manualshive.com logo in svg

socomec COUNTIS E41, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

2

EN

COUNTIS E41/E42 - 547979A - SOCOMEC

EN

 CONTENTS

1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. HAZARDS AND WARNINGS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1. RISK OF ELECTROCUTION, BURNS OR EXPLOSION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. RISK OF DAMAGING THE UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. RESPONSIBILITY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRELIMINARY OPERATIONS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. INTRODUCTION   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1. INTRODUCING THE COUNTIS E41/E42  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2. FUNCTIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3. FRONT PANEL   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4. LCD DISPLAY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5. DIMENSIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6. ELECTRICAL VALUES MEASURED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.6.1. MEASUREMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6.2. ENERGY BALANCE; DEFINITION   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. INSTALLATION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1. RECOMMENDATIONS AND SAFETY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2. DIN RAIL MOUNTED   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. CONNECTION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1. CONNECTING THE COUNTIS E41/E42  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2. CONNECTION TO THE ELECTRICAL NETWORK AND TO THE LOADS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. MID COMPLIANCE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. CONFIGURATION   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1. ONSCREEN CONFIGURATION   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1.1. DETAILED VIEW OF MENU "SETUP 1"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1.2. VIEW ALL OF THE MENU "SETUP 2"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1.3. DETAILED VIEW OF MENU "SETUP 2"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. USE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9.1. DETAILED VIEW OF THE MENU FOR TARIFF 1, "TAR.1"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2. DETAILED VIEW OF THE MENU FOR TARIFF 2, "TAR.2"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.3. DETAILED VIEW OF THE TOTAL MENU, "TOT". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.4.  DETAILED VIEW OF THE MENU SHOWING PARTIAL READINGS AND THE ENERGY BALANCE "PAR.B" . . . . . 20

9.4.1. STARTING UP THE PARTIAL ENERGY METER  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.4.2. STOPPING THE PARTIAL ENERGY METER   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.4.3. RESETTING THE PARTIAL ENERGY METER TO ZERO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9.5. DETAILED VIEW OF THE MENU FOR REALTIME READINGS, "RT"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.6. DETAILED VIEW OF THE MENU "INFO"   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10. DIAGNOSTICS MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.1. MISSING PHASES   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2. REVERSED PHASES   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.3. MALFUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. ASSISTANCE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12. CHARACTERISTICS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13. GLOSSARY OF ABBREVIATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Содержание COUNTIS E41

Страница 1: ...Three phase Energy meter Measure via CT up to 12 000A Pulse COUNTIS E41 E42 www socomec com en countis e4x COUNTIS E41 COUNTIS E42 MID INSTRUCTION MANUAL EN ...

Страница 2: ...D COMPLIANCE 12 8 CONFIGURATION 13 8 1 ONSCREEN CONFIGURATION 13 8 1 1 DETAILED VIEW OF MENU SETUP 1 14 8 1 2 VIEW ALL OF THE MENU SETUP 2 15 8 1 3 DETAILED VIEW OF MENU SETUP 2 15 9 USE 16 9 1 DETAILED VIEW OF THE MENU FOR TARIFF 1 TAR 1 17 9 2 DETAILED VIEW OF THE MENU FOR TARIFF 2 TAR 2 18 9 3 DETAILED VIEW OF THE TOTAL MENU TOT 19 9 4 DETAILED VIEW OF THE MENU SHOWING PARTIAL READINGS AND THE ...

Страница 3: ...3 EN COUNTIS E41 E42 547979A SOCOMEC 1 DOCUMENTATION All documentation on the COUNTIS E41 E42 is available on our website at the following address www socomec com en countis e4x ...

Страница 4: ...e device with the correct rated voltage Install the unit following the recommended installation instructions and in a suitable electrical cabinet Failure to take these precautions could cause death or serious injuries 2 2 Risk of damaging the unit To ensure that the unit operates correctly make sure that The unit is correctly installed There is a maximum voltage at the voltage input terminals of 2...

Страница 5: ... of these instructions thoroughly before commissioning Check the following points as soon as you receive the package containing the unit The packaging is in good condition The unit has not been damaged during transportation The device reference number conforms to your order The package includes 1 device 1 sealing kit for COUNTIS E42 1 Quick Start guide ...

Страница 6: ...directional total and partial energy Dual tariff management T1 T2 Pulse output Electrical parameter measurements I U V f Bidirectional Power power factor MID Description Reference COUNTIS E41 4850 3063 COUNTIS E42 4850 3064 4 3 Front panel 1 SET button 2 UP button 3 ENTER key 4 Metrological LED 5 LCD display 6 Current and voltage terminals 7 Information relating to MID certification 8 Neutral conn...

Страница 7: ... CT ratio value SEC secondary value shown in the main area SEtUP Setup page InFO Info page 5 Device malfunction Replace the device 6 Active pulse output 7 Setup menu 8 Main zone 9 Measurement Unit 10 Partials meters Flashing partial meter has stop ped 11 Tariff display 12 Energy balance 13 Inductive value 14 Capacitive value 15 Imported or exported energy or power 4 5 Dimensions Dimensions in mm 2...

Страница 8: ... active reactive energy for each tariff T1 T2 Ea Er kWh kvarh Total reactive inductive and capacitive energy for each tariff T1 T2 Er kvarh Active partial energy for each tariff T1 T2 Ea kWh Active reactive and apparent partial energy Ea Er Eap kWh kvarh kVAh Energy balance kWh kvarh Miscellaneous Present tariff T 1 2 Partial counters BY START STOP Pulse output status Active Not active NOTE is the...

Страница 9: ... to the safety instructions section 2 Hazards and warnings page 4 Keep away from electromagnetic interference generator systems Avoid vibrations with accelerations greater than 1 g for frequencies lower than 60 Hz 5 2 DIN rail mounted The COUNTIS E41 E42 can be mounted on a 35 mm DIN rail EN 60715TM35 It must be used inside electrical cabinets ...

Страница 10: ...COMEC 6 CONNECTION 6 1 Connecting the COUNTIS E41 E42 SET N 1 2 3 4 5 6 L1 A V A A V A A V A L2 L3 Fixed flexible 0 14 mm2 2 5 mm2 0 27 6 9 mm PZ2 4 5 lb in 0 5 Nm max Fixed flexible 1 5 mm2 35 mm2 0 47 12 mm PZ2 17 70 lb in 2 Nm max ...

Страница 11: ...tariff 1 2 Switch tariffs 0 VAC DC Tariff 1 80 276 VAC DC Tariff 2 Pulse output 1 3 4 Ea Pulse output 2 5 6 Er Optocoupler pulse output 250VAC DC 100mA Mains L1 A Current input output L1 V Voltage input L2 A Current input output L2 V Voltage input L3 A Current input output L3 V Voltage input N Neutral connection 3 phases 3 wires 3 CT 3 phases 3 wires 2 CT SET N L1 L2 L3 3 x 0 5A 1 2 3 4 5 6 L1 A V...

Страница 12: ...rks 3P N and 3P see 6 2 Connection to the electrical network and to the loads page 11 Fitting terminal covers After connecting the device ensure that the terminal covers are fitted properly and secured by the plastic seals provided with the device Locking the program button Make sure the SET program button is locked after fitting the terminal cover MID Declaration of Conformity The MID Declaration...

Страница 13: ...ng stages FUNCTION WHERE BUTTONS PRESS Switch menus Every page with the exception of SETUP 1 2 Realtime Switch pages within a menu Every page within a menu Realtime Go to menu SETUP 2 Menu page SETUP 3 sec Go to menu SETUP 1 Every page with the exception of SETUP 1 SET 3 sec Exit menu SETUP 1 2 Menu SETUP 1 2 3 sec Start stop the displayed partial meter Partial meter menu Realtime Reset the displa...

Страница 14: ...ible connections 3 3 3 3 phases 3 wires 3 CT or 3 3 2 3 phases 3 wires 2 CT SET A A A V 2 L3 60 Hz 4 5 6 7 5 T1 2 3s CT full scale value x1 x1 Confirm 1 CT secondary 1A 5 CT secondary 5A x1 CT ratio x1 x1 Confirm x1ormoretochangethevalue Repeatthose2actionsfortheotherdigits x1 Wiring diagram x1 x1 3 4 3 3 phases 4 wires 3 CT 3 3 3 3 phases 3 wires 3 CT 3 3 2 3 phases 3 wires 2 CT 3s Exit setup x1 ...

Страница 15: ...Reset partial energy to zero Ea partial kWh Tariff T1 T2 Ea partial kWh Ea partial kWh Tariff T1 T2 Ea partial kWh Eap partial kVAh Er partial kVarh Er partial kVarh Return to the first menu screen SETUP 2 8 1 3 Detailed view of menu SETUP 2 3s x1 Reset energies Ea partial Tariff T1 T2 Ea partial Ea partial Tariff T1 T2 Ea partial Eap partial Er partial Er partial Return to the first menu screen S...

Страница 16: ...____ Tariff 1 Imported and exported capacitive reactive energy Tariff 2 Imported and exported capacitive reactive energy Total imported and exported inductive reactive energy Partial exported active energy by tariff Three phase current Checksum of metrological firmware ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ Tariff 1 Imported and exported reactive ...

Страница 17: ...f 1 Exported active energy tariff 1 Imported inductive reactive energy tariff 1 Exported inductive reactive energy tariff 1 Imported capacitive reactive energy tariff 1 Exported capacitive reactive energy tariff 1 Imported reactive energy tariff 1 Exported reactive energy tariff 1 Go back to first screen menu Tar 1 ...

Страница 18: ...f 2 Exported active energy tariff 2 Imported inductive reactive energy tariff 2 Exported inductive reactive energy tariff 2 Imported capacitive reactive energy tariff 2 Exported capacitive reactive energy tariff 2 Imported reactive energy tariff 2 Exported reactive energy tariff 2 Go back to first screen menu Tar 2 ...

Страница 19: ...rted active energy L1 L2 L3 Total apparent energy Total imported inductive reactive energy Total exported inductive reactive energy Total imported capacitive reactive energy Total exported capacitive reactive energy Total imported reactive energy L1 L2 L3 Total exported reactive energy L1 L2 L3 Go back to first screen menu tot ...

Страница 20: ... Imported partial active energy for tariff T2 Partial imported active energy Exported partial active energy for tariff T1 Exported partial active energy for tariff T2 Partial exported active energy Partial apparent energy Partial imported reactive energy Partial exported reactive energy Active energy balance Reactive energy balance Go back to first screen menu Par b ...

Страница 21: ...47979A SOCOMEC 9 4 1 Starting up the partial energy meter x1 Confirm Y OK N Cancel 9 4 2 Stopping the partial energy meter x1 Confirm Y OK N Cancel 9 4 3 Resetting the partial energy meter to zero 3s x1 Confirm Y OK N Cancel ...

Страница 22: ...r realtime readings rt Realtime active power L1 L2 L3 Realtime apparent power L1 L2 L3 Realtime reactive power L1 L2 L3 Realtime phase phase voltage Realtime phase neutral voltage Realtime three phase current Realtime power factor Frequency Go back to first screen menu rt ...

Страница 23: ...re version Non metrological firmware version Checksum of metrological firmware Checksum of non metrological firmware Connection type 3 phases 4 wires 3 CT 3 phases 3 wires 3 CT 3 phases 3 wires 2 CT CT primary value CtP 1 12000 A Full scale value FSA 1 or 5 A Go back to first screen menu info ...

Страница 24: ...ssing phases If one or several phases are not detected the exclamation point flashes on the screen Example phase not detected 10 2 Reversed phases If a 123 phase sequence is detected the symbol appears If a 132 phase sequence is detected the symbol appears 10 3 Malfunction If you see this message the meter has malfunctioned and must be replaced ...

Страница 25: ...ASSISTANCE Causes Solutions Device not working Check the neutral and phase 1 cable connections Phases not shown onscreen Check the connections Phases reversed onscreen Check the network configuration Error message Check the meter is working OK ...

Страница 26: ...riffs T1 and T2 CURRENT MEASUREMENTS Type via current transformers CT burden for each phase 0 04 VA Startup current Ist 2mA Class 1 1mA Class C Minimum current Imin 0 10 A Transition current Itr 50mA Reference current Iref 1 A Maximum current lmax 6 A CURRENT TRANSFORMER AND FSA Minimum CT ratio 1 Maximum CT ratio 12000 FSA programmable 1 or 5 A OVERLOAD CAPACITY Voltage Un continuous 288 VAC Volt...

Страница 27: ...à CT 625 3124 10000 Wh à CT 3125 12000 S0 1 S0 2 Ea Er DISPLAY Type 8 digit LCD with backlight Refresh time 1 s Backlight activation time 10 s Active energy 1 display 8 digit 00000 000 kWh 999999 99 MWh Reactive energy 1 display 8 digit 00000 000 kvarh 999999 99 Mvarh Apparent energy 1 display 8 digit 00000 000 kVAh 999999 99 MVAh Instantaneous active power 1 display 4 digit 0 000 kW 99 99 MW Inst...

Страница 28: ...age temperature 25 C to 75 C Humidity 80 Installation Internal box cabinet Vibrations 0 075 mm HOUSING Dimensions W x H x D mm Modular width of 4 modules DIN 43880 72 x 90 x 64 Mounting On DIN rail EN 60715 Connection capacity tightening torque See chapter 6 Connection page 10 Protection index Front IP51 casing IP20 Insulation class Class II EN 50470 1 Weight 440 g ...

Страница 29: ... version CS1 Checksum of metrological firmware CS2 Checksum of non metrological firmware tAr 1 Menu for Tariff 1 tAr 2 Menu for Tariff 2 tot Total menu PAr b Partial readings and energy balance menu rt Realtime values menu SEtuP 2 Setup 2 menu rES Reset partial energy ConF Confirm selection Y Save and exit N Exit without saving C Continue without saving ...

Страница 30: ...547979A Non contractual document 2020 Socomec SAS All rights reserved CORPORATE HQ CONTACT SOCOMEC SAS 1 4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD FRANCE www socomec com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для COUNTIS E41

PAT DS 150 Service Manual preview
DS 150
Бренд: PAT Страницы: 55
PAT DS 150 User Manual preview
DS 150
Бренд: PAT Страницы: 31
UEi MM100 Instruction Manual preview
MM100
Бренд: UEi Страницы: 4
Oceanic EOS Service Procedure preview
EOS
Бренд: Oceanic Страницы: 17
Oakton 150 Series Operating Instructions preview
150 Series
Бренд: Oakton Страницы: 4
GARANT ST2 Instruction Handbook Manual preview
ST2
Бренд: GARANT Страницы: 368
TSI Instruments Aerotrak 9303 Quick Start Manual preview
Aerotrak 9303
Бренд: TSI Instruments Страницы: 4
Solinst 101 P2 Replacement Manual preview
101 P2
Бренд: Solinst Страницы: 2
Dakota Digital VHX-68C-CVL Manual preview
VHX-68C-CVL
Бренд: Dakota Digital Страницы: 38
Swema SwemaAir 40 Instructions preview
SwemaAir 40
Бренд: Swema Страницы: 4
Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 832 User Manual preview
PHYSICS line C.A 832
Бренд: Chauvin Arnoux Страницы: 43
M-Audio ProKeys 88sx User Manual preview
ProKeys 88sx
Бренд: M-Audio Страницы: 21
Vanguard Instruments TRM-20 User Manual preview
TRM-20
Бренд: Vanguard Instruments Страницы: 85
horiba HR-200 Instruction Manual preview
HR-200
Бренд: horiba Страницы: 103
Banner M-GAGE Installation Instructions Manual preview
M-GAGE
Бренд: Banner Страницы: 6
Badger Meter Blancett B220-880 User Manual preview
Blancett B220-880
Бренд: Badger Meter Страницы: 16
Kedida CT-6020 Instruction Manual preview
CT-6020
Бренд: Kedida Страницы: 4
FLIR ME13552 User Manual preview
ME13552
Бренд: FLIR Страницы: 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды