Socla SYLAX DN 100 Скачать руководство пользователя страница 4

  

Mounting instructions for butterfly valves 

SYLAX DN 25-350 

3

Transport and storage 

 Before installation

 

The valve must be held in a semi-closed  position (as delivered). In the case of motorized valves with spring return controls long storage 
is not advised. 
The valve must not be removed from its original packaging. 

The valve must be stored inside premises which are clean, dry and free from UV light. 
On site, the valve must not be removed from its original packaging and must be protected from   the surrounding elements (dust, sand, 
rain,….) 
 

 During handling and installation

 

The valve must not be suspended by its shaft. 

The valve must be manipulated using  adequate straps. These must not be likely to damage the casing coating. 
Any  item having suffered a large impact must be returned to Socla for checking. A crack which is invisible to the naked eye may in time 
lead to a leak into the atmosphere. 

Modifications, errors and printing mistakes cannot be held responsible for damages incurred. Socla reserves 
the right to  modify  products without prior warning. All trademarks of these products are the property of the 
respective companies . 

Installation    

Fitting to the pipe work 

The Sylax butterfly valves DN 25-350 is bi-directional. 

The recommended installation position is with the spindle of the valve horizontal and the lower wing of the disc opening from 
 upstream to downstream (flow direction). Particularly when dealing with slurries or products with a tendency to solidify. 

Warning : The Sylax butterfly valves DN 25-350

 

mounted with a single acting electric or pneumatic actuator will always be 

delivered Normally Closed (NC). If you need it Normally Open (NO), please read the following instructions: : 

 

- Follow the general procedure of installation with mounting the valve and its actuator in normally closed position (NC). 

 

- Uncouple the valve and its actuator by unscrewing the four nuts (4) and with taking out the four washers (3). 

 

- Pull up the actuator (1). 

 

- Turn the disc at 90° with an adjustable spanner through the shaft up to the open position (the saw cut shows  

         the position of the disc). Check the saw cut is perpendicular to the valve. 
 

- Reassemble the actuator on the valve. It must be parallel to the pipe. 

 

- Screw the four nuts (4). Do not forget the washers (3). 

 

- Turn the position indicator (5) from 90° (the yellow strap on the position indicator, which shows the disc  

         position, must be parallel to the pipe. 
Remarks : 

 

- In this configuration, the valve turns anti-clockwise. 

 

- Do not modify anything for solenoid valve setting. 

 

- In cases when using a positionner, modify the visual position indicator. Check and modify the wiring. 

General remarks

 

For safety reasons, the installation must take place under the supervision of authorised people taking account of local safety instructions 
and advice. 
The handling of butterfly valves and their controls must be done by staff trained in all technical aspects of their operation. 

Before installation the pipes must be depressurised and purged (empty of its fluid) in order to avoid any danger to the operator. 
The pipe work must be correctly aligned so that no extra stress is exerted on the valve casing. 

In ATEX zone, check that the pipes are connected to the earth. Do not use insulating pipes (PVC…) 
Check the compatibility of the connection flanges against the operating pressure: the PN number of the flanges must be greater or equal 
to the operating pressure. 
The valve is a  machined  piece of equipment and must not be used to prise apart the flanges. 

The use of compensation joints, as well as flanges elastomer coated, between flange and valve are strictly forbidden.

 

Содержание SYLAX DN 100

Страница 1: ...inns tillg ngligt p v r internet sida i alla officiella spr k inom EU p efterfr gen fr n v rt f rs ljningsavdelning Cette Notice d Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communa...

Страница 2: ...nt internal shocks generated by granular substances shock waves present in the installation water hammer or risks from foreign objects which may be present in the installation Classification of the va...

Страница 3: ...allows its use in a determined area use in another area is under the responsibility of the user An identification plate with information required by the Directives is attached to the valve This plate...

Страница 4: ...ns Follow the general procedure of installation with mounting the valve and its actuator in normally closed position NC Uncouple the valve and its actuator by unscrewing the four nuts 4 and with takin...

Страница 5: ...langes while removing the flange retractors and tightening the nuts by hand 6 Close the valve carefully making sure that the butterfly turns freely 7 In ATEX zone category 2 connect the earth strap to...

Страница 6: ...the procedure installation on existing pipe work from point 3 Flange ratings The Sylax butterfly valves DN 25 350 has been designed to be fitted between standard flanges Only flanges type 11 21 and 3...

Страница 7: ...it must be thoroughly cleaned to eliminate all risks All fluid remaining in the valve must be removed The temperature of the valve must be lower than 35 C to avoid all risk of burning If necessary pe...

Страница 8: ...an ohmmeter test according to EN 1226 2 annex B point b 2 2 2 and B 2 3 1 In ATEX zone this test is compulsory Fit the valve to the pipe work see installation paragraph Guide bushes It is recommended...

Страница 9: ...on a periodic basis under normal conditions It is the responsibility of the user to check after the installation of the valve that there is no leakage Especially in case of deliberate internal explos...

Отзывы: