manualshive.com logo in svg

Soehnle 68111, Руководство пользователя, Страница: 60 / 63

Поделиться
Скачать
Soehnle 68111 Скачать руководство пользователя страница 60

58

جتنلما تايوتحم

Soehnle نم دحاو Bari رطعم 

دحاو ةقاطلاب دادمإ ردصم

دحاو لماعتسا ليلد

دوصقلما ضرغلل مادختسلاا 

 ةحئار ينسحتل اًصرح Soehnle نم Bari رطعم مدختسُي  

.ةفرغلا

 عابتا ىجرُي .Soehnle نم Duftole مادختساب صيون

 ةيرطع تويز مادختسا نك ُي .ةعرجلاب ةصاخلا تاداشرلإا

.)ةيساسلأا تويزلا لثم( ءالما في نابوذلل ةلباق يرغ ىرخأ

.مادختسلاا لبق ةيانعب اذه لماعتسلاا ليلد ةءارق ىجرُي 

.يراجتلا مادختسلال صصخم يرغ زاهجلا 

 تاداشرإ

  

 ردصم مادختساب طقف زاهجلا ليغشتب مق 

.ليصلأا ةقاطلاب دادملإا

  

 تاردقلا ووذ صاخشلأا زاهجلا اذه مدختسي لاأ بجي 

 مهيدل نيذلا وأ ةدودحلما ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا

 ناك اذإ ءانثتسا ةثم .ةفرعلما في صقن وأ/و ةبرخلا في صقن

 مهتملاس نع لوؤسم صخش لبق نم مهيلع فاشرلإا متي

.زاهجلا مادختسا ةيفيك لوح تمايلعتب كديوزت مت وأ

  

 نكي .زاهجلاب ثبعلاب لافطلأل حمسُي لا 

 ناك اذإ طقف زاهجلا مادختسا لافطلأل

 فاشرإ دوجو عم تاونس 8 نم ثركأ مهرمع

 نع لوؤسم صخش لبق نم داشرإ ةثم وأ

.زاهجلا مادختسا ةيفيك لوح مهتملاس

  

.)ةيوئم ةجرد 40 >( نخاسلا ءالماب زاهجلا لأتم لا

  

 .ةفاج ةئيب في لاإ زاهجلا مادختسا زوجي لا 

 ةرواجلما ةقطنلما في هدوجو مدع نم دكأت

.ةقاطلاب دادملإا ردصلم ًةشرابم

  

 نوكي لا ثيحب ةقاطلاب دادملإا ردصم ليصوت بجي 

.هلخادب لئاسلا رثانت وأ زاهجلا طوقس دنع رطخ كانه

  

 فاوحلا لىع هبحستو لباكلا لىع اًقلطم طغضت لا 

.ةداحلا

  

.ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا ليغشتب مقت لا

  

 ةقاطلاب دادمإ ردصم مادختساب زاهجلا ليغشتب مقت لا 

.فلات لباك وأ

  

 نم ءازجأ وأ جتنلما ناك اذإ زاهجلا ليغشتب مقت لا 

.حضاو رضر نم نياعت زاهجلا

  

 ءارجإ بجي .زاهجلا لىع تايريغت يأ ءارجإب مقت لا 

 في طقف ةقاطلا لوحم لىع وأ زاهجلا لىع تاحلاصإ

.ةمدخلا زكرم في وأ ةصصختم لمع ةشرو

  

.ةبوطرلل مواقمو ٍوتسمو ﺖباث حطس لىع زاهجلا عض

  

.رطعلا ذفنم ًةصاخو - زاهجلا يطغت لا

  

 وأ ءلاطلا داوم ضعب نأ اًماتم دعبتسُي نأ نكي لا 

 ةمواقلما مدقلا ةدام لىع رثؤت ثاثلأا وأ كيتسلابلا

 ةلباق يرغ ةدعاق عض ،رملأا مزل اذإ .اهبطرتو قلازنلال

.زاهجلا ﺖحت قلازنلال

  

 .ةقلعُم ةنازخ وأ فر ﺖحت ًةشرابم زاهجلا عضت لا 

 لا ةفاسم لىع ظفاح .زاهجلاب هايلما ذاذر ضري نأ نك ُي

.مس 25 نع لقت

  

.ءولمم هايم نازخ عم زاهجلا لقنت لا

 ةقباطلما نلاعإ

 عم قفاوتي زاهجلا اذه نأ هبجوبم Leifheit رقُت

 ةدراولا ةلصلا تاذ ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتلما

 دادملإا ردصم قفاوتي .EU/35/ 2014 بيورولأا هيجوتلا في

 DIN EN ةفصاولما بسح ةماعلا تابلطتلما عم ةقاطلاب

.1:2010-60335

 ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا

EU/19/2012 بيورولأا هيجوتلا بسحب

 ةيلزنم تايافن هنأ لىع جتنلما اذه لماعي لاأ بجي

 ةزهجلأا ريودت ةداعإ زكرم لىإ هميلست متي نكلو ،ةيداع

 ةيدلبلاب لصتا ،تامولعلما نم ديزلم .ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا

 يذلا رجتلما وأ ةيلحلما تايافنلا نم صلختلا ةرادإ وأ

.جتنلما هنم ﺖيترشا

ليغشتلا

)1.6 - 1.1 ينتروصلا رظنا(

 دادملإا ردصم لصف هيف متي يذلا ﺖقولا في زاهجلا لأبم مق

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere 

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer 

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner 

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

ARAB

Содержание 68111

Страница 1: ...I PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT INSTRUC IUNI DE UTILIZARE N VOD NA POU ITIE KULLANIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO D GB F I NL E...

Страница 2: ...mate Niet gebruiken indien een allergie voor geurstoffen bekend is No utilizar en caso de alergia conocida a sustancias arom ticas N o operar caso exista alguma alergia conhecida a fragr ncias Nie u y...

Страница 3: ...A B LIGHT SCENT CONT 10SEC 2 1 2 2 2 3 1 4 1 5 1 6 1 1 1 2 1 3 Press or 1 2 drops max 80ml...

Страница 4: ...rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen das Ger t nur dann verwenden wenn sie ber 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von i...

Страница 5: ...rodukt ist nicht als normaler Haus haltsabfall zu behandeln sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abzugeben Weitere Informationen erhalten Sie be...

Страница 6: ...chaltet sich automatisch ab sobald der Wassertank leer ist Reinigung siehe Abbildungen 2 1 2 3 Aus hygienischen Gr nden muss das Ger t nach jeder F llung jedoch mindestens alle 3 Tage gereinigt werden...

Страница 7: ...r imWasserreservoir Wasser bis zur Maximalmarke abgie en Das Oberteil ist durch einenWasserfilm oder anderes blockiert Mit einemTuch reinigen Wasserreservoir ist verschmutzt Wasserreservoir mitTuch un...

Страница 8: ...the device if they are over eight years old and if they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from them on how to use the device Do not fill with hot w...

Страница 9: ...sal businesses or the company from which you bought the product First use see Figures 1 1 1 6 Fill the device only when the plug in power supply unit is disconnected 1 1 Position on a level surface 1...

Страница 10: ...ee days Before cleaning unplug the AC adapter from the wall outlet and the connecting cable from the unit Drain residual water 2 1 ATTENTION Do not pour out residual water through the fan opening Wipe...

Страница 11: ...o much water in the water reservoir Drain water to the maximum mark The top is blocked by a film of water or something else Clean with a cloth Water reservoir is dirty Clean water reservoir with cloth...

Страница 12: ...s ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Les enfants ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveill s par une personne responsable de leur s curit ou s ils ont...

Страница 13: ...ait avec les d chets m nagers mais doit tre limin dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectro niques Vous pourrez obtenir des in formations compl mentaires aupr s d...

Страница 14: ...lorsque le r servoir d eau est vide Nettoyage voir les illustrations 2 1 2 3 Pour des raisons d hygi ne l appareil doit tre nettoy apr s chaque remplissage ou au moins tous les 3 jours Avant de nettoy...

Страница 15: ...u dans le r servoir d eau Videz l eau jusqu la marque maximale Le dessus est bloqu par un film d eau ou autre chose Nettoyez avec un chiffon Le r servoir d eau est sale Essuyez le r servoir d eau l ai...

Страница 16: ...bambini possono utilizzare l apparecchio solo se hanno pi di 8 anni di et e se vengono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso dell ap parecchio...

Страница 17: ...gnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio comune di residenza l azienda comunale di smaltime...

Страница 18: ...oto Pulizia si vedano le figure 2 1 2 3 Per ragioni igieniche l apparecchio deve essere pulito dopo ogni riempi mento e comunque almeno ogni 3 giorni Prima della pulizia scollegare l adattatore di ret...

Страница 19: ...acqua nel serbatoio Eliminare l acqua in eccesso fino a raggiungere il segno del livello massimo La parte superiore bloccata da una pellicola di acqua o da altro Pulire con un panno Il serbatoio dell...

Страница 20: ...Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken als ze ouder dan 8 jaar zijn en het gebruik plaatsvindt onder toezicht van een persoon die zorgdraagt voor hun...

Страница 21: ...y cling van elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is te krijgen bij uw gemeente de lokale af valstoffendienst of bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft Eerste gebruik zie afb...

Страница 22: ...leeg is Schoonmaken zie afbeeldingen 2 1 2 3 Om hygi nische redenen dient het apparaat na iedere keer vullen echter ten minste iedere 3 dagen schoongemaakt te worden Voordat u het apparaat schoon gaa...

Страница 23: ...waterreservoir Water weggieten tot niveau maximaal teken Het bovenste deel is door een waterfilm of iets anders geblokkeerd Met een doek schoonmaken Het waterreservoir is vuil Het waterreservoir met d...

Страница 24: ...s jugar con el dispositivo Los ni os pueden utilizar el dispositivo si tienen m s de ocho a os y est n vigilados por una persona responsable de su seguridad o si han recibido instruc ciones sobre el u...

Страница 25: ...ncionamiento ver im genes 1 1 1 6 Rellene el dispositivo solo si est desenchufado 1 1 Col quelo en una superficie plana 1 2 Retire la parte superior 1 3 Rellene con agua destilada hasta la marca 80 ml...

Страница 26: ...l dispositivo despu s de cada llenado y como m nimo cada 3 d as Antes de limpiar lo desench felo y retire el cable del dispositivo Vac e el agua que quede en el dep sito 2 1 ATENCI N No vierta el agua...

Страница 27: ...dep sito Vac e agua hasta la marca La parte superior est bloqueada por una pel cula de agua o por otro objeto L mpiela con un pa o El dep sito est sucio Limpie el dep sito con un pa o y con bastoncill...

Страница 28: ...em brincar com o aparelho Crian as apenas podem utilizar o aparelho se tiverem mais de 8 anos e se forem supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se tiverem sido instru das sob...

Страница 29: ...tado como lixo dom stico normal mas deve ser entregue num ponto de recolha para a reciclagem de dispositi vos el tricos e eletr nicos Mais infor ma es podem ser obtidas atrav s do seu munic pio empres...

Страница 30: ...e automatica mente assim que o reservat rio de gua estiver vazio Limpeza ver Figuras 2 1 2 3 Por motivos de higiene o aparelho deve ser lavado ap s cada abasteci mento ou no m nimo a cada 3 dias Antes...

Страница 31: ...eservat rio de gua Retirar gua at marca m x A parte superior est bloqueada por uma pel cula de gua ou semelhante Limpar com um pano O reservat rio de gua est sujo Limpar o reservat rio de gua com um p...

Страница 32: ...ich bezpiecze stwo lub gdy zosta y przez t osob poinstruowa ne jak z niego korzysta Zabawa urz dzeniem przez dzieci jest zabronio na Z urz dzenia mog jedynie korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia b d c...

Страница 33: ...nie nale y traktowa jako normalnego odpadu domowego Zu yte urz dzenie nale y odda w punkcie zbi rki elektroodpa d w Wi cej informacji mo na uzyska w gminie komunalnym zak adzie go spodarowania odpadam...

Страница 34: ...a wod jest pusty Czyszczenie patrz ilustracje 2 1 2 3 Ze wzgl d w higienicznych urz dze nie nale y czy ci ka dorazowo po jego nape nieniu jednak nie rzadziej ni co 3 dni Przed czyszczeniem nale y wyj...

Страница 35: ...Odlej wod do maksymalnego poziomu Pokrywa jest zablokowana przez osad na wodzie lub w inny spos b Wyczy za pomoc ciereczki Brudny pojemnik na wod Wyczy pojemnik na wod za pomoc ciereczki i patyczk w...

Страница 36: ...stroj jen v p pad e jsou star 8 let a jsou pod dohledem osoby kter je odpo v dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely instrukce jak m b t p stroj pou v n Nepl te horkou vodou 40 C P stroj se sm pou...

Страница 37: ...uze je li odpojen s ov z str ka 1 1 Instalujte na rovn povrch 1 2 Odeberte horn d l 1 3 Napl te destilovanou vodu po zna ku maxima 80 ml 1 4 Dopl te 1 2 kapky vonn ho oleje Soehnle P esn nasa te horn...

Страница 38: ...y a p ipojovac kabel z p stroje Vylijte zb vaj c vodu 2 1 POZOR Nevyl vejte zb vaj c vodu p es otvor ventil toru Vodn n dr vyt ete hadrem a vatov mi ty inkami 2 2 Nepou vejte abrazivn nebo rav istic p...

Страница 39: ...ho vody ve vodn n dr i Odlijte vodu k ozna en maxima Horn d l je zablokovan vodn m filmem nebo n m jin m Vy ist te had kem Vodn n dr je zne i t n Vodn n dr vyt ete had kem a vatov mi ty inkami Technic...

Страница 40: ...ratul doar dac au peste 8 ani i dac sunt supraveghea i de o persoan respnsabil cu siguran a acestora sau dac au primit indica ii de la aceasta cu privire la utilizarea aparatului Nu umple i cu ap fier...

Страница 41: ...ginile 1 1 1 6 Umple i aparatul doar cu adaptorul scos din priz 1 1 A eza i pe o suprafa neted 1 2 Demonta i partea superioar 1 3 Umple i cu ap distilat p n la marcajul maxim 80 ml 1 4 Pune i 1 2 pic...

Страница 42: ...e de cur are scoate i adaptorul din priz i deconecta i cablul de racord de la aparat Goli i restul de ap 2 1 ATEN IE Nu scurge i restul de ap prin orificiul ventilatorului terge i rezervorul de ap cu...

Страница 43: ...p Scurge i ap p n la marcajul maxim Partea superioar este blocat de o pelicul de ap sau altceva terge i cu o c rp Rezervorul de ap este murdar terge i rezervorul de ap cu o c rp i un be i or cu vat Sp...

Страница 44: ...den m Deti sm zariadenie pou va len vtedy ak s star ie ako 8 rokov a ak s pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos ale bo ou boli pou en v pou van zariadenia Nepl te do zariadenia hor cu vodu 40...

Страница 45: ...trick ch a elektronick ch zariaden al ie inform cie v m poskytne va a obec komun lne firmy zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu alebo obchod v ktorom ste si v robok k pili Uvedenie do prev dzky pozri ob...

Страница 46: ...pne hne po vypr zdnen n dr ky na vodu istenie pozri obr zky 2 1 2 3 Z hygienick ch d vodov sa mus zariadenie vy isti po ka dom napl nen najmenej v ak ka d 3 dni Pred isten m vytiahnite zo z suvky sie...

Страница 47: ...ke na vodu je pr li ve a vody Odlejte vodu po zna ku maxim l nej v ky Horn as blokuje vodn film alebo nie o in Vy istite handri kou N dr ka na vodu je zne isten Vytrite n dr ku na vodu handri kou a v...

Страница 48: ...ihaz yaln zca 8 ya ndan b y k ve onlar n g venli inden sorumlu olan bir ki i taraf ndan g zetim alt nda olan ya da bunlardan cihaz n kullan m na ili kin talimatlar alm olan ocuklar taraf ndan kullan l...

Страница 49: ...1 D z bir alana yerle tirin 1 2 st par ay kar n 1 3 Maksimum i aretine 80 ml kadar distile su doldurun 1 4 1 2 damla Soehnle kokulu ya damlat n st par ay tam oturtun 1 5 Fi i tak n 1 6 al t r n Koku...

Страница 50: ...a lant kablosunu cihazdan ekin Kalan suyu bo alt n 2 1 D KKAT Kalan suyu vantilat r a kl ndan bo altmay n Su rezervini bez ve kulak p ile temizleyin 2 2 A nd r c ya da tahri edici temizlik maddeleri k...

Страница 51: ...fazla su Maksimum i aretine kadar su bo alt n st par a ince bir su tabakas ya da ba ka bir ey nedeni ile bloke olmu Bir bez ile temizleyin Su rezervi kirli Su rezervini bez ve kulak p ile temizleyin T...

Страница 52: ...50 1 Soehnle Aroma Diffuser Bari 1 1 Soehnle Aroma Diffuser Bari Soehnle 8 40 C Service Center Les sor Be an Nu Ste Ver zus Ver ges Nic Das Der Tem Nic Das get Der get Das Der Nor GR...

Страница 53: ...51 25 Leifheit 2014 35 E DIN EN 60335 1 2010 2012 19 E 1 1 1 6 1 1 1 2 1 3 80 ml 1 4 1 2 Soehnle 1 5 1 6 SCENT A Soehnle Aroma Diffuser Bari 1 SCENT CONT LED 2 SCENT GR...

Страница 54: ...52 10 10SEC LED 3 SCENT LED LIGHT B Soehnle Aroma Diffuser Bari 1 LIGHT 2 LIGHT 3 LIGHT 2 1 2 3 3 2 1 2 2 2 3 Soehnle Hotline 00 800 536 36 363 08 00 18 00 www soehnle com GR...

Страница 55: ...53 68111 115 x 146 2 mm 24V 9W 80 ml K09S240037G Input 100 240V 50 60Hz 0 5A Output 24 0V 0 37A GR...

Страница 56: ...t ali pa jim je podala navodila kako uporabljati to napravo Ne nalivajte vro e vode 40 C Napravo je dovoljeno uporabljati samo v suhem okolju Pazite da ne bo stala v neposredni bli ini napajalnika Nap...

Страница 57: ...1 2 kapljici di avnega olja Soehnle Namestite zgornji del da se prilega 1 5 Priklju ite napajalnik 1 6 Vklju ite Odi avljanje S pritiskom na tipko SCENT A lahko vklju ite funkciji odi avljanja aromats...

Страница 58: ...el iz naprave Izpraznite preostalo vodo 2 1 POZOR Preostanka vode ne izlivajte skozi ventilatorsko odprtino Rezervoar za vodo obri ite s krpo in vatirano pali ico 2 2 Ne uporabljajte abrazivnih ali je...

Страница 59: ...rezervoarju Odlijte vodo do oznake za maksimum Vodni film ali nekaj drugega blokira zgornji del O istite s krpo Rezervoar za vodo je zamazan Rezervoar za vodo obri ite s krpo in z vatirano pali ico T...

Страница 60: ...bevor Sie das Heizkiss Bewahren Sie diese Gebr anweisung f r die sp te Nutzung gut auf Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkis Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet Verwen...

Страница 61: ...59 1 1 1 2 80 1 3 2 1 1 4 Soehnle 1 5 1 6 A Soehnle Bari 1 LED 2 LED 10 10 3 LED B Soehnle Bari 1 2 3 2 3 2 1 3 2 1 2 2 2 3 Soehnle 00 800 536 36 363 08 00 06 00 www soehnle com ARAB...

Страница 62: ...60 68111 146 2 x 115 24 9 80 K09S240037G 0 5 60 50 240 100 0 37 24 0 ARAB...

Страница 63: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 016493 A 05 2018...

Отзывы:

Нет отзывов