Soehnle AIRFRESH CLEAN 300 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 106

Soehnle AIRFRESH CLEAN 300 Скачать руководство пользователя страница 45

43

zação por danos. Para reivindicação da
garantia, por favor contacte o vendedor
no qual adquiriu o produto, mediante a
apresentação do produto defeituoso e do
comprovante da compra (cópia). Esta ga-
rantia tem validade em todo o mundo. Os
seus direitos legais, especialmente os di-
reitos de garantia, continuam a ser válidos
para si e não são limitados por esta ga-
rantia.

15. Assistência ao Consumidor

Para perguntas e sugestões entre em contac-
to com a nossa Assistência ao Consumidor

Alemanha:

Tel.: (0800) 5 34 34 34

Telefone internacional:

+49 26 04 97 70

Seg – Sex 8:30h – 12h

16. Instruções adicionais

Campo electromagnético

Este aparelho Soehnle está em conformida-
de com todas as normas e regulamentos
relativos à exposição a campos electromag-
néticos.

Declaração de conformidade

Pela presente, a Leifheit AG declara que este
produto está em harmonia com os requisitos
fundamentais e restantes disposições perti-
nentes das directivas europeias aplicáveis.
As declarações de conformidade encontram-
-se na homepage: www.soehnle.com.

Eliminação de produtos eléctricos
usados

Favor eliminar este produto após o
seu período de vida em conformi-
dade com o regulamento 2002/96/
CE-WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).
O símbolo sobre o produto ou a sua emba-
lagem chama a atenção para o facto de que
este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico normal, devendo antes ser entre-
gue num ponto de recolha para reciclagem
de produtos eléctricos e electrónicos.

PT

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание AIRFRESH CLEAN 300

Страница 1: ...L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD NA OBSLUHU N VOD K POU ITI KULLANMA KILAVUZU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 300 AIRFR...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 8 Fran ais 14 Italiano 20 Nederlands 26 Espa ol 32 Poertugu s 38 Dansk 44 Svenska 50 esk 56 Slovensk 62 Polsku 68 P 74 T rk e 80 Lietuvos 86 92 98...

Страница 3: ...1 1 1 2 1 3 1 4 G H I J A A B C D E F...

Страница 4: ...n Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des G...

Страница 5: ...von R uchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten an denen lr ckst nde oder chemische D mpfe vorhanden sind bzw R ucher st bchen verbrannt werden Verwenden Sie den Airfresh Clean 300 nicht in der N...

Страница 6: ...er bei des ausshalten UV C Kontrolleuchte ist aus NIGHT Kontrolleuchte ist aus Nachtmodus Im Nachtmodus k nnen Sie den Air fresh Clean 300 laufen lassen ohne durch zus tzliche Lichtquellen gest rt zu...

Страница 7: ...as Ger t wie zuvor in Kapitel 7 beschrieben und entnehmen Sie den Kombifilter 1 4 3 Setzen Sie nun den neuen Kombifilter in das Geh use ein Vergewissern Sie sich dass die neue Filtereinheit richtig ei...

Страница 8: ...n 300 Vorfilter EPA Filter Aktivkohle Filter Ersatzteile k nnen direkt bei uns bestellt werden Nehmen Sie bitte Kontakt zu unse rem Kundenservice auf 14 Garantie Auf das vorliegende Qualit tsprodukt g...

Страница 9: ...5 Verbraucher Service F r Fragen und Anregungen steht Ihnen un ser Verbraucher Service gerne zur Verf gung Deutschland Tel 0800 5 34 34 34 International Phone 49 26 04 97 70 Mo Fr 8 30 12 Uhr 16 Weite...

Страница 10: ...sensory or mental abilities or with a lack of experience and knowledge only if such are supervised or have been instructed in the safe use of the device as well as the resulting risks Cleaning and ma...

Страница 11: ...Do not stand on the device 2 Scope of delivery 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle combination filter for Airfresh Clean 300 1 Operating manual 3 Device description A Housing cover B Housing C UV C...

Страница 12: ...for operating time and fan speed will remain unchanged Activation of the night time mode is indicated by flash ing of the indicator light before the illu mination switches off completely Changing the...

Страница 13: ...and storage Transport WARNING Always switch the device off before trans porting it Always disconnect the power plug from the power outlet Storage We recommend carefully cleaning your Air fresh Clean 3...

Страница 14: ...com ponents or replaces the product If a re pair cannot be performed and an identical product is no longer available in the prod uct range for the purpose of replacement you will receive a replacemen...

Страница 15: ...rmity Leifheit AG herewith declares that this prod uct is in compliance with the general require ments and other relevant provisions of appli cable European directives Declarations of conformity are a...

Страница 16: ...facult s physiques senso rielles ou psychiques restreintes ou n ayant pas d exp rience ou connaissances que si ces personnes sont sous surveillance ou si elles ont t instruites l utilisation s re de l...

Страница 17: ...N utilisez pas Airfresh Clean 300 proxi mit de chauffages de foyers ouverts ou d appareils au gaz Ne vous placez pas sur l appareil 2 quipement livr 1 Airfresh Clean 300 Soehnle 1 filtre combin Soehnl...

Страница 18: ...teint Mode nuit En mode nuit vous pouvez laisser Airfresh Clean 300 fonctionner sans tre g n par les lumi res suppl men taires Quand vous activez le mode nuit tous les t moins de l appareil s teignen...

Страница 19: ...ns le bo tier Assurez vous que la nouvelle unit de filtre est correctement en place 4 Refermez l appareil et vissez fermement la fermeture vis Retournez l appareil en position normale et placez le sur...

Страница 20: ...avec notre service clients 14 Garantie Leifheit AG octroie deux ann es de garantie partir de la date d achat ou en cas de commande partir de la r ception de la marchandise sur le pr sent produit de qu...

Страница 21: ...droits la garan tie ne sont pas limit s par notre garantie 15 Service consommateurs Si vous avez des questions ou des sugges tions notre service consommateurs est votre enti re disposition Allemagne T...

Страница 22: ...e o superiore agli 8 anni e le persone con capacit fisiche sen soriali o intellettuali ridotte o prive di espe rienza e conoscenze possono usare l appa recchio solo se vengono sorvegliati o sono stati...

Страница 23: ...gas Non salire sull apparecchio 2 Dotazione della fornitura 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 filtro combinato Soehnle per l Airfresh Clean 300 1 manuale di istruzioni per l uso 3 Descrizione dell appar...

Страница 24: ...lean 300 senza venire disturbati da sorgenti di luce Se si attiva la modalit notturna dopo poco tutte le spie luminose pre senti sull apparecchio si spengono mentre l apparecchio rimane acceso Le impo...

Страница 25: ...correttamente 4 Chiudere l apparecchio e serrare la chiu sura a vite Rovesciare l apparecchio in posizione corretta e appoggiarlo su una base stabile 5 Ricollegare il cavo di rete a una presa e accend...

Страница 26: ...ti 14 Garanzia Sul presente prodotto Leifheit AG accorda 2 anni di garanzia a partire dalla data d acqui sto o in caso di ordine dalla data di ricevi mento del prodotto I diritti di garanzia devo no e...

Страница 27: ...non vengono limitati dalla presente garanzia 15 Servizio di assistenza ai consumatori Per domande e suggerimenti a disposizio ne il servizio di assistenza ai consumatori Germania Tel 0800 5 34 34 34 N...

Страница 28: ...derde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of wanneer ze in het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd...

Страница 29: ...fresh Clean 300 nooit in de nabijheid van verwarmingen open vuur of gasinstallaties Ga niet op het toestel zitten of staan 2 Verpakkingsinhoud 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle combifilter voor A...

Страница 30: ...Na activeren van de nachtmodus worden na enige tijd alle controlelampjes op het toestel uitge schakeld zonder dat het toestel zelf uitschakelt Eerder instellingen van be drijfsduur en ventilatortoere...

Страница 31: ...al en het controlelampje voor het vervangen van het filter dooft De bedrijfsurenteller is nu weer gereset 10 Transport en opslag Transport WAARSCHUWING Het toestel altijd uitschakelen voor transport T...

Страница 32: ...it naar eigen inzicht ofwel de reparatie van defecte onderdelen of vervanging van het product Indien reparatie niet mogelijk is en geen identiek product voor vervanging in het assortiment beschikbaar...

Страница 33: ...sisver eisten en andere geldende bepalingen van overige toepasselijke Europese richtlijnen De conformiteitsverklaring is te raadplegen op onze startpagina www soehnle com Afvalverwerking van afgedankt...

Страница 34: ...a partir de los 8 a os y por personas con capacidades f sicas senso riales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos solamente si est n supervisados o si han sido adverti dos de...

Страница 35: ...se sit e sobre el aparato 2 Contenido de la entrega 1 Airfresh Clean 300 de Soehnle 1 filtro combinado para el Airfresh Clean 300 de Soehnle 1 instrucciones de uso 3 Descripci n del aparato A Cubiert...

Страница 36: ...amiento y la velocidad del ventila dor configurados anteriormente se mantienen La activaci n del modo nocturno comienza cuando el piloto parpadea antes de que las luces se apaguen del todo Configuraci...

Страница 37: ...ador del cambio de filtro se iluminar n El contador de horas de funcionamiento se reinicia 10 Transporte y almacenamiento Transporte ADVERTENCIA Apague siempre el aparato antes de transportarlo Saque...

Страница 38: ...Los da os ocasionados por el incumpli miento de las instrucciones de uso sumi nistradas En caso de hacer uso de la ga rant a Leifheit decidir si repara las piezas defectuosas o sustituye el producto...

Страница 39: ...ciones en materia de exposici n a campos electromagn ticos Declaraci n de conformidad Leifheit AG declara que este producto cum ple con los requisitos fundamentales y con las dem s disposiciones corre...

Страница 40: ...s sensoriais ou mentais re duzidas ou falta de experi ncia e ou conhe cimentos se forem vigiadas ou tiverem sido instru das em rela o ao uso seguro do aparelho e tiverem compreendido os peri gos da re...

Страница 41: ...N o fique no aparelho 2 Material fornecido 1 Airfresh Clean 300 da Soehnle 1 Filtro combi da Soehnle para Airfresh Clean 300 1 Manual de instru es 3 Descri o do aparelho A Cobertura da caixa B Caixa C...

Страница 42: ...m as defini es anteriores do per odo de funcionamento e da ve locidade do ventilador Ao activar o modo nocturno o avisador pisca an tes da luz se apagar completamente Alterar a velocidade do ventilado...

Страница 43: ...ho ras de funcionamento agora reposto 10 Transporte e armazenamento Transporte AVISO Desligue sempre o aparelho antes do trans porte Retire sempre a ficha da tomada Armazenamento Recomendamos uma limp...

Страница 44: ...panca da queda 3 Os danos causados pela n o observ ncia das instru es de servi o Numa situa o de garantia a Leifheit concede lhe se as sim o entender a repara o dos compo nentes defeituosos ou a subst...

Страница 45: ...o Soehnle est em conformida de com todas as normas e regulamentos relativos exposi o a campos electromag n ticos Declara o de conformidade Pela presente a Leifheit AG declara que este produto est em h...

Страница 46: ...te fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forst r de farer der er forbundet dermed Reng...

Страница 47: ...af varmeovne bne pejse eller gasdrevne anordninger Stil dig ikke p apparatet 2 Leveringsomfang 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle kombifilter til Airfresh Clean 300 1 betjeningsvejledning 3 Appar...

Страница 48: ...iftstid og bl serhastig heden bibeholdes Aktiveringen af nat modus indledes ved at kontrollampen blinker inden belysningen slukker helt ndring af bl serhastighed Tryk p knap I for at v lge bl ser hast...

Страница 49: ...ort ADVARSEL Sluk altid apparatet f r en transport Tr k netstikket ud af stikkontakten Opbevaring Vi anbefaler en grundig reng ring af din Air fresh Clean 300 inden opbevaring S rg for at alle dele er...

Страница 50: ...eller udskiftning af produktet Hvis en reparation ikke kan gennemf res og der ikke l ngere findes et identisk produkt i sortimentet der kan bruges til ombytning modtager du et tilsvarende produkt s vi...

Страница 51: ...e pro dukt er i overensstemmelse med de grund l ggende krav og de vrige g ldende be stemmelser i de relevante europ iske direk tiver Overensstemmelseserkl ringer finder du p hjemmesiden www soehnle co...

Страница 52: ...ad psykisk sensorisk eller mental f r m ga och brist p erfarenheter och kun skap ifall n gon passar de eller de har in struerats om apparatens s kra anv ndning och kan f rst riskerna som resulterar d...

Страница 53: ...nordningar St inte p apparaten 2 Leveransomf ng 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle kombifilter f r Airfresh Clean 300 1 Bruksanvisning 3 Beskrivning av apparaten A H ljesk pa B H lje C UV C lampa...

Страница 54: ...igare utf rda inst ll ningarna f r drifttiden och fl kthastig heten ligger kvar Aktivering av natt modus inleds genom blinkande av kontrollampan innan belysningen sl cks helt ndring av fl kthastighete...

Страница 55: ...n skall alltid st ngas av innan den transporteras N tkontakten skall alltid dras ur uttaget F rvaring Vi rekommenderar en noggrann reng ring av Din Airfresh Clean 300 innan apparaten ma gasineras Kont...

Страница 56: ...n re paration av defekta delar eller utbyte av hela produkten Om en reparation inte r m jligt och en identisk produkt f r utbytet inte finns kvar i sortimentet levereras en s likv rdig produkt som m j...

Страница 57: ...at verensst mmer med grundl ggande krav och vriga g llande best mmelser i de till mpliga europeiska riktlinjerna F rs kran om verensst mmelse finns p hemsidan www soehnle com Omh ndertagande av uttj n...

Страница 58: ...soby s nedostatkem zku enost a znalost pouze v p padech kdy je kontroluje osoba odpov dn za jejich bezpe nost od kter z skaj pokyny jak produkt pou vat a v p pad e porozum j mo n m nebezpe m i t n a d...

Страница 59: ...nestavte 2 Rozsah dod vky 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle kombinovan filtr pro Airfresh Clean 300 1 n vod k obsluze 3 Popis p stroje A Kryt pl t B Pl C Lampa UV C D Kombinovan filtr 68106 E od...

Страница 60: ...ivovan nastaven pro vozn doby a rychlosti ventil toru z st vaj zachov na Aktivace no n ho re imu je prov zena blik n m kontrolky ne se osv tlen zcela vypne Zm na rychlosti ventil toru Stiskn te tla tk...

Страница 61: ...ynulovan 10 P eprava a skladov n P eprava V STRAHA P ed p epravou za zen v dy vyp nejte V dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Skladov n P ed ulo en m doporu ujeme za zen Airfre sh Clean 300 pe liv...

Страница 62: ...n V p pad z ru n ho pln n v m spole nost Leifheit dle vlastn ho uv en defektn za zen bu oprav nebo vym n Pokud nen oprava mo n a v sortimentu nebudeme m t identick produkt na v m nu obdr te co nejpod...

Страница 63: ...pov d z kladn m po adav k m a ostatn m odpov daj c m ustanoven m aplikovan ch evropsk ch sm rnic Prohl en o shod najdete na na em webu www so ehnle com Likvidace pou it ch elektrick ch p stroj Po uply...

Страница 64: ...y s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk se nost a vedomost ak s pod doh adom ale bo boli o bezpe nom pou van zariadenia pou en a pochopili z toho vypl v...

Страница 65: ...lies otvore n ch krbov alebo plynov ch spotrebi ov Nevystupujte na zariadenie 2 Rozsah dod vky 1 isti vzduchu Airfresh Clean 300 1 Kombinovan filter Soehnle pre isti vzduchu Airfresh Clean 300 1 n vod...

Страница 66: ...ventil tora zost vaj zachovan Aktivovanie no n ho re imu sa za ne blikan m kontrolky sk r ne osvetlenie plne vypne Zmena r chlosti ventil tora Za elom vo by r chlosti ventil tora a t m aj po adovanej...

Страница 67: ...iadenie vypnite V dy vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Skladovanie Odpor ame starostliv vy istenie v ho isti a vzduchu Airfresh Clean 300 sk r ne zaria denie uskladn te Dbajte pros m na to aby...

Страница 68: ...zan m napr derom n razom p dom 3 kody sp soben nere pektovan m usta noven ch pokynov pre obsluhu V pr pade z ruky v m spolo nos Leifheit pod a vlastn ho uv enia zabezpe bu opravu po koden ch dielov al...

Страница 69: ...etky normy a pravidl t kaj ce sa expoz cie v elektromag netickom poli Vyhl senie o zhode Spolo nos Leifheit AG prehlasuje e tento v robok je v zhode so z kladn mi po iadav kami a ostatn mi platn mi u...

Страница 70: ...oso by o ograniczonych zdolno ciach fizycz nych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje do wiadczenia i wie dzy tylko pod warunkiem e b d nadzo rowane lub zosta y pouczone na temat bez...

Страница 71: ...i w miejscach w kt rych znaj duj si pozosta o ci oleju lub opary che miczne lub gdzie palone s kadzide ka Nie u ywa urz dzenia Airfresh Clean 300 w pobli u grzejnik w komink w otwartych ani urz dze za...

Страница 72: ...kontrolna trybu nocnego NI GHT miga lub wy czy obie funkcje lampka kontrolna UV C jest wy czona lampka kontrolna trybu nocnego NI GHT jest wy czona Tryb nocny W trybie nocnym urz dzenie Airfresh Clea...

Страница 73: ...nowa jednostka fil truj ca jest prawid owo w o ona 4 Zamkn urz dzenie i dokr ci zamkni cie gwintowe Obr ci z powrotem urz dzenie tak aby sp d znajdowa si na dole i posta wi je na stabilnym pod o u 5 P...

Страница 74: ...ia si do podanych wskaz wek dotycz cych ob s ugi W przypadku uznania roszczenia gwa rancyjnego przez firm Leifheit przys uguje naprawa uszkodzonej cz ci lub wymiana Sprawdzi czy otwory wlotowe i wylot...

Страница 75: ...umer mi dzynarodowy 49 26 04 97 70 Pon pt w godzinach 8 30 12 00 16 Pozosta e wskaz wki Pola elektromagnetyczne Niniejsze urz dzenie firmy Soehnle spe nia wszystkie normy i regulacje zwi zane z eks po...

Страница 76: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 8 Airfresh Clean 300 RU...

Страница 77: ...fresh Clean 300 Soehnle Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 2 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 3 A B C UV C D 68106 E F 4 Airfresh Clean 300 5 Soehnle U...

Страница 78: ...h Clean 300 G 2 4 8 H Airfresh Clean 300 UV C H UV C Airfresh Clean 300 UV C UV C UV C NIGHT H UV C UV C NIGHT UV C NIGHT Airfresh Clean 300 I I II III 8 1 Airfresh Clean 300 1 2 1 1 3 1 2 4 1 3 5 1 4...

Страница 79: ...77 7 Airfresh Clean 300 9 4320 4320 FILTER RESET Soehnle 1 2 7 1 4 3 4 5 6 J 5 10 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 11 Airfresh Clean 300 RU...

Страница 80: ...78 13 68106 Soehnle Airfresh Clean 300 EPA 14 Leifheit AG 3 1 2 3 Leifheit 30 2 5 40 C 20 80 RH 220 240 50 60 65 220 x 385 30 L 40 M 55 H 3 4 254 UV C 20000 12 2 RU...

Страница 81: ...79 15 0800 5 34 34 34 49 26 04 97 70 8 30 12 16 Soehnle Leifheit AG www soehnle com 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment RU...

Страница 82: ...g zetim alt nda veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m konu sunda bilgilendirilmeleri ve sonu ta ortaya kabilecek tehlikelerin fark nda olmalar du rumunda kullanabilirler Temizlik ve kullan c bak m...

Страница 83: ...0 i in Soehnle kombi filtre 1 Kullan m k lavuzu 3 Cihaz n tarifi A G vde kapa B G vde C UV C lambas D Kombi filtre 68106 E kar labilir g vde taban F Vidal kapak 4 Amaca uygun kullan m Airfresh Clean 3...

Страница 84: ...lambas n n yan p s nme siyle ba lad ktan sonra t m klar ta mamen kapan r Fan h z n n de i tirilmesi Fan h z n de i tirmek ve b ylelikle iste nilen hava k yo unlu u derecesini se mek i in I tu una bas...

Страница 85: ...rik fi ini her zaman prizden kar n Depolama Airfresh Clean 300 cihaz n z muhafaza etme ye ba lamadan nce daima itinal bir ekilde temizlemenizi neririz Depolamaya ba lama dan nce t m par alar n temiz v...

Страница 86: ...len kullan m talimatlar n n dikkate al nmamas sonucu olu an hasarlar Leifheit firmas garanti durumunda kendi de erlen dirmesi sonucunda ar zal par alar onarabi lir veya r n de i tirebilir Onar m m m...

Страница 87: ...rl standartlara ve d zenlemelere uygundur Uygunluk beyan Leifheit AG irketi bu cihaz n Avrupa Birli i nin uygulanabilir y netmeliklerinin ana taleplerine ve ilgili di er h k mlerine uygun oldu unu be...

Страница 88: ...men arba ap mokyti kaip saugiai naudoti prietais ir su prantantys jo keliamus pavojus Neleiskite vaikams atlikti valymo ir vartotojo atliekam technin s prie i ros darb be kito asmens prie i ros Neleis...

Страница 89: ...usas C UV C lempa D filtras su aktyvintosios anglies sluoksniu 68106 E nuimamas korpuso dugnas F u sukamas dangtelis 4 Naudojimo paskirtis Airfresh Clean 300 skirtas vien tik patalp orui valyti 5 Oro...

Страница 90: ...i i sijungiant ap vietimui Ventiliatoriaus grei io keitimas Nor dami pasirinkti ventiliatoriaus greit ir pageidaujam dr gm s pa alinimo in tensyvum spauskite mygtuk I ma as I vidutinis II didelis III...

Страница 91: ...aitiklis v l nustatytas taip kad rodyt nul 10 Perve imas ir saugojimas Perve imas SP JIMAS Prie perve dami prietais visada j i junkite Ki tuk visada i traukite i elektros lizdo Saugojimas Prie sand li...

Страница 92: ...tve jui Leifheit savo nuo i ra pataiso brokuo tas dalis arba pakei ia prietais kitu Jeigu prietaisas neremontuotinas o identi ko produkto jau n ra asortimente gausite kit tokios pat vert s produkt Gar...

Страница 93: ...ja iuo dokumentu Leifheit AG parei kia kad is produktas atitinka esminius taikom Euro pos S jungos direktyv reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaracijas rasite svetain je www so...

Страница 94: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 8 Airfresh Clean 300 BG...

Страница 95: ...fresh Clean 300 Soehnle Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 2 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Soehnle Airfresh Clean 300 1 3 A B C UV C D 68106 E F 4 Airfresh Clean 300 5 Soehnle U...

Страница 96: ...Clean 300 J G 2 4 8 H Airfresh Clean 300 UV C H UV C Airfresh Clean 300 UV C UV C UV C NIGHT H UV C UV C NIGHT UV C NIGHT Airfresh Clean 300 I I II III 8 1 Airfresh Clean 300 1 2 1 1 3 1 2 4 1 3 5 1...

Страница 97: ...95 6 7 Airfresh Clean 300 9 4320 4320 FILTER RESET Soehnle 1 2 7 1 4 3 4 1 1 5 6 J 5 10 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 11 Airfresh Clean 300 BG...

Страница 98: ...96 13 68106 Soehnle Airfresh Clean 300 EPA 14 Leifheit AG 2 1 2 3 30m 5 40 C 20 80 RH 220 240V 50 60Hz 65W 220 x 385 H mm 30dB L 40dB M 55dB H 3 4 kg UV 254 nm UV C 20 000 12 2 BG...

Страница 99: ...97 15 0800 5 34 34 34 International Phone 49 26 04 97 70 8 30 12 16 Soehnle Leifheit AG www soehnle com 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment BG...

Страница 100: ...98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 AR...

Страница 101: ...Airfresh Clean 300 Soehnle Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 2 Soehnle Airfresh Clean 300 1 Airfresh Soehnle 1 Clean 300 1 3 A B UVC C 68106 D E F 4 Airfresh Clean 300 5 Soehnle...

Страница 102: ...00 7 J Airfresh Clean 300 G 4 H 8 Airfresh Clean 300 UVC H UVC Airfresh Clean 300 UVC UVC UVC H UVC UVC UVC Air fresh Clean 300 I III II I 8 Airfresh Clean 300 1 2 1 1 3 1 2 1 3 4 1 4 5 EPA EPA 6 7 AR...

Страница 103: ...101 Airfresh Clean 300 9 4320 4320 FILTER RESET Soehnle 1 7 2 1 4 3 4 5 5 J 6 10 Airfresh Clean 300 Airfresh Clean 300 11 Airfresh Clean 300 AR...

Страница 104: ...102 13 Airfresh Clean Soehnle 68106 300 Epa 14 Leifheit AG 1 2 3 Leifheit AR 2 30 80 20 40 5 240 220 60 50 65 385 220 55 40 30 3 4 254 20000 UVC 12 2...

Страница 105: ...103 15 0800 5 34 34 34 49 26 04 97 70 12 8 30 16 Soehnle Leifheit AG www soehnle com WEEE 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment AR...

Страница 106: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 015129 A 05 2017...

Отзывы:

Нет отзывов