snuutje SNU 1900 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode
d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

Gebrauchsanleitung

Einschlafhilfe | Sleeping aid | Asistente para conciliar

el sueño | Aide au sommeil | Concilia-sonno | Usypiacz

SNU 1900

snuutje.de

gli

ño

çai

Ita

lia

Содержание SNU 1900

Страница 1: ...i n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Gebrauchsanleitung Einschlafhilfe Sleeping aid Asistente para conciliar el sue o Aide au sommeil Concilia sonno Usypiacz SNU 1900 snuutje de D...

Страница 2: ...mit Ihr snuutje Team ALLGEMEINES BER DIESE ANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung beschreibt den si cheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter e...

Страница 3: ...ieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittle ren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet...

Страница 4: ...Einschlafhilfe 10 Gebrauch 10 Reinigen 13 St rung Abhilfe 13 Technische Daten 14 Entsorgen 14 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Dieses Ger t ist als Einschlafhilfe konzipiert und aus schlie lich f r den Pr...

Страница 5: ...n Bei unsachgem em Ausbau des Akkus besteht Explosionsgefahr Wenn der Akku defekt ist wenden Sie sich an das Service Center oder an eine Fachwerkstatt GEFAHR F R KINDER Halten Sie Kinder von Verpackun...

Страница 6: ...n Sie die Einschlafhilfe nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Herdplatten etc Setzen Sie die Einschlafhilfe niemals einer hoher Temperatur Heizung etc oder widrigen Witterungs einfl...

Страница 7: ...den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf beleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren H ndler zur ck KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die Waagen Schmitt GmbH dass die Ein schlafhilfe SNU...

Страница 8: ...8 10 3 0 10 3 0 AUF EINEN BLICK 2 1 0 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 9: ...Einschlaflicht 8 USB Anschlussbuchse 9 Ladekontrollleuchte Ohne Abbildung USB Aufladekabel AKKU AUFLADEN Verbinden Sie das beigelegte USB Aufladekabel mit der USB Anschlussbuchse des Ger tes und mit...

Страница 10: ...cke projeziert wird und den menschlichen Atem optisch simuliert Passen Sie Ihren Atem an das Licht an um zur Ruhe zu kommen und zu entspannen Beide Funktionen k nnen kombiniert werden GEBRAUCH EIN UND...

Страница 11: ...EINSCHLAFLICHT VERWENDEN F r diese Funktion muss der Raum m glichst dunkel sein 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie ca 2 Sekunden auf Ein blaues und leicht waberndes Bild wird an die Zimmerdec...

Страница 12: ...e aus 4 Dr cken Sie ca 2 Sekunden auf um das Licht auszuschalten SLEEP TIMER NUTZEN AUTO OFF Nach einer w hlbaren Zeit schalten sich die Naturkl n ge Ger usche oder das Licht oder auch beides aus 1 Sc...

Страница 13: ...or Sachschaden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie keinesfalls harte krat zende oder scheuernde Reinigungsmittel o um die Waage zu reinigen Hierbei k nnte die...

Страница 14: ...amm 27 29 22089 Hamburg Germany snuutje waagen schmitt de Unsere Produkte werden st ndig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich ENTSORG...

Страница 15: ...und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch k nnen Batterien und Akkus einer umwe...

Страница 16: ...nuutje team GENERAL INFORMATION ABOUT THIS OPERATING MANUAL This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future refere...

Страница 17: ...f serious injuries This symbol combined with the word WARN ING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symbol indicates additional inf...

Страница 18: ...lance 22 Charging the battery 23 About the sleeping aid 24 Use 24 Cleaning 27 Fault Remedy 27 Technical data 28 Disposal 28 INTENDED USE This device is designed as a sleeping aid and is only suit able...

Страница 19: ...ed Improper removal of the battery may result in a risk of explosion If the battery is defective contact the service centre or a specialist workshop DANGER FOR CHILDREN Keep packaging material away fr...

Страница 20: ...e the sleeping aid on or near hot surfaces for example hot plates etc Never expose the sleeping aid to a high temperature heating etc or adverse weather conditions rain etc Do not place any objects on...

Страница 21: ...event of a warranty claim please return the product with the proof of purchase specifying the rea son for claim to your dealer DECLARATION OF CONFORMITY Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the S...

Страница 22: ...22 AT A GLANCE 10 3 0 10 3 0 2 1 0 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 23: ...off switch for fall asleep light 8 USB socket 9 Charging control light Not depicted USB charging cable CHARGING THE BATTERY Connect the supplied USB charging cable to the USB socket on the device and...

Страница 24: ...ral sounds and noises A light that is projected onto the ceiling and visually simulates the human breath Adjust your breath to the light to calm down and relax Both functions can be combined USE POWER...

Страница 25: ...THE FALL ASLEEP LIGHT For this function it must be as dark as possible in the room 1 Switch on the device 2 Press and hold down for approx 2 seconds A blue and slightly quaking image will be pro ject...

Страница 26: ...switch off the light press and hold down for approx 2 seconds USING THE SLEEP TIMER AUTO OFF The natural sounds noises or the light or both will switch off automatically after a selected time period...

Страница 27: ...CLEANING NOTE on material damage Do not immerse the device in water or other liquids Do not under any circumstances use harsh scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the scale Other...

Страница 28: ...burg Germany snuutje waagen schmitt de Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time DISPOSAL DISPOSING OF THE PA...

Страница 29: ...long with household waste All standard and rechargeable batteries must be brought to a local or district col lection point or to the retailer Such standard and rechargeable batteries can thus be dispo...

Страница 30: ...de snuutje INFORMACI N GENERAL ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volv...

Страница 31: ...bolo unido a la palabra ADVERTEN CIA advierte de heridas de grado medio o leve Este s mbolo unido a la palabra INDICACI N advierte de da os materiales Este s mbolo significa informaci n adicional e in...

Страница 32: ...el asistente para conciliar el sue o 38 Utilizaci n 38 Limpieza 41 Problema Soluci n 41 Datos t cnicos 42 Eliminaci n 42 USO ADECUADO Este aparato est concebido como asistente para conci liar el sue o...

Страница 33: ...rectamente la bater a Si la bater a est defectuosa dir jase al servicio de atenci n al cliente o a un taller especiali zado RIESGOS PARA LOS NI OS Mantenga a los ni os alejados del material de emba la...

Страница 34: ...ra conciliar el sue o sobre superficies calientes o cerca de ellas por ejemplo placas de cocina etc No exponga nunca el asistente para conciliar el sue o a temperaturas elevadas calefacci n etc o a in...

Страница 35: ...plicaci n de la garant a lleve el art culo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamaci n DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara...

Страница 36: ...36 DE UN VISTAZO 10 3 0 10 3 0 2 1 0 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 37: ...ON OFF debajo 7 Conexi n y desconexi n de luz de sue o 8 Toma de conexi n USB 9 Luz de control de carga Sin imagen Cable de carga USB CARGA DE LA BATER A Una el cable de carga USB incluido con la tom...

Страница 38: ...proyecta en el techo y que simula pticamente la respiraci n humana Acompase su respiraci n con la luz para tranquilizarse y relajarse Ambas funciones pueden combinarse UTILIZACI N ENCENDER Y APAGAR El...

Страница 39: ...DE LA LUZ DE SUE O Para utilizar esta funci n la habitaci n debe estar lo m s oscura posible 1 Encienda el aparato 2 Pulse durante 2 segundos En el techo de la habitaci n se proyectar una imagen que s...

Страница 40: ...pire Espire 4 Para desconectar la luz pulse durante 2 segundos USO DEL TEMPORIZADOR AUTO APAGADO Tras el tiempo seleccionado se desconectan los sonidos de fondo o naturales o la luz o ambos 1 Conecte...

Страница 41: ...VERTENCIA de da os materiales No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido No utilice nunca productos o medios de limpieza duros speros o abrasivos para limpiar la b scula Podr a ara ar la...

Страница 42: ...mburgo Alemania snuutje waagen schmitt de Nuestros productos se est n desarrollando y mejoran do continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en...

Страница 43: ...das las pilas y bater as deben depositar se en los puntos de recogida del ayunta miento del distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de pi las y bater as de una forma r...

Страница 44: ...l vous apportera enti re satisfaction Votre quipe snuutje G N RALIT S PROPOS DE CE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entre tien de l article Conse...

Страница 45: ...ssoci au mot ATTENTION pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSE MENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ainsi que de...

Страница 46: ...mmeil 52 Utilisation 52 Nettoyage 55 Probl mes solutions 55 Caract ristiques techniques 56 Mise au rebut 56 UTILISATION CONFORME Cet appareil sert vous aider vous endormir il ne convient que pour un u...

Страница 47: ...i de la batterie entra ne des risques d explo sion En cas de dysfonctionnement de la batterie adressez vous au Service Center ou un atelier sp cialis DANGER POUR LES ENFANTS Ne pas laisser les enfants...

Страница 48: ...de au sommeil sur ou proximit de surfaces chaudes plaques de cuisson etc N exposez en aucun cas l aide au sommeil une tem p rature lev e chauffage etc ou aux intemp ries pluie etc Ne posez pas d objet...

Страница 49: ...ge de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur D CLARATION DE CONFORMIT Waagen Schmitt GmbH d clare par la p...

Страница 50: ...50 VUE D ENSEMBLE 10 3 0 10 3 0 2 1 0 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 51: ...rche arr t de la veilleuse 8 Port USB 9 T moin lumineux de charge Sans illustration C ble de recharge USB CHARGER LA BATTERIE Reliez le c ble de recharge USB fourni la prise USB de l appareil et au po...

Страница 52: ...jet e sur le plafond et simule visuellement la respiration humaine Ajustez votre respiration la lumi re pour vous calmer et vous d tendre Les 2 fonctions peuvent tre combin es UTILISATION MISE EN MARC...

Страница 53: ...N DE LA VEILLEUSE L utilisation de cette fonction suppose que la pi ce soit la plus sombre possible 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur pendant environ 2 secondes Une image bleue et l g rement ondoyant...

Страница 54: ...lumi re UTILISATION DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL EXTINCTION AUTOMATIQUE Vous avez la possibilit de r gler l appareil de ma ni re ce que soit la lumi re soit les bruits sons de la nature soit les deux s...

Страница 55: ...dommages mat riels N immergez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide N utilisez en aucun cas de d tergents corrosifs abrasifs agressifs ou autres pour nettoyer la balance Cela pourrait...

Страница 56: ...produits font l objet de d veloppements et d am liorations continuels Pour cette raison des modifica tions de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment MISE AU REBUT LIMINATI...

Страница 57: ...min es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi trai...

Страница 58: ...Il vostro team snuutje INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI SULLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO Queste istruzioni per l uso descrivono l utiliz zo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali...

Страница 59: ...oni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lie ve o media entit Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Qu...

Страница 60: ...ria 65 Informazioni sul dispositivo concilia sonno 66 Uso 66 Pulizia 69 Risoluzione dei problemi 69 Dati tecnici 70 Smaltimento 70 DESTINAZIONE D USO Questo un dispositivo progettato per conciliare il...

Страница 61: ...della batteria pu causare un esplosione Se la batteria difettosa contattare il centro di assistenza o una officina specializzata PERICOLO PER I BAMBINI Tenere lontano dalla portata dei bambini il mat...

Страница 62: ...erfici troppo calde come ad es i fornelli della cucina Non esporre il dispositivo concilia sonno a tempera ture troppo elevate riscaldamento o simili o condi zioni meteo avverse pioggia o simili Non p...

Страница 63: ...tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che il dispositivo concilia...

Страница 64: ...64 DESCRIZIONE 10 3 0 10 3 0 2 1 0 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 65: ...re spia luminosa sonno 8 Porta USB 9 Spia di controllo carica Senza illustrazione Cavo di ricarica USB CARICA DELLA BATTERIA Collegare il cavo di ricarica USB in dotazione alla porta USB del dispositi...

Страница 66: ...a sul soffitto che simula visiva mente il respiro umano Regolando il respiro in base alla luce possibile calmarsi e rilassarsi Le due funzioni possono essere abbinate USO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO L in...

Страница 67: ...la riproduzione dei suoni UTILIZZO DELLA LUCE CONCILIA SONNO Per questa funzione la stanza deve essere possibilmen te al buio 1 Accendere il dispositivo 2 Tenete premuto per circa 2 secondi il pulsant...

Страница 68: ...remere per circa 2 secondi il pulsante per spe gnere la luce UTILIZZO DEL TIMER DI SPEGNIMENTO SPEGNIMENTO AUTOMATICO Dopo un tempo selezionabile i suoni della natura i ru mori o la luce o entrambi si...

Страница 69: ...ZIA ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Non pulire la bilancia con prodotti ag gressivi o abrasivi in quanto potrebbero graffiarne la superfic...

Страница 70: ...damm 27 29 22089 Amburgo Germania snuutje waagen schmitt de I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfe zionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento...

Страница 71: ...iti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono esse re consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantire il l...

Страница 72: ...Zesp snuutje INFORMACJE OG LNE O INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzysta...

Страница 73: ...eniami cia a Ten symbol w po czeniu ze s owem OSTRZE ENIE ostrzega przed obra eniami cia a redniego i lekkiego stopnia Ten symbol w po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed stratami materialnymi T...

Страница 74: ...baterii 79 O usypiaczu 80 U ytkowanie 80 Czyszczenie 83 Usterka rodek zaradczy 83 Dane techniczne 84 Utylizacja 84 U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM To urz dzenie jest przeznaczone do usypiania i nadaje...

Страница 75: ...yjmowa Niepra wid owe wymontowanie baterii grozi wybuchem Je eli bateria jest uszkodzona nale y zwr ci si do centrum serwiso wego lub do specjalistycznego warsztatu NIEBEZPIECZE STWO DLA DZIECI Materi...

Страница 76: ...wia usypiacza na lub w pobli u gor cych powierzchni np p yt kuchennych itp Nigdy nie nara a usypiacza na dzia anie wy szych temperatur ogrzewanie itp lub niekorzystnych warunk w atmosferycznych deszcz...

Страница 77: ...korzystania z gwarancji prosimy o zwr cenie sprzedawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji DEKLARACJA ZGODNO CI Waagen Schmitt GmbH o wiadcza niniejszym e usy piacz SNU 1900...

Страница 78: ...78 W SKR CIE 10 3 0 10 3 0 2 1 0 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 79: ...podnia 7 W cznik wy cznik wiat a usypiaj cego 8 Slot USB 9 Lampka kontrolna adowania Bez Rysunku Kabel aduj cy USB ADOWANIE BATERII Pod czy za czony kabel USB do adowania do slotu USB urz dzenia i do...

Страница 80: ...i i odg osy wiat o rzucane na sufit kt re symuluje optycznie ludzki oddech Nale y dopasowa sw j oddech do wiat a aby si uspokoi i odpr y Obydwie funkcje mo na czy U YTKOWANIE W CZANIE I WY CZANIE Wy c...

Страница 81: ...w U YWANIE WIAT A USYPIAJ CEGO Aby u ywa tej funkcji w pomieszczeniu powinno by jak najbardziej ciemno 1 W czy urz dzenie 2 Nacisn przez ok 2 sekundy na Na sufit pokoju rzucany jest niebieski i lekko...

Страница 82: ...obi wydech 4 Nacisn przez ok 2 sekundy na aby wy czy wiat o KORZYSTANIE Z WY CZNIKA CZASOWEGO AUTO OFF Po up ywie wybranego czasu wy czaj si naturalne d wi ki i odg osy lub wiat o albo te obydwie funk...

Страница 83: ...nych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych p ynach Do czyszczenia wagi nigdy nie u ywa twardych zarysowuj cych lub tr cych rodk w czyszcz cych itp Mo e doj bowiem do zarysowa powierzchni W razi...

Страница 84: ...89 Hamburg Niemcy snuutje waagen schmitt de Nasze produkty s stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne UTYLIZACJA UTYLIZACJA OPAKOWANIA Opakow...

Страница 85: ...Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y od dawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory m...

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание SNU 1900

Отзывы:

Похожие инструкции для SNU 1900

Бренды по названию

Популярные бренды

snuutje SNU 1900, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SNU 1900

Отзывы:

Похожие инструкции для SNU 1900

Бренды по названию

Популярные бренды