ...ci mentos se forem vigiadas ou tiverem sido instru das em rela o ao uso seguro do apa relho e tiverem compreendido os perigos da resultantes A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser efect...

Страница 41: ...rio de gua exclusiva mente com gua N o fique no aparelho 2 Material fornecido 1 Airfresh Wash 500 da Soehnle 1 Filtro combi da Soehnle para Airfresh Wash 500 1 Manual de instru es 3 Descri o do aparel...

Страница 42: ...ade desejada da sa da de humidade Baixa M dia Elevada Definir a humidade do ar Defina a humidade do ar desejada em premindo a tecla L Quando defi ne a humidade do ar desejada o va lor apresentado no v...

Страница 43: ...1000 horas de funcionamento Ap s as 1000 horas de funcionamento pisca auto maticamente CL no visor Utilize exclusiva mente o filtro original Soehnle Para substituir o filtro proceda da seguinte forma...

Страница 44: ...directamente Entre em contac to com o nosso Servido de Apoio ao Cliente 13 Garantia A Leifheit AG concede uma garantia de 2 anos sobre o presente produto de qualidade a partir da data da compra ou no...

Страница 45: ...is especialmente os di reitos de garantia continuam a ser v li dos para si e n o s o limitados por esta garantia 14 Assist ncia ao Consumidor Para perguntas e sugest es entre em con tacto com a nossa...

Страница 46: ...syn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forst r de fa rer der er forbundet dermed Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn m ikke lege med apparate...

Страница 47: ...tet 2 Leveringsomfang 1 Soehnle Airfresh Wash 500 1 Soehnle kombifilter til Airfresh Wash 500 1 betjeningsvejledning 3 Apparatbeskrivelse A Husafd kning B Vandtank C Skruelukning D Kar E Rensetromle F...

Страница 48: ...40 til 80 S snart den indstillede luftfugtighed overskrides sl r apparatet fra I permanent drift CO sl r apparatet ikke fra Reset filterets driftstimet ller Kombifilteret b r udskiftes efter 1000 drif...

Страница 49: ...let til en stikkontakt og t nd apparatet 6 Hold knap M trykket i 5 sekunder Der h res en signallyd og CL symbolet sluk ker Driftstimet lleren er nulstillet 9 Transport og opbevaring Transport ADVARSEL...

Страница 50: ...en reparation ikke kan gennemf res og der ikke l ngere findes et identisk produkt i sortimentet der kan bruges til ombytning modtager du et tilsvarende produkt s vidt muligt af samme v rdi Refusion a...

Страница 51: ...e pro dukt er i overensstemmelse med de grund l ggende krav og de vrige g ldende be stemmelser i de relevante europ iske direk tiver Overensstemmelseserkl ringer finder du p hjemmesiden www soehnle co...

Страница 52: ...eller de har in struerats om apparatens s kra anv nd ning och kan f rst riskerna som resulte rar d rav Reng ring och anv ndarunder h ll f r inte utf ras av barn utan tillsyn Barn f r inte leka med ap...

Страница 53: ...idl s D Balja E Reng ringstrumma F Kombifilter 68105 G Filterk pa 4 Avsedd anv ndning Airfresh Wash 500 r endast avsedd f r att reng ra och fukta rumsluften 5 F re f rsta anv ndningen 1 St ll apparate...

Страница 54: ...ttimmar F r att terst lla drifttim mesr knaren skall knappen M h llas tryckt under 5 sekunder tills en signal h rs Utbyte av filter beskrivs i kapitel 8 Vattentanken r tom P displayen visas en r d sym...

Страница 55: ...r Drifttimmesr knaren har nu ter st llts igen 9 Transport och f rvaring Transport VARNING Apparaten skall alltid st ngas av innan den transporteras N tkontakten skall alltid dras ur uttaget Apparaten...

Страница 56: ...er utbyte av hela produkten Om en repara tion inte r m jligt och en identisk produkt f r utbytet inte finns kvar i sortimentet le vereras en s likv rdig produkt som m j ligt terbetalning av k pesumman...

Страница 57: ...rat verensst mmer med grundl ggande krav och vriga g llande best mmelser i de till mpliga europeiska riktlinjerna F rs kran om verensst mmelse finns p hemsidan www soehnle com Omh ndertagande av uttj...

Страница 58: ...enost a znalost pouze v p padech kdy je kontroluje osoba odpov dn za jejich bezpe nost od kter z skaj pokyny jak produkt pou vat a v p pad e porozum j mo n m nebezpe m i t n a dr bu nesm j prov d t d...

Страница 59: ...e vodou Na za zen se nestavte 2 Rozsah dod vky 1 Soehnle Airfresh Wash 500 1 Soehnle kombinovan filtr pro Airfresh Wash 500 1 n vod k obsluze 3 Popis p stroje A Kryt pl t B N dr ka na vodu C roubov uz...

Страница 60: ...n vlhkosti vzduchu mezi 40 a 60 Za zen je mo n nastavovat od 40 do 80 P i p ekro en nastaven vlhkosti vzduchu se za zen vypne V dlouhodob m provozu CO se za zen nevyp n Po tadlo provozn ch hodin vynul...

Страница 61: ...spr vn vlo ena 5 Zapojte s ov kabel op t do z suvky a za zen zapn te 6 P idr te tla tko M stisknut na 5 sekund Ozve se sign ln t n a symbol CL zmiz Po tadlo provozn ch hodin je nyn op t vy nulovan 9...

Страница 62: ...zen zp soben nedodr ov n poky n kter se t kaj pou v n V p pad z ru n ho pln n v m spole nost Leifheit dle vlastn ho uv en defektn za zen bu oprav nebo vym n Pokud nen oprava mo n a v sortimentu nebude...

Страница 63: ...li Prohl en o shod T mto spole nost Leifheit AG prohla uje e tento v robek odpov d z kladn m po adav k m a ostatn m odpov daj c m ustanoven m aplikovan ch evropsk ch sm rnic Prohl en o shod najdete na...

Страница 64: ...mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk se nost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli o bezpe nom pou van zariade nia pou en a pochopili z toho vypl vaj ce nebezpe enstv Deti nesm vyk...

Страница 65: ...vonn ty inky Zvlh ova vzduchu Airfresh Wash 500 nepo u vajte v bl zkosti vykurovac ch telies otvo ren ch krbov alebo plynov ch spotrebi ov Aby ste zabezpe ili optim lnu hygienu vy is te n dobu na vodu...

Страница 66: ...hodinami alebo CO pre trval prev dz ku zariadenia CO tandardne 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Zmena r chlosti ventil tora Za elom vo by r chlosti ventil tora a t m aj po adovanej intenzity produk...

Страница 67: ...filtra Kombinovan filter mus te po 1000 prev dzko v ch hodin ch vymeni Po 1000 prev dzko v ch hodin ch blik automaticky na displeji CL Pou vajte v lu ne origin lny filter Soehnle Pri v mene filtra po...

Страница 68: ...ash 500 Filter EPA a filter s akt vnym uhl m N hradn diely m ete objedna priamo u n s Kontaktujte na e slu by z kazn kom 13 Z ruka Na uveden kvalitn v robok v m spolo nos Leifheit AG poskytuje 2 ro n...

Страница 69: ...oskytnutie z ruky pre v s platia na alej a nebud touto z rukou obmedzen 14 Slu by spotrebite om Va e ot zky a pripomienky v m ochotne zod povie na a slu ba spotrebite om Nemecko Tel 0800 5 34 34 34 Me...

Страница 70: ...czy mentalnych lub takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem e b d nad zorowane lub zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia wyni...

Страница 71: ...jczych zady miaj cych ani w miejscach w kt rych znaj duj si pozosta o ci oleju lub opary che miczne lub gdzie palone s kadzide ka Nie u ywa urz dzenia Airfresh Wash 500 w pobli u grzejnik w komink w...

Страница 72: ...ji Nale y nacisn przycisk J aby usta wi dany czas eksploatacji Nale y wybra czas eksploatacji od 1 do 12 godzin lub ustawi tryb pracy ci g ej urz dzenia CO CO standard 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11...

Страница 73: ...dzie a nast pnie wsun szuflad do obudowy Czyszczenie obudowy Obudow urz dzenia Airfresh Wash 500 nale y czy ci lekko wilgotn ciereczk Przydatne wskaz wki dotycz ce czyszczenia Do czyszczenia u ywa roz...

Страница 74: ...wod znaj duje si woda i czy pojemnik jest prawid o wo w o ony Problem Nie zmienia si wilgotno po wietrza Sprawdzi czy pomieszczenie nie jest zbyt mocno wentylowane i zamkn okna i drzwi Sprawdzi czy wi...

Страница 75: ...e obejmuje roszcze o od szkodowanie Aby skorzysta z gwarancji na le y zg osi si do punktu sprzeda y w kt rym produkt zosta zakupiony i przed o y uszkodzony produkt oraz dow d zakupu ko pia Niniejsza g...

Страница 76: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 8 Airfresh Wash 500 RU...

Страница 77: ...500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Soehnle Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 2 1 Soehnle Airfresh Wash 500 1 Soehnle Airfresh Wash 500 1 3 A B C D E F 68105 G 4 Airfresh Wash...

Страница 78: ...76 7 8 9 2 1 10 2 2 11 12 6 I Airfresh Wash 500 H J 1 12 CO CO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 K L 40 60 40 80 CO 1000 M 5 8 5 7 1 Airfresh Wash 500 1 2 2 1 3 2 2 RU...

Страница 79: ...2 2 Airfresh Wash 500 1 2 1 1 1 2 3 3 1 4 5 Airfresh Wash 500 50 50 3 1 8 1000 1000 CL Soehnle 1 2 2 1 2 2 3 2 2 4 5 6 M 5 CL 9 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 10 Airfresh Wash...

Страница 80: ...78 12 68105 Soehnle Airfresh Wash 500 EPA 13 Leifheit AG 3 35 2 5 40 C 20 80 RH 220 240 50 60 35 200 30 RH 20 C 4 0 1 3 375 x 270 x 382 30 L 45 M 57 H 6 1 20 99 RH 11 2 RU...

Страница 81: ...79 1 2 3 Leifheit 14 0800 5 34 34 34 49 26 04 97 70 8 30 12 15 Soehnle Leifheit AG www soehnle com 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment RU...

Страница 82: ...ta ortaya kabilecek tehlikelerin fark nda ol malar durumunda kullanabilirler Temizlik ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetimsiz ekilde yap lmamal d r ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmeme...

Страница 83: ...E Temizleme merdanesi F Kombi filtre 68105 G Filtre kapa 4 Amaca uygun kullan m Airfresh Wash 500 yaln zca oda havas n n te mizlenmesi ve nemlendirilmesi ama l d r 5 lk kullan mdan nce 1 Cihaz dik ol...

Страница 84: ...hava nemi oran a ld n da cihaz kendili inden kapan r Kesinti siz al ma modunda CO cihaz kendi li inden kapanmaz Filtre al ma saati sayac n n s f rlan mas Kombi filtre 1000 al ma saatinden sonra de i t...

Страница 85: ...in do ru ekilde yerle ti rildi inden emin olun 5 Elektrik fi ini tekrar bir prize tak p cihaz a l t r n 6 5 saniye boyunca M tu unu bas l tutun Bir sinyal sesi duyulur ve CL sembol s ner letim saati s...

Страница 86: ...olu an hasarlar Leifheit firmas garanti durumunda kendi de erlen dirmesi sonucunda ar zal par alar onarabi lir veya r n de i tirebilir Onar m m m k n olmad nda ve de i im ama l benzer bir r n se enekl...

Страница 87: ...d zenlemelere uygundur Uygunluk beyan Leifheit AG irketi bu cihaz n Avrupa Birli i nin uygulanabilir y netmeliklerinin ana ta leplerine ve ilgili di er h k mlerine uygun ol du unu beyan eder Uygunluk...

Страница 88: ...prantan tys jo keliamus pavojus Neleiskite vaikams atlikti valymo ir vartotojo atliekam techni n s prie i ros darb be kito asmens prie i ros Neleiskite vaikams aisti su iuo prietaisu Prie pildami prie...

Страница 89: ...gtis B vandens talpykla C u sukamas dangtelis D vonel E valymo b gnas F filtras su aktyvintosios anglies sluoksniu 68105 G filtro dangtis 4 Naudojimo paskirtis Airfresh Wash 500 skirtas vien tik patal...

Страница 90: ...ro dr gnumas vir ijamas prietai sas i sijungia Kai prietaisas veikia nuo latiniu re imu CO jis nei sijungia Filtro eksploatavimo valand skaiti klis Filtr su aktyvintosios anglies sluoksniu reikia keis...

Страница 91: ...tatytas tinkamai 5 Laid v l prijunkite prie elektros lizdo ir prie tais junkite 6 Mygtuk M 5 sekundes palaikykite nu spaust Pasigirsta garsinis signalas ir simbo lis CL u g sta Dabar eksploatavimo val...

Страница 92: ...taiso brokuotas dalis arba pakei ia prietais kitu Jeigu prie taisas neremontuotinas o identi ko produk to jau n ra asortimente gausite kit tokios pat vert s produkt Garantiniu atveju pini gai negr ina...

Страница 93: ...ja iuo dokumentu Leifheit AG parei kia kad is produktas atitinka esminius taikom Euro pos S jungos direktyv reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaracijas rasite svetain je www so...

Страница 94: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 8 Airfresh Wash 500 BG...

Страница 95: ...00 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Soehnle Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 2 1 Soehnle Airfresh Wash 500 1 Soehnle Airfresh Wash 500 1 3 A B C D E F 68105 G 4 Airfresh Wash 5...

Страница 96: ...94 8 9 2 1 10 2 2 11 12 6 Airfresh Wash 500 I H J 1 12 CO CO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 K L 40 60 40 80 CO 1000 M 8 5 7 1 Airfresh Wash 500 1 2 2 1 BG...

Страница 97: ...95 3 2 2 4 2 2 2 Airfresh Wash 500 1 2 1 1 1 2 3 3 1 4 5 Airfresh Wash 500 50 50 3 1 8 1000 1000 CL Soehnle 1 2 2 1 2 2 3 2 2 4 5 6 M 5 CL 9 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 BG...

Страница 98: ...esh Wash 500 10 Airfresh Wash 500 12 68105 Soehnle Airfresh Wash 500 EPA 35m2 5 40 C 20 80 RH 220 240V 50 60Hz 35W 200 ml h 30 RH 20 C 4 0L 1 3L 375 x 270 x 382 mm 30dB L 45dB M 57dB H 6 1 kg 20 99 RH...

Страница 99: ...97 13 Leifheit AG 2 1 2 3 14 0800 5 34 34 34 International Phone 49 26 04 97 70 8 30 12 15 Soehnle Leifheit AG www soehnle com 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment BG...

Страница 100: ...98 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500...

Страница 101: ...h Wash 500 Air fresh Wash 500 Soehnle Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 2 Airfresh Wash 500 1 Soehnle Soehnle 1 Airfresh Wash 500 1 3 A B C D E 68105 F G 4 Airfresh Wash 500 5 1 2...

Страница 102: ...100 AR 2 2 10 11 12 6 I Airfresh Wash H 500 J 12 CO 01 02 03 04 05 CO 06 07 08 09 10 11 12 K L 60 40 80 40 CO 1000 5 M 8 5 7 Airfresh Wash 500 1 2 1 2 2 2 3 2 2 4 Airfresh Wash 500 1 1 1 2 1 2 3 3 1...

Страница 103: ...101 AR 4 5 Airfresh Wash 500 50 1 3 50 8 1000 CL 1000 Soehnle 1 2 1 2 2 2 3 2 2 4 5 5 M 6 CL 9 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 Airfresh Wash 500 10 Airfresh Wash 500...

Страница 104: ...102 AR 12 Soehnle 68105 Airfresh Wash 500 EPA 13 Leifheit AG 1 2 3 Leifheit 2 35 80 20 40 5 240 220 60 50 35 20 30 200 4 1 3 382 270 375 57 45 30 6 1 99 20 11 2...

Страница 105: ...103 AR 14 0800 5 34 34 34 49 26 04 97 70 12 8 30 15 Soehnle Leifheit AG www soehnle com WEEE 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 106: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 014496 A 05 2017...

Отзывы:

Нет отзывов