background image

8  

de

7.  Den Hebel wieder loslassen. Den CO

2

-

Zylinder auf festen Sitz überprüfen. Er 
muss im Gerät hängen. 

8. Die Rückabdeckung zuerst mit der 

breiteren Seite unten in den Geräte-
boden einsetzen (ihre Rastnase in 
die Öffnung im Geräteboden stecken) 
und dann vorsichtig zuklappen. Darauf 
achten, dass die Rückabdeckung nicht 
verkantet.

Wir empfehlen, sich mindestens 
einen Ersatz-CO

2

-Zylinder zuzule-

gen, um jederzeit Sprudelwasser 
herstellen zu können. Weitere In-
formationen hierzu auf 

www.sodatrend.de.

Sprudeln

BEACHTEN!

 

VORSICHT – Verletzungsgefahr! 

Bei der Bedienung des Gerätes nie-
mals den Kopf (das Gesicht) vor das 
Gerät halten. Die Wasser

fl

 asche steht 

unter Druck.

 

Die Wasser

fl

 asche vor jeder Benut-

zung auf Schäden, auch feine Haar-
risse, untersuchen. Keine Wasser

fl

 a-

schen verwenden, die Risse haben, 
verformt, verfärbt, gesprungen oder 
verkratzt sind, bzw. deren Verwendbar-
keitsdatum überschritten ist. 

 

Die Wasser

fl

 asche und den Verschluss 

regelmäßig spülen, um Verunreinigun-
gen zu vermeiden (siehe „Reinigen und 
aufbewahren“).

 

Nur reines Trinkwasser, ohne Zusätze 
wie Sirup oder Aromastoffe, aufspru-
deln, damit die Leitungen nicht verkle-
ben und der Flascheninhalt nicht über-
schäumt!  Sirup  o. Ä.  erst  nach  dem 
Sprudeln hinzufügen. Möglichst im 
separaten Glas oder Gefäß mischen.

 

Die Wasser

fl

 asche muss bis zur Mar-

kierungslinie mit Wasser befüllt und im 
Gerät fest eingeschraubt sein!

 

Beim Einsetzen der Wasser

fl

 asche 

darauf achten, dass die Düse nicht 
verbogen oder beschädigt wird.

 

Niemals Brausepulver oder -tabletten 
in das Sprudelwasser geben, da die-
se mit der Kohlensäure reagieren und 
zum Überschäumen führen können! 

Kaltes Wasser nimmt Kohlensäure 
besser auf. Daher empfehlen wir, 
eine Flasche mit Trinkwasser im 
Kühlschrank vorrätig zu halten. 
Trinkwasser sollte nur für den ak-
tuellen Bedarf aufgesprudelt und 
innerhalb von 1 bis 2 Tagen ver-
braucht werden.

(Abbildungen siehe Ausklappseite hinten)

1.  Das Gerät auf einen ebenen, stabilen 

und wasserunemp

fi

 ndlichen  Unter-

grund stellen. Die Auffangschale muss 
eingesetzt sein.

2. Die Wasser

fl

 asche bis zur Markie-

rungslinie mit kaltem Trinkwasser fül-
len. 

Nicht überfüllen!

3. Die Wasser

fl

 asche über die Düse füh-

ren, nach oben in den Flaschenhalter 
drücken und ein Stück gegen den Uhr-
zeigersinn drehen, bis sie ein rastet. 

4.  Zum Sprudeln die Auslösetaste ca. 2 

bis 4 Sekunden lang durchgedrückt 
halten. 

Nicht zu kurz drücken!

 Wenn 

ein lautes Zischen zu hören ist, loslas-
sen. 

5. Für mehr Kohlensäure wiederholen. 

Nicht zu schnell hintereinander 
drücken,

 da sonst Wasser austreten 

könnte.

6.  Die Flasche im Uhrzeigersinn drehen 

und entnehmen. 

7. Den Verschluss auf die Flasche 

schrauben oder das Sprudelwasser 
gleich in ein Glas gießen und trinken.

Содержание 06281

Страница 1: ...en um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Gefahrgutklasse 2 2 Nicht entzündbares und nicht giftiges Gas Niemals einfrieren min 1 C Nicht in der Spülmaschine oder mit heißem Wasser reinigen max 40 C Keiner direkten Sonneneinstrah lung oder anderen Hitzequellen aussetzen Erklärung der Signalwörter WARNUNG war...

Страница 2: ...len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dür fen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät fernzuhalt...

Страница 3: ...alten Das Gerät und Zubehör keinen starken Temperaturschwankungen anhalten der Feuchtigkeit und Stößen ausset zen Das Gerät immer auf einen ebenen stabilen und wasserunempfindlichen Untergrund stellen Das Gerät muss während des Ge brauchs aufrecht stehen Das Gerät darf nur mit eingesetzter und mit Wasser gefüllter Wasserfla sche betätigt werden Das Gerät während des Gebrauchs nicht bewegen Niemals...

Страница 4: ...eßlich die zugehörige PET Flasche und keine Glasflaschen mit diesem Gerät verwenden Die Wasserflasche nicht einfrieren oder mit heißen Flüssigkeiten füllen Dies könnte zu Sprüngen in der Was serflasche führen die das Zerplatzen der Wasserflasche während der Kar bonisierung zur Folge haben können Das auf der PET Flasche abgedruck te Verwendbarkeitsdatum beachten Nach Ablauf des Verwendbarkeitsda tu...

Страница 5: ...r Herausnehmen des CO2 Zylinders darf die Wasserfla sche nicht im Gerät eingesetzt sein Keine Werkzeuge verwenden Abbildungen siehe Ausklappseite hinten 1 Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche stellen 2 Die Schutzfolie vom CO2 Zylinderkopf abziehen und die Schutzkappe ab schrauben Die Schutzkappe aufbe wahren und später auf den entleerten Zylinder wieder aufschrauben Den Adapter handfest auf...

Страница 6: ...aten Glas oder Gefäß mischen Die Wasserflasche muss bis zur Mar kierungslinie mit Wasser befüllt und im Gerät fest eingeschraubt sein Beim Einsetzen der Wasserflasche darauf achten dass die Düse nicht verbogen oder beschädigt wird Niemals Brausepulver oder tabletten in das Sprudelwasser geben da die se mit der Kohlensäure reagieren und zum Überschäumen führen können Kaltes Wasser nimmt Kohlensäure...

Страница 7: ...nem trockenen vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort bei Raumtemperatur aufbewahren CO2 Zylinder tauschen Wenn die Sprudelstärke deutlich nach lässt ist der CO2 Zylinder leer und muss ausgewechselt werden siehe CO2 Zylin der einsetzen Ausschließlich bauartgleiche CO2 Zylin der verwenden Beim Zurückgeben eines leeren CO2 Zylin ders bei einem zugelassenen SodaTrend Händl...

Страница 8: ...n die Wasserflasche füllen Zu wenig Wasser in der Wasserflasche Die Wasserflasche bis zur Markie rungslinie füllen Technische Daten Artikelnummer 06281 Modellnummer P00269 Max Betriebsdruck 7 bar 102 psi Max Betriebstemperatur 40 C Kapazität Wasserflasche 850ml Max Temperatur Wasserflasche 40 C CO2 Zylinder Volumen 0 6l Füllmenge 425g Durchmesser ca 6cm Kapazität für bis zu 60l Wasser Kohlendioxid...

Страница 9: ...refully and follow them to prevent personal injury and damage to property Supplementary information Suitable for use with food Read instruction manual before use Dangerous goods class 2 2 Non flammable and non toxic gas Never freeze min 1 C Do not clean in the dishwasher or with hot water max 40 C Do not expose to direct sunlight or other heat sources Explanation of the Signal Words WARNING warns ...

Страница 10: ...ve received instruction on how to use the device safely and have under stood the dangers resulting from fail ure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device Use only original CO2 cylinders water bottles and oth...

Страница 11: ...ted and filled with water Do not move the device during use Never place heavy objects on the de vice or accessories Note the cleaning instructions in the Cleaning and Storage chapter The device does not have an unlimit ed lifespan as it contains moving parts and operates under high pressure Unless it has obvious defects it is rec ommended that the device should be replaced no later than 7 years af...

Страница 12: ...ottle After the use by date has expired the bottle must be replaced Further information is available at www sodatrend de Never clean the PET bottle and the caps in the dishwasher Never attempt to fill an empty bottle with CO2 When filling do not exceed the line marked on the water bottle When the filled water bottle is moved the carbonic acid may cause an excess pressure to be created You should t...

Страница 13: ...ptied cylinder later on 3 Screw the adapter hand tight onto the CO2 cylinder head 4 On the back of the device press down the release button with one hand and use your other hand to flip the back cover away from the device then re move it 5 Before initial use remove the trans port restraint from the cylinder holder Press the ring shaped lever on the cyl inder holder up as far as it will go the tran...

Страница 14: ...sive foaming Cold water is better at absorbing carbonic acid We therefore recom mend keeping a bottle containing drinking water in the fridge Drinking water should only be bub bled up to meet your current needs and consumed within 1 to 2 days See back fold out page for illustrations 1 Place the device on a flat stable and water resistant surface The drip tray must be inserted 2 Fill the water bott...

Страница 15: ...room temperature Exchanging the CO2 Cylinder If the strength of the bubbles diminishes considerably the CO2 cylinder is empty and must be replaced see Inserting the CO2 Cylinder Only ever use CO2 cylinders of the same type When you return an empty CO2 cylinder to an approved SodaTrend retailer you will receive a full one to replace it paying only the cost of a gas refill A list of the SodaTrend ex...

Страница 16: ...temperature The water is too warm Pour cold water into the water bottle Not enough water in the water bottle Fill the water bottle up to the line which is marked on it Technical Data Article number 06281 Model number P00269 Max operating pressure 7 bar 102 psi Max operating temperature 40 C Capacity of water bottle 850ml Max temperature of water bottle 40 C CO2 cylinder Volume 0 6l Fill quantity 4...

Отзывы: