socomec DELPHYS MP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

Operating manual for

DELPHYS MP and DELPHYS MP elite

Uninterruptible Power Systems

with a mimic control panel

UPS/NTA GB/DELMP_EXPC1C3C6.B

03/04/2007

Содержание DELPHYS MP

Страница 1: ...Operating manual for DELPHYS MP and DELPHYS MP elite Uninterruptible Power Systems with a mimic control panel UPS NTA GB DELMP_EXPC1C3C6 B 03 04 2007...

Страница 2: ...products The period of validity of the warranty may never exceed 12 months after delivery Replacements repairs or modifications of parts during the warranty period cannot extend the duration of the w...

Страница 3: ...tably trained It is recommended that the ambient temperature and humidity of the UPS environment are maintained below the values specified by the manufacturer This equipment meets the requirements of...

Страница 4: ...BASIC SCHEMES 17 3 1 1 Modular systems with two redundant UPS units 17 3 1 2 Modular systems with two non redundant UPS units 17 3 1 3 Modular systems with three UPS units or more 18 3 2 LAYOUT OF SW...

Страница 5: ...onditions 35 4 6 3 Starting up the system 35 4 6 4 Load transfer from inverter to mains 36 4 6 5 Load transfer from mains to inverter 36 4 6 6 UPS shutdown with switching to the maintenance bypass 36...

Страница 6: ...UPS NTA GB DELMP_EXPC1C3C6_B 5 CHAPTER 1 GENERAL...

Страница 7: ...outages or disturbances on the upstream power supply The system is fitted with double conversion VFI SS 111 technology When the input power supply is present the UPS acts as a stabilizer In the event...

Страница 8: ...at even when the load is stopped the unit is live because of the mains voltage the rectifier and the bypass because of the voltage generated by the battery and by the rectifier because of the load vol...

Страница 9: ...YS MP elite 1 5 POWER SUPPLY INPUTS Three power supply inputs are needed to operate the system voltage on input 1 for the supply to the rectifier voltage on input 2 for the supply to the automatic byp...

Страница 10: ...UPS NTA GB DELMP_EXPC1C3C6_B 9 CHAPTER 2 SINGLE UNITS WITH BYPASS...

Страница 11: ...c bypass MBP maintenance bypass BP bypass facility REC rectifier INV inverter other protection upon request NOTE in any case see the technical details of the drawing 2 2 LAYOUT OF SWITCHES Description...

Страница 12: ...djusted according to the temperature of the technical plant No setting is required 2 3 2 Luminous status bar The status bar provides immediate indication about the operating conditions of the system T...

Страница 13: ...UT Within tolerances Without tolerances 2 BYPASS INPUT Within tolerances Without tolerances 3 RECTIFIER ON Operating and alarm ON 4 BATTERY Charged discharging Green charging Yellow battery alarm 5 IN...

Страница 14: ...MATIC START UP LOAD TO MAINS LOAD TO INVERTER UPS COMMANDS ENTER 4 TRANSFER TO MAINTENANCE BYPASS ECO MODE PROGRAMMING OPERATING MODE ENTER 4 TRANSFER TO NORMAL MODE SYSTEM EVENT LOG ENTER 4 BATTERY T...

Страница 15: ...TART UP sub menu through an interactive procedure Just follow the instructions displayed and validate with the ENTER key Display for the automatic start up control UPS COMMANDS AUTOMATIC START UP CONF...

Страница 16: ...RANSFER TO MAINTENANCE BYP sub menu This is achieved through an interactive procedure Just follow the instructions displayed and validate with the ENTER key Display for the TRANSFER TO MAINTENANCE BYP...

Страница 17: ...UPS NTA GB DELMP_EXPC1C3C6_B 16 CHAPTER 3 MODULAR SYSTEMS...

Страница 18: ...other protection upon request NOTE in such a configuration each UPS unit has its own maintenance bypass NOTE in any case see the technical details of the drawing 3 1 2 Modular systems with two non red...

Страница 19: ...bypass MBP maintenance bypass other protection upon request NOTE in such a configuration the system is fitted with an EXTERNAL maintenance bypass NOTE in any case see the technical details of the diag...

Страница 20: ...et by the factory It is automatically adjusted according to the temperature of the technical plant No setting is required 3 3 2 Description of the luminous status bar Green bar the load is supplied vi...

Страница 21: ...Within tolerances Without tolerances 2 BYPASS INPUT Within tolerances Without tolerances 3 RECTIFIER ON Operating and alarm ON 4 BATTERY Charged discharging Green charging Yellow battery alarm 5 INVE...

Страница 22: ...DOWN key Validate with the ENTER key LIST OF MENUS LIST OF SUB MENUS t UPS SYSTEM OUTPUT UPS SYSTEM OUTPUT POWER SYSTEM BYPASS SUPPLY MEASUREMENTS ENTER 4 UPS AUTOMATIC STARTUP LOAD TO MAINS LOAD TO...

Страница 23: ...OF MENUS LIST OF SUB MENUS t UPS UNIT OUTPUT UPS UNIT OUTPUT POWER INVERTER BYPASS MAINS MEASUREMENTS ENTER 4 RECTIFIER BATTERY UNIT AUTOMATIC START UP UNIT COUPLING UNCOUPLING UNIT COMMANDS ENTER 4 U...

Страница 24: ...mpleted the system is live on the input of each UPS unit the battery circuit of each UPS unit is open wait for all the control panels to light up In the control panel of one of the units select menu U...

Страница 25: ...MMANDS LOAD TO MAINS CONFIRM TRANSFER TO AUTOMATIC BYPASS cancel validate ESC ENTER Validate pressing the ENTER key 3 7 3 Load transfer from mains to inverter In the control panel of one of the units...

Страница 26: ...BYP UPS commands to MAINTENANCE BYPASS CONFIRM LOAD TRANSFER TO MAINTENANCE BYPASS cancel validate ESC ENTER NOTE when the process is completed all the UPS units are stopped CAUTION Do not forget that...

Страница 27: ...t to isolate it from the system Note At this point the UPS unit can be autonomously operated 3 7 8 Shutdown of a unit The unit has been previously uncoupled See section 3 7 7 Shutdown the unit in the...

Страница 28: ...l to light up In the control panel of the appropriate unit successively select the menu UPS UNIT the menu UNIT COMMANDS and the submenu AUTOMATIC STARTUP The automatic startup is run through an intera...

Страница 29: ...UPS NTA GB DELMP_EXPC1C3C6_B 28 CHAPTER 4 CENTRAL BYPASS SYSTEMS...

Страница 30: ...ectifier INV inverter BAT battery BP bypass facility ABP automatic bypass MBP maintenance bypass other protection upon request NOTE in any case see the technical details of the drawing 4 2 LAYOUT OF S...

Страница 31: ...omposed of 1 mimic panel 1 eight line LCD display with up to 40 characters 1 four key intuitive user interface 1 validation key ENTER 1 ESC key 2 scrolling keys UP DOWN 1 luminous status bar The displ...

Страница 32: ...system 5 LOAD TRANSFER impossible 6 MAINTENANCE BYP ON Yellow Maint byp alarm 7 GENERAL ALARM At least one alarm ON Yellow communication error 4 4 2 Description of the luminous status bar on the cent...

Страница 33: ...OF SUB MENUS t UPS SYSTEM GENERAL OUTPUT UPS SYSTEM OUTPUT POWER MEASUREMENTS ENTER 4 INVERTER BYPASS MAINS UPS AUTOMATIC START UP LOAD TO MAINS LOAD TO INVERTER TRANSFER TO MAINTENANCE BYPASS UPS CO...

Страница 34: ...INVERTER ON Alarm ON 5 OUTPUT SWITCH Closed Closed and Eco Mode ON 6 OUTPUT TO THE COMMON BUSBAR Module connected Module not connected Red imminent stop 7 GENERAL ALARM General alarm ON Communication...

Страница 35: ...PS UNIT OUTPUT UPS UNIT OUTPUT POWER INVERTER BYPASS MAINS MEASUREMENTS ENTER 4 RECTIFIER BATTERY UNIT AUTOMATIC START UP UNIT COUPLING UNCOUPLING UNIT COMMANDS ENTER 4 UNIT EVENT LOG ENTER 4 BATTERY...

Страница 36: ...ing up the system Prior to any operation please refer to the basic scheme of the system Conditions to be completed the input of the system is live wait for all the control panels to light up In the ce...

Страница 37: ...bmenu LOAD TO INVERTER Validate with the ENTER key Display for the LOAD TO MAINS control UPS COMMANDS LOAD TO INVERTER CONFIRM TRANSFER TO INVERTER Cancel validate ESC ENTER 4 6 6 UPS shutdown with sw...

Страница 38: ...ntical for all modules Note 2 in case of a redundant system the command is inhibited if the module uncoupling causes the loss of redundancy the corresponding alarm is displayed on the central bypass c...

Страница 39: ...UPS NTA GB DELMP_EXPC1C3C6_B 38 CHAPTER 5 DESCRIPTION OF THE MENUS...

Страница 40: ...rms are displayed as long as they have not been reset by the operator or auto reset C The load rate is displayed as long as less than 4 alarms are not activated Note if the icon is displayed some main...

Страница 41: ...Event log Principle The UPS has a memory enabling the record and date all alarms status or commands that could arise during operation This memory is saved utilising a separate supply The log can reco...

Страница 42: ...ext battery test If the test is not scheduled is displayed instead of the date 5 2 4 2 Test programming The battery test can be made automatic from the control panel by setting the frequency the day o...

Страница 43: ...789700 054687900 Adv Com 000006757400 000007650 In case of UPS failure the customer can transmit these codes to the CIM DEPARTMENT for complete diagnostic 5 2 5 2 UPS references This menu displays the...

Страница 44: ...o mode Bypass input supply out of tolerances Bypass input absent Inverter switch ON Bypass switch ON Unit available Unit isolated Q2 closed Q3 closed Maintenance bypass Q5 closed General maintenance b...

Страница 45: ...ys or is for changing the parameters of the selected field 5 2 8 Configuration 5 2 8 1 Language Two languages are available on the control panel CONFIGURATION LANGUAGE t Language FRENCH u cancel valid...

Страница 46: ...can contain up to 6 characters from A to Z and 0 to 9 Keys or enable to select the character The ENTER key is for entering the character selected The ESC key enables to return to the previous field F...

Страница 47: ...CONFIGURATION LOCAL REMOTE t LOCAL CONTROL u cancel validate ESC ENTER 5 2 9 JBUS link Note the JBUS link menu is only displayed if the setting is available on the UPS Configuration parameters are the...

Страница 48: ...rding Rectifier critical alarm Rectifier preventive alarm Charger general alarm Battery alarm Battery room alarm Battery test failed Battery circuit open Operating on battery Battery autonomy end Batt...

Страница 49: ...the load rate drops below 100 Typical unit overload 30 C Overload rate Inverter and byp locked Automatic bypass Total overload time inverter automatic byp 110 60 minutes 60 minutes 30 min 60 min 125 1...

Результаты поиска

Содержание DELPHYS MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DELPHYS MP

Бренды по названию

Популярные бренды

socomec DELPHYS MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DELPHYS MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DELPHYS MP

Бренды по названию

Популярные бренды