manualshive.com logo in svg

Soba XC510, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Soba XC510 Скачать руководство пользователя страница 35

1

2

3

4

35

XC510 CLIMATISEUR/DESHUMIDIFICATEUR

MODE D'EMPLOI

RANGEMENT 

A  la  fin  de  l'été  ou  quand  l'appareil  ne  sert  plus  pendant  longtemps,  nous 
recommandons les opérations suivantes: 

1. Ecoulement 
2. Bouchon de l'écoulement 
3. Tuyau d'écoulement 
4. Bac de condensation 

•

Laisser s'écouler du climatiseur l'eau de condensation. 

•

Faire fonctionner l'appareil 3-4 heures en mode ventilateur. Cela sèche l'intérieur 
à fond. 

•

Débrancher  le  climatiseur  du  secteur.  Enrouler  le  cordon  autour  des  deux 
crochets fixés au dos de l'appareil. 

•

Nettoyer le climatiseur et le ranger à l'abri de la poussière, dans son emballage 
d'origine. 

•

Entreposer l'appareil debout, en un lieu frais, sec et à l'abri du soleil. 

Содержание XC510

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG 14 CLIMATISEUR DESHUMIDIFICATEUR AVEC T L COMMANDE MODE D EMPLOI 26 CONDIZIONATORE DEUMIDIFICATORE CON TELECOMANDO ISTRUZIONI PER L USO 38 CLIMATIZADOR DESHUMIDIFICADOR CON MANDO A...

Страница 2: ...ces of walls and windows exposed to the sun are also a significant factor We recommend part closing the blinds or shutters SPECIFICATIONS Cooling capacity 10 000 BTU h Heating capacity 10 500 BTU h Po...

Страница 3: ...dles 3 Cord holder 4 Wheels for easy mobility 4 Wheels 5 Drain tap LED Indicator Lights Buttons 1 Set temperature 11 Temperature UP 2 Room temperature 12 Temperature DOWN 3 Low fan speed 13 A C Fan sp...

Страница 4: ...ctor panel adaptor from the accessories box 2 Measure the window where the unit is to be installed and adjust the window panel to fit into the window If the window is either too wide or too tall cut s...

Страница 5: ...ter end of the pipe with a fine mesh screen If necessary protect against the elements 5 Mount the wall adaptor on the wall with four screws 6 Twist the waste air hose clockwise into the wall adaptor u...

Страница 6: ...e the pre set thermostat settings see no 11 Select COOL to set the thermostat to your preferred temperature TIMER button Press until the desired time 1 to 12 hours appears on the LED display The timer...

Страница 7: ...n when the heat function is selected TIMER LED This comes on when the timer function is activated RUN LED This comes on when the unit is switched on This light will flash and the unit will begin to be...

Страница 8: ...rmance Be sure to replace the batteries with two new batteries of the same type XC510 AIR CONDITIONER DEHUMIDIFIER INSTRUCTIONS Remote control functions 1 LCD Display 2 Mode selection button Press thi...

Страница 9: ...FF Timer signal flashes on the display press the Hour or Minute button to set the desired time ADJUSTING SLATS The horizontal slats can be adjusted up and down by gently moving them to the desired pos...

Страница 10: ...om clogging the unit A build up of dust reduces the efficiency of the air conditioner Consequently the air filter must be cleaned every two weeks more frequently if is used in a dusty environment Cool...

Страница 11: ...n off hose 4 Run off container Run excess condensation off through the Run Off Run the unit for 3 to 4 hours in fan ventilation mode This will thoroughly dry the inside of the unit Disconnect and wind...

Страница 12: ...e at least 1 1 2 away from walls and objects Unit will overheat if the waste air cannot fully vent Push the power button to turn unit on Switch the unit back on when room temperature is between 61 90...

Страница 13: ...13 XC510 AIR CONDITIONER DEHUMIDIFIER INSTRUCTIONS...

Страница 14: ...erreichen raten wir T ren und Fenster zu schliessen und auch Fl chen und W nde zu beachten die von der Sonne beschienen werden Es wird empfohlen die Fenster bzw Rolll den teilweise zu schliessen GER...

Страница 15: ...3 Praktische Griffe 3 Kabelhalterungen 4 Rollen f r hohe Mobilit t 4 Rollen 5 Abflusshahn LED Anzeigen Tasten 1 Temperatur nderungsanzeige 11 Temperatur ERH HEN 2 Raumtemperatur 12 Temperatur SENKEN 3...

Страница 16: ...ment der Zubeh rbox entnehmen 2 Das Fenster an das der Abluftschlauch angeschlossen werden soll ausmessen und den Fenstereinsatz an die Fenstergr sse anpassen Falls das Fenster zu breit oder zu hoch i...

Страница 17: ...m feinmaschigen Gitternetz abdecken Evtl einen Witterungsschutz anbringen 5 Den Wandadapter mit vier Schrauben an die Wand schrauben 6 Den Abluftschlauch im Uhrzeigersinn in den Wandadapter eindrehen...

Страница 18: ...Thermostattemperatur aktiviert wird s Nr 11 W hlen Sie die COOL Funktion um den Thermostat Ihren W nschen gem ss einzustellen Taste Timer Taste dr cken bis die gew nschte Dauer in der LCD Anzeige ers...

Страница 19: ...AT Leuchtet wenn die Heizfunktion ausgew hlt wurde LED ANZEIGE TIMER Leuchtet wenn die Timer Funktion aktiviert wurde LED ANZEIGE RUN Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Die Anzeige beginnt zu b...

Страница 20: ...anspruchen Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenbestrahlung aussetzen oder neben einen Heizk rper oder eine andere W rmequelle legen Keine wieder aufladbaren Batterien verwenden da sich diese be...

Страница 21: ...e OFF Timer Eingabe 8 ON OFF Taste Mit dieser Taste wird die Fernbedienung ein bzw ausgeschaltet Wird die Fernbedienung eingeschaltet wird die zuletzt gespeicherte Eingabe angezeigt 9 Hour und Minute...

Страница 22: ...muss der Luftfilter stets eingesetzt sein Staubansammlungen reduzieren die Wirksamkeit des Klimager ts Der Luftfilter muss deshalb alle zwei Wochen gereinigt werden Wird das Ger t in staubiger Umgebun...

Страница 23: ...denswasser durch den Abfluss aus dem Ger t abfliessen lassen Ger t wahrend 3 bis 4 Stunden in der Fan Funktion Ventilieren laufen lassen Dadurch wird das Ger t innen gr ndlich getrocknet Ger t vom Str...

Страница 24: ...Ger t korrekt anschlies sen berpr fen der Sicherungen mind 10 A Kondenswasser ablassen Klimager t schaltet ab Abluftschlauch zu lang oder geknickt Ger t steht zu nah an einer Wand oder bei einem Gege...

Страница 25: ...ie Funktion Timer ON ist aktiviert Das ist normal ON OFF Taste dr cken und das Ger t einschalten Anschliessend Timer ON Funktion deaktivieren Meldung E1 erscheint auf dem LCD Display St rung des Verda...

Страница 26: ...afra chissement optimal nous conseillons de fermer les portes et fen tres et de tenir compte des surfaces et parois expos es au soleil Il est recommand d abaisser partiellement les stores ou les volet...

Страница 27: ...pour la mobilit 4 Roulettes 5 Robinet d coulement T moins LED Touches 1 R glage de la temp rature 11 AUGMENTER la temp rature 2 Temp rature ambiante 12 ABAISSER la temp rature 3 Vitesse du ventilateur...

Страница 28: ...es deux raccords du flexible le flexible et le raccord avec le panneau de fen tre 2 Mesurer la fen tre laquelle le flexible doit tre raccord et ajuster le panneau la taille de la fen tre Si elle est t...

Страница 29: ...rieure du tuyau en P V C d un grillage fin Si n cessaire la prot ger aussi contre les intemp ries 5 Fixer le raccord dans le mur au moyen de quatre vis 6 Introduire le flexible dans le raccord du mur...

Страница 30: ...ur choisir entre AUTO COOL DRY ou FAN Choisir AUTO pour r gler le thermostat sur la temp rature pr s lectionn e v no 11 Choisir COOL pour r gler le thermostat la convenance personnelle Touche TIMER pr...

Страница 31: ...ion T moin LED HEAT s allume quand on choisit la fonction chauffage T moin LED TIMER s allume quand la fonction minuterie est activ e T moin LED RUN s allume quand l appareil est fonctionne Le t moin...

Страница 32: ...iliser inutilement la t l commande Ne pas exposer la t l commande au rayonnement direct du soleil ni la poser sur un radiateur ou une autre source de chaleur Ne pas utiliser de piles rechargeables dif...

Страница 33: ...ssion sur la touche Timer OFF annule le r glage de la minuterie 8 Touche ON OFF cette touche permet d allumer ou d teindre la t l commande Une fois la t l commande allum e s affiche la derni re entr e...

Страница 34: ...eil le filtre doit toujours tre en place pendant le fonctionnement L accumulation de poussi re r duit l efficacit du climatiseur Le filtre air doit donc tre nettoy tous les quinze jours ou plus fr que...

Страница 35: ...ent 4 Bac de condensation Laisser s couler du climatiseur l eau de condensation Faire fonctionner l appareil 3 4 heures en mode ventilateur Cela s che l int rieur fond D brancher le climatiseur du sec...

Страница 36: ...pareil comme il faut V rifier les fusibles 10 amp res au moins Evacuer l eau de condensation Le climatiseur s teint Flexible trop long ou pli Appareil trop pr s d un mur ou d un meuble Appareil couver...

Страница 37: ...La fonction Timer ON est activ e C est normal Presser la touche ON OFF et allumer l appareil D sactiver ensuite la fonction Timer ON Le message E1 appara t sur l affichage LCD Panne du palpeur d vapor...

Страница 38: ...male conviene chiudere le porte e le finestre ed eventualmente anche le imposte o le tapparelle delle finestre da cui filtra molto sole su superfici e pareti SCHEDA TECNICA Potenza di raffreddamento 1...

Страница 39: ...mobilit 4 Rotelle 5 Rubinetto di scarico Indicatori LED Tasti 1 Indicatore variazione di temperatura 1 AUMENTARE la temperatura 2 Temperatura ambiente 2 RIDURRE la temperatura 3 Basso numero di giri...

Страница 40: ...di congiunzione del tubo il tubo di scarico flessibile e l elemento di congiunzione tra il tubo e il pannello per la finestra 2 Misurare la finestra sulla quale deve essere collegato il tubo e adatta...

Страница 41: ...n una griglia a maglie fini e proteggerla eventualmente anche contro le intemperie 5 Avvitare l adattatore alla parete con quattro viti 6 Avvitare il tubo di scarico in senso orario nell adattatore da...

Страница 42: ...ttivare la temperatura sul termostato predefinita dal produttore vedi no 11 Selezionare la funzione COOL per regolare il termostato secondo le proprie esigenze Tasto Timer premere il tasto finch compa...

Страница 43: ...e INDICATORE LED HEAT s illumina quando stata selezionata la funzione di riscaldamento INDICATORE LED TIMER s illumina quando stata attivata la funzione timer INDICATORE LED RUN s illumina quando il c...

Страница 44: ...do Non esporre il telecomando direttamente al calore del sole n posarlo vicino a un radiatore o altra fonte di calore Non usare batterie ricaricabili perch si differenziano per forma dimensione e rend...

Страница 45: ...er non lampeggia pi Premendo nuovamente il tasto OFF Timer si disattiva la programmazione OFF Timer 8 Tasto ON OFF con questo tasto si attiva disattiva il telecomando Se si attiva il telecomando compa...

Страница 46: ...e inserito Eventuali accumuli di polvere riducono l efficacia del condizionatore quindi necessario pulire il filtro dell aria ogni due settimane Se il condizionatore viene usato in un ambiente molto p...

Страница 47: ...a condensa dall apparecchio attraverso lo scarico Far funzionare il condizionatore per 3 o 4 ore nella funzione Fan ventilazione In tal modo l apparecchio si asciuga a fondo anche all interno Staccare...

Страница 48: ...te o a un oggetto L apparecchio coperto stata attivata la funzione Timer OFF La temperatura del locale non tra 16 C e 32 C Il tubo di scarico pu essere prolungato al massimo con un tubo in PVC lungo m...

Страница 49: ...ay LCD Guasto del sensore di evaporazione Contattare un servizio assistenza autorizzato L avviso E2 compare sul display LCD Guasto del sensore temperatura del locale Contattare un servizio assistenza...

Страница 50: ...to del aparato se recomienda cerrar las puertas y las ventanas de la habitaci n y tener en cuenta las superficies suelo y paredes que reciban luz directa del sol Se aconseja cerrar parcialmente ventan...

Страница 51: ...miento 4 Ruedas 5 Tap n del desag e Indicadores luminosos LED Botones 1 Ajuste de temperatura 1 SUBIR la temperatura 2 Temperatura ambiente de la habitaci n 2 BAJAR la temperatura 3 Velocidad del vent...

Страница 52: ...dos junturas el tubo de expulsi n del aire y el adaptador de juntura y panel 2 Medir la ventana en la que se instalar el tubo de expulsi n del aire y ajustar el panel para que quepa en la ventana Si...

Страница 53: ...terior Si fuera necesario proteger la abertura del tubo de los elementos 5 Fijar el adaptador de pared otra vez en el agujero atornillando cuatro tornillos en los agujeros antes realizados 6 Introduci...

Страница 54: ...nci n AUTO para activar los valores del termostato configurados de f brica ver punto 11 Seleccionar la funci n COOL para ajustar el termostato a su gusto Bot n TIMER Pulsar hasta que aparezca la durac...

Страница 55: ...DRY Se ilumina al seleccionar la funci n de deshumidificador Indicador HEAT Se ilumina al seleccionar la funci n de calefactor Indicador TIMER Se ilumina al activar el temporizador Indicador RUN Se i...

Страница 56: ...Nota No abusar del mando a distancia No dejar el mando a distancia expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un radiador o de otra fuente de calor No usar bater as recargables porque difieren de l...

Страница 57: ...ra anular la programaci n del temporizador OFF Timer pulsar el bot n OFF Timer de nuevo 8 Bot n ON OFF Con este bot n se puede encender y apagar el mando a distancia Al encender el mando a distancia a...

Страница 58: ...La acumulaci n de polvo reduce la eficacia del climatizador Por esto el filtro se debe limpiar cada dos semanas Si el aparato trabaja en un ambiente m s cargado de polvo entonces el filtro debe limpi...

Страница 59: ...sag e 4 Dep sito del agua de condensaci n Vaciar toda el agua de condensaci n acumulada por el desag e Hacer funcionar el aparato en funci n de ventilador de 3 a 4 horas Esto secar a fondo su interior...

Страница 60: ...o largo o tiene pliegues El aparato est demasiado cerca de la pared o de alg n objeto El aparato est tapado La funci n Timer OFF est activada La temperatura ambiente no est entre 16 C y 32 C El tubo d...

Страница 61: ...r Fallo en el sensor de evaporaci n Contactar con un servicio autorizado El aviso E2 aparece en el visualizador Fallo en el sensor de temperatura ambiental Contactar con un servicio autorizado El avis...

Страница 62: ...refrigera o ideal recomendamos fechar portas e janelas e ter em aten o as superf cies e paredes com maior incid ncia solar Recomenda se que se fechem em parte as janelas e persianas DADOS T CNICOS DO...

Страница 63: ...ento Indicadores LED Teclas 1 Indicador da altera o de temperatura 1 AUMENTAR a temperatura 2 Temperatura ambiente 2 BAIXAR a temperatura 3 N mero reduzido de rota es do ventilador 3 Tecla de selec o...

Страница 64: ...o tubo o tubo de evacua o de ar e o elemento de liga o da conex o do tubo kit de janela 2 Medir a janela na qual dever ser instalado o tubo de evacua o de ar e ajustar o kit de janela s dimens es da m...

Страница 65: ...C a entrada do tubo dever ser coberta com uma rede de malha fina Colocar eventualmente uma protec o contra as intemp ries 5 Fixar com quatro parafusos o adaptador parede 6 Rodar o tubo de evacua o de...

Страница 66: ...es Auto COOL DRY ou FAN Seleccionar AUTO para activar a temperatura do termostato pr ajustada pelo fabricante v n 11 Seleccionar a fun o COOL para ajustar o termostato temperatura desejada Tecla Timer...

Страница 67: ...do seleccionada a fun o de desumidifica o INDICADOR LED HEAT acende se se tiver sido seleccionada a fun o de aquecimento INDICADOR LED TIMER acende se se tiver sido activada a fun o Timer INDICADOR LE...

Страница 68: ...o excessiva N o expor o telecomando incid ncia directa da luz solar nem coloc lo ao lado de um aquecimento ou de outra fonte de calor N o utilizar baterias recarreg veis dado que elas s o diferentes...

Страница 69: ...la OFF Timer apagada a introdu o de OFF Timer 8 Tecla ON OFF com esta tecla ligado ou desligado o telecomando Quando o telecomando for ligado ser exibida a ltima introdu o feita 9 Tecla Hour e Minute...

Страница 70: ...tro de ar esteja sempre colocado Acumula es de p reduzem a efic cia do aparelho de ar condicionado Por isso necess rio limpar o filtro de ar de 2 em 2 semanas Se o aparelho for utilizado num ambiente...

Страница 71: ...3 Tubo de escoamento 4 Reservat rio de gua de condensa o Deixar escoar a gua de condensa o do aparelho atrav s do orif cio de escoamento Deixar funcionar o aparelho durante 3 a 4 horas na fun o de FAN...

Страница 72: ...ilizador Queira verificar os seguintes pontos antes de chamar o servi o de assist ncia t cnica Problema Causas poss veis Solu o O aparelho de ar condicionado desumidificador n o funciona A ficha n o e...

Страница 73: ...talizando um m ximo de 3 m A dist ncia entre o aparelho e a parede ou qualquer outro objecto n o poder ser inferior a 45 cm O aparelho sobreaquece quando o ar evacuado impedido de sair completamente P...

Страница 74: ...en sind Nutzung des Ger tes im gewerblichen Bereich ussere Einfl sse nichtfachgerechteInstallation NichtbeachtungderBedienungsanleitungoderBetriebsvorschriften h here Gewalt unsachgem sser Gebrauch Ei...

Страница 75: ...de reparaci n La garant a perder su validez o expirar antes de la fecha de caducidad si los da os que presenta el aparato son debidos a las siguientes causas utilizaci n del aparato para fines indust...

Страница 76: ...CH 6341 Baar www sobabaar com Telefon 041 769 70 70 Telefax 041 769 70 71 Contact us for Customer Service addresses in other countries Information from SOBA International Trading AG brige L nder auf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды