SNOWJOE Sunjoe SWD8000 Скачать руководство пользователя страница 17

©2021 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

17

ES

Una división de Snow Joe

®

, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

R

Modelo SWD8000

Forma N° SJ-SWD8000-880S-M

ASPIRADORA EN SECO Y  

MOJADO ELÉCTRICA

30 L | 6.5 HP PICO | 10 A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Al usar un artefacto eléctrico, se deben siempre tomar 
medidas básicas de precaución, incluyendo las siguientes:

Todos los operadores deberán leer 
estas instrucciones antes del uso

m

 ¡PELIGRO! 

Para reducir el riesgo de un choque eléctrico:

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa 
incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad 
que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos. 

Otras advertencias son específicas al uso de esta aspiradora 

en seco/ mojado eléctrica.

Siempre obedezca estas normas de seguridad. No hacerlo 
puede causar lesiones personales o daños materiales.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

¡Esta unidad puede ser peligrosa!  

Su descuido o uso incorrecto puede causar lesiones 
personales graves.

Seguridad general

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

Antes de que cualquier persona use este producto, asegúrese 
de que dicha persona haya leído y entendido por completo 
este manual con todas sus instrucciones de seguridad e 
información adicional. Conserve este manual y revíselo con 
frecuencia antes de usar esta herramienta y al instruir a los 
demás sobre los procedimientos adecuados de operación.

m

 ¡PRECAUCIÓN!

 Emplee una protección auditiva 

adecuada durante su uso. Luego de periodos prolongados de 
uso extendido, el ruido generado por este artefacto puede causar 
pérdida auditiva si sus oídos no están protegidos adecuadamente. 

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Para reducir el riesgo de 

lesiones personales, inspeccione frecuentemente los filtros 

y reemplácelos con las partes recomendadas si es que 
presentan signos de desgaste o deterioro.

Antes de usar la aspiradora en seco/ mojado, tómese el 
tiempo para familiarizarse con sus controles, sobre todo con 
la forma de detenerla en caso de emergencia. Las únicas 
personas que deben usar la aspiradora en seco/ mojado 
son aquellas que tengan un entendimiento completo de las 
instrucciones y sepan cómo operar la máquina. Los niños 
nunca deben tener acceso a la aspiradora en seco/ mojado. 

Conserve este manual para futuras referencias.

1. 

Mantenga los filtros instalados

: asegúrese de que el 

equipo esté ensamblado correctamente y que los filtros 

estén colocados en la posición correcta. 

2.  Mantenga alejados a los niños y transeúntes

: todos 

los transeúntes, incluyendo niños y mascotas, deberán 
permanecer alejados a una distancia segura del área de 
trabajo.

3.  Desconecte la herramienta

: desconecte la aspiradora 

en seco/ mojado de la fuente de alimentación cuando no 
esté siendo usada, antes de ser reparada, al transportarla 
o al cambiar accesorios. 

4.

 

No la use en entornos peligrosos

: no use la aspiradora 

en seco/ mojado bajo la lluvia o en lugares mojados. 
No opere la aspiradora en seco/ mojado en atmósferas 
gaseosas o explosivas, ni la use para recoger líquidos 

inflamables o combustibles. Los motores de máquinas 

como esta normalmente echan chispas que pueden 
encender los gases.

5.  Compruebe que no existan partes dañadas

: antes de 

usar la aspiradora en seco/ mojado, repare o reemplace 

cualquier parte dañada. Adicionalmente, verifique el 

alineamiento de las partes móviles, las junturas de 
las partes móviles, roturas de partes y cualquier otra 
condición que pueda perjudicar el funcionamiento de la 
herramienta.

 

Inspeccione periódicamente el cable del artefacto. Si se 
encuentra algún daño, hágalo reparar en un centro de 
servicio autorizado. Los cables de extensión también 
tienen que ser inspeccionados de forma periódica y 
reemplazados inmediatamente si están dañados. 

6.  Evite encendidos accidentales

: asegúrese de que el 

interruptor esté en la posición de apagado antes de 
enchufar el artefacto.

7.  Utilice la herramienta correcta

: no fuerce la herramienta 

ni ninguno de sus accesorios en ningún trabajo para el 
cual no han sido diseñados. 

8.  Use una máscara para el rostro o contra el polvo

si se opera esta máquina en un lugar polvoriento, se 
recomienda el uso de una máscara para el rostro o contra 

el polvo, diseñada para filtrar partículas microscópicas. 

9.  Cuide sus herramientas

: mantenga las herramientas 

limpias para un mejor y más seguro funcionamiento. 
Siga las instrucciones para cambio de accesorios. Si el 
artefacto no funciona como debe, se ha dejado caer, se 
ha dañado, se ha dejado en exteriores o se ha sumergido 
en agua, comuníquese con la central de servicio al cliente 
Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE  

(1-866-766-9563). 

Содержание Sunjoe SWD8000

Страница 1: ...filters in place Ensure that the equipment is assembled correctly and the filters are in the correct position 2 Keep bystanders and children away All bystanders including children and pets should be k...

Страница 2: ...leave the wet dry vacuum unattended when plugged in Unplug from the power source when not in use Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings Maintain proper footing...

Страница 3: ...In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to...

Страница 4: ...flammable materials or other hazardous debris Do not use the device in an area with explosive liquids or vapors mCAUTION To reduce the risk of injury unplug the unit before servicing Do not use the we...

Страница 5: ...ert Exercise caution Symbols Descriptions Symbols Descriptions WARNING Always turn the machine OFF and disconnect the electrical power before conducting inspection cleaning and maintenance Remove the...

Страница 6: ...Pressure Max 22 kPa Peak HP 6 5 HP Suction Power Max 160 W Suction Hose Length 8 2 ft 2 5 m Tank Capacity 8 gallons 30 l Net Weight 16 lbs 7 3 kg 1 Vacuum hose 2 Foam filter 3 HEPA filter 4 Onboard p...

Страница 7: ...s can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING To avoid serious personal injury read and understand all safety instructions provided mWARNING Do not connect to power supply until ass...

Страница 8: ...any foreign objects 1 Make sure the proper filter is installed before starting See page 10 to determine which filter to use 2 Make sure the power head and the vacuum hose are installed properly and l...

Страница 9: ...must be used for wet vacuuming and make sure to clean the foam filter after wet vacuuming Place the equipment on a level surface that is not heat sensitive Always use the vacuum hose for vacuuming Ho...

Страница 10: ...k with water and allow it to dry completely 3 The tank must be drained and cleaned every time after vacuuming Remove the drain outlet cap by turning it clockwise and use the water drain outlet to drai...

Страница 11: ...2 Examine the appliance cord thoroughly for signs of excess wear or damage If it is worn or damaged replace it immediately 3 Store the wet dry vacuum indoors in a clean dry and locked location out of...

Страница 12: ...Contact Snow Joe customer service at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 to repair Attach or replace the HEPA filter Check the unit for blockage Clean or replace the HEPA filter The equipment is not switche...

Страница 13: ...The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe...

Страница 14: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ......

Страница 17: ...r acceso a la aspiradora en seco mojado Conserve este manual para futuras referencias 1 Mantenga los filtros instalados aseg rese de que el equipo est ensamblado correctamente y que los filtros est n...

Страница 18: ...Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 No recoja objetos que se est n quemando o echando humo tales como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No la use sin el cabezal de potenci...

Страница 19: ...hufe Si el enchufe a n no encaja dentro del recept culo del cable de extensi n obtenga un cable de extensi n polarizado correcto Un cable de extensi n polarizado requerir el uso de un tomacorriente po...

Страница 20: ...s personales resultantes de un uso incorrecto del dispositivo o de no haber seguido estas instrucciones NOTA esta aspiradora en seco mojado est dise ada solo para uso residencial en interiores m ADVER...

Страница 21: ...S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n ADVERTENCIA Siempre APAGUE la m quina y desconecte el cable de alimentaci n antes de llevar a cabo tareas de inspecci n limpieza o mantenimiento Desenchufe el...

Страница 22: ...e manguera de succi n 8 2 pies 2 5 m Capacidad del tanque 8 gal 30 L Peso neto 16 lb 7 3 kg 1 Manguera de aspirado 2 Filtro de espuma 3 Filtro HEPA 4 Almacenamiento incorporado para cable de alimentac...

Страница 23: ...ENCIA Para evitar lesiones personales severas lea y entienda todas las instrucciones de seguridad proporcionadas m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentaci n hasta que est compl...

Страница 24: ...de que los filtros correctos est n instalados antes de empezar Vea en la p gina 26 qu filtro usar 2 Aseg rese de que el cabezal de potencia y la manguera de aspirado est n instaladas correctamente y t...

Страница 25: ...n mojado Aseg rese de limpiar el filtro de espuma luego del aspirado en mojado Coloque el equipo en una superficie plana que no sea sensible al calor Use siempre la manguera de aspirado para las tarea...

Страница 26: ...evitar ensuciar los interiores 2 Retire el cabezal de potencia y vac e el tanque para polvo Limpie el tanque con agua y deje que se seque por completo 3 El tanque debe ser drenado y limpiado despu s d...

Страница 27: ...orte 5 para instalar el filtro inserte el filtro de espuma en su jaula de soporte Fig 13 Almacenamiento 1 Examine la aspiradora en seco mojado cuidadosamente y compruebe que no haya partes gastadas su...

Страница 28: ...ro de serie Al comunicarse con la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparaci n en un centro autorizado usted necesitar proporcionar el modelo y n mero de serie los cuales se encuentra...

Страница 29: ...mun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para la reparaci n Instale o reemplace el filtro HEPA Inspeccione la unidad en busca de obstrucciones...

Страница 30: ...s inal mbrica El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o da os mec nicos NOTA los accesorios est n sujetos a cambios sin obligaci n alguna por parte...

Страница 31: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 32: ......

Страница 33: ...r avec les commandes sp cialement la fa on d arr ter la machine en cas d urgence Les seules personnes qui devraient utiliser l aspirateur avale tout sont celles qui comprennent parfaitement les instru...

Страница 34: ...s comme la poussi re de charbon la poussi re de magn sium la poussi re c r ali re ou la poudre Les tincelles produites par le moteur peuvent enflammer les vapeurs inflammables ou la poussi re Cet aspi...

Страница 35: ...en plein air ou dans les endroits o des a rosols vaporisateurs sont utilis s ou si de l oxyg ne est administr 10 Pour d brancher la machine fermez d abord l interrupteur et retirez ensuite la fiche de...

Страница 36: ...ation inappropri e de la machine ou d une utilisation non conforme aux instructions REMARQUE cet aspirateur avale tout est destin uniquement un usage domestique l int rieur mAVERTISSEMENT Pour r duire...

Страница 37: ...euve de prudence Symboles Descriptions Symboles Descriptions AVERTISSEMENT Toujours teindre la machine et d brancher le cordon avant toute inspection tout nettoyage ou entretien Retirer imm diatement...

Страница 38: ...HP Puissance max d aspiration 160 W Longueur du tuyau souple d aspiration 2 5 m Capacit de la cuve de collecte 30 l Poids net 7 3 kg 1 Tuyau avale tout 2 Filtre en mousse 3 Filtre H E P A 4 Rangement...

Страница 39: ...e mAVERTISSEMENT Pour viter de graves dommages corporels lire et comprendre toutes les consignes de s curit fournies mAVERTISSEMENT Ne pas brancher sur une source d alimentation lectrique tant que l a...

Страница 40: ...er gravement Remplacer imm diatement tout cordon endommag mAVERTISSEMENT Avant d allumer l aspirateur avale tout s assurer qu aucun corps tranger n est en contact avec la machine 1 Avant de d marrer a...

Страница 41: ...machine pour aspirer la poussi re des cloisons s ches la suie ou la cendre des chemin es Il s agit de particules de poussi re tr s fines qui ne peuvent pas tre retenues par le filtre et qui pourraient...

Страница 42: ...ne Entretien Pour commander des pi ces de rechange ou des accessoires d origine pour l aspirateur avale tout lectrique Sun Joe SWD8000 veuillez vous rendre sur le site www sunjoe com ou communiquer av...

Страница 43: ...A en le tapotant ou en le brossant doucement pour retirer la poussi re Ce nettoyage ne doit pas se faire l int rieur dans un endroit o vivent des personnes 5 Au besoin utilisez un d tergent doux et d...

Страница 44: ...s sur les rangement int gr pratique pour le tuyau d aspirateur le cordon d alimentation range accessoires int gr Fig 14 Entretien r parations et assistance technique Si votre aspirateur avale tout le...

Страница 45: ...paration veuillez appeler le service la client le Snow Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Attachez ou remplacez le filtre H E P A Inspectez la machine pour v rifier qu elle n est pas obstru e Nettoye...

Страница 46: ...utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des d t riorations d origine m canique REMARQUE les accessoire...

Страница 47: ...one en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a...

Страница 48: ...sunjoe com...

Отзывы: