background image

SP

© 2020 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

19

Una división de Snow Joe

®

, LLC

R

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo SPX4600

Forma No. SJ-SPX4600-880S-MR5

14.5 A HIDROLAVADORA ELÉCTRICA

CON SUJETADOR DE MANGUERA

3,000 PSI MÁX

.

 AL MOMENTO DE LA DESCARGA INICIAL SEGÚN PRUEBA DE PRESIÓN INTERNA DE CSA

4.9 L/min MÁX. 

CON BOQUILLA ABIERTA A MÍNIMA PRESIÓN

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer 

estas instrucciones antes del uso

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Esto indica una situación peligrosa 

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones 

personales severas o la muerte.

m

 ¡PRECAUCIÓN! 

Esto indica una situación peligrosa 

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones menores 

o moderadas.

m

 ¡PELIGRO! 

Esto indica una situación peligrosa la cual, 

de no ser evitada, dará como resultado lesiones personales 

severas o la muerte.

Seguridad general 

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Este artefacto no ha sido diseñado 

para su uso por niños ni por otras personas sin asistencia o 

supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales 

les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar 

bajo supervisión para garantizar que no jueguen con  

el artefacto.
Antes de encender su máquina, inspecciónela 

cuidadosamente para cerciorarse de que no tenga defectos. 

Si encuentra algún defecto, no la encienda. Contacte a 

un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o 

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

®

 + 

Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m

 ¡ADVERTENCIA!

 Se deben tomar precauciones 

básicas de seguridad siempre que se use esta hidrolavadora 

para reducir riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones 

personales. Estas incluyen:

• 

Conozca su producto

: sepa cómo detener la máquina y 

purgar la presión de forma rápida. Familiarícese a fondo 

con los controles.

• 

Mantenga alejados a los transeúntes

: todas las personas 

y mascotas deberán encontrarse a una distancia segura del 

área de trabajo.

• 

Use el producto adecuado

: no utilice esta máquina para 

ningún otro trabajo excepto para el cual ha sido diseñada.

• 

Vístase apropiadamente

: no utilice prendas holgadas ni 

joyería. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles. 

Al trabajar en exteriores, se recomienda el uso de guantes 

de goma y calzado antideslizante.

• 

m

 ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer. 

Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su 

posición de pie en superficies resbaladizas.

• 

Manténgase alerta

: vea lo que está haciendo. Utilice su 

sentido común. No opere la hidrolavadora si usted está 

cansado o 

bajo la influencia del alcohol o las drogas.

• 

No adopte una postura inclinada

: mantenga con sus pies 

un balance y posición adecuados todo el tiempo. 

• 

Evite los encendidos accidentales

: no transporte 

la máquina enchufada con su dedo en el interruptor. 

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de 

apagado antes de enchufar la unidad.

• 

No abuse del cable

: nunca mueva la máquina tirando de 

su cable, ni tire bruscamente de este para desconectar la 

máquina del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del 

calor, grasa y bordes afilados.

• 

Use gafas protectoras

: use también calzado protector, 

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y 

protección auditiva y para la cabeza.

• 

Compruebe la temperatura del agua

: esta hidrolavadora 

solo está hecha para bombear agua fría. NUNCA la 

conecte a una fuente de agua caliente, ya que esto reducirá 

significativamente el ciclo de vida útil de la bomba.

• 

Guárdela en un lugar bajo techo

NUNCA almacene la 

hidrolavadora en exteriores o donde pueda congelarse. La 

bomba podría dañarse severamente.

• 

Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI)

: este 

producto incluye un interruptor de circuito por falla a tierra 

incorporado al enchufe de cable de alimentación. Si se 

necesita reemplazar el enchufe o cable de alimentación, 

use solo partes de repuesto idénticas.

•  Inspeccione los cables eléctricos: el aislamiento del 

cable de alimentación debe estar perfectamente intacto. 

Si el cable de alimentación está dañado o hay señales de 

desgaste o deterioro, no use esta hidrolavadora. Contacte  

a un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

  

o comuníquese con la central de servicio al cliente  

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE  

(1-866-766-9563).

m

 ¡ADVERTENCIA! 

No use este artefacto sin antes leer 

este manual de instrucciones.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Este artefacto ha sido diseñado 

para su uso con agentes de limpieza recomendados por el 

Содержание sunjoe SPX4600

Страница 1: ...or falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer wh...

Страница 2: ...such disturbances are not expected If you require assistance contact your local supply authority for further information mWARNING Electrical Shock Hazard Before starting up your machine please check i...

Страница 3: ...electrocution Inspect cord before using Do not use if cord is damaged Keep all connections dry and off the ground Do not touch plug with wet hands Keep cord away from heat and sharp edges Do not spray...

Страница 4: ...ne consists of an assembly with a pump which is encased in a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a spray wand and a non slip h...

Страница 5: ...operate SAFETY ALERT Indicates a precaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles WARNING Do not expose the unit to...

Страница 6: ...ressure testing Rated Pressure under typical load 2300 PSI Max Flow with nozzle open 1 3 GPM 4 9 L min at minimum pressure Rated Flow under typical load 1 1 GPM 4 2 L min Net Weight 36 6 lbs 16 6 kg 1...

Страница 7: ...r new electric pressure washer The packaging is made of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are...

Страница 8: ...ndle frame push and insert into upper handle until it snaps securely into place Fig 7 8 Fit the stainless steel lance into the trigger gun and rotate the collar until the two parts are completely lock...

Страница 9: ...er use of unfiltered water containing corrosive chemicals will damage the washer Operation Using the Pressure Washer mIMPORTANT This pressure washer is equipped with a micro switch sensitive to water...

Страница 10: ...the nozzles has a different spray pattern The nozzle patterns are 40 for gentle cleaning 25 for all purpose cleaning 15 for tough jobs 0 for spot cleaning or hard to reach areas and the soap nozzle fo...

Страница 11: ...usehold detergents acids alkaline solutions bleaches solvents flammable material or industrial grade solutions These could damage the pressure washer Many detergents may require mixing prior to use Pr...

Страница 12: ...ight nozzle to avoid permanently gouging wood or damaging fragile surfaces II Use the 15 fan tip nozzle yellow for intense cleaning jobs on hard surfaces Applications include stripping paint removing...

Страница 13: ...falls below 32 F 0 C you can minimize the chance of damage to your machine by utilizing the following procedure Disconnect all water connections Turn on the pressure washer for a few seconds until the...

Страница 14: ...r health and well being Service Support If your Sun Joe SPX4600 electric pressure washer requires service or maintenance please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866...

Страница 15: ...corresponds to specification on the model label Let the washer cool down for 5 minutes then restart Clean the nozzle Allow machine to run by holding the trigger until regular working pressure resumes...

Страница 16: ...essure Washer Adapter SPX 25H SPX UQC Model Accessories Item 2 1 3 Sun Joe House Deck All Purpose Pressure Washer Rated Concentrated Cleaner SPX HDC1G Sun Joe Premium Snow Foam Pressure Washer Rated C...

Страница 17: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 18: ......

Страница 19: ...e prendas holgadas ni joyer a Pueden llegar a engancharse en las partes m viles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante m PRECAUCI N Tenga cuidado y...

Страница 20: ...la m quina en una superficie estable y plana durante su operaci n manipulaci n transporte y almacenamiento Un volcado repentino de la m quina puede causar lesiones personales En caso de accidente o d...

Страница 21: ...n da ados Examine el cable de extensi n antes de usarlo y reempl celo si est da ado No maltrate el cable de extensi n y no tire violentamente de ning n cable para desconectarlo Mantenga el cable aleja...

Страница 22: ...conectada a una red de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito Esta hidrolavadora el ctrica de alta presi n ha sido dise ada solo para uso residencial Est destinada a trabajos de...

Страница 23: ...A DE SEGURIDAD indica una precauci n advertencia o peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones use protecci n auditiva y gafas protectoras ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvi...

Страница 24: ...ximo con boquilla abierta 1 3 GPM 4 9 L min a m nima presi n Caudal nominal bajo carga t pica 1 1 GPM 4 2 L min Peso neto 36 6 lb 16 6 kg 0 0 1 1 5 5 2 2 5 5 4 4 0 0 S S O O A A P P 1 Empu adura suav...

Страница 25: ...balaje hasta que usted est listo para usar su hidrolavadora El empaquetado est hecho de materiales reciclables Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad IMPORTANTE El art...

Страница 26: ...extremos de la estructura del mango inferior y empuje e inserte dentro de la estructura del mango superior hasta que se trabe de forma segura en su lugar Fig 7 8 Conecte la vara rociadora de acero ino...

Страница 27: ...la capacidad de entrega de la hidrolavadora NOTA la m quina no est dise ada para ser conectada a una red de suministro de agua potable 12 Conecte la manguera de jard n al suministro de agua Fig 12 m A...

Страница 28: ...se al enchufarlo por primera vez al tomacorriente Presione el bot n de reinicio hasta que la luz indicadora de alimentaci n del GFCI se prenda cuando sea enchufado 5 Abra por completo la llave de agua...

Страница 29: ...e lesionar Al usar detergentes Al limpiar con la hidrolavadora algunas tareas de limpieza pueden ser hechas solo usando agua pero para la mayor a de las tareas limpiar con detergente permite retirar l...

Страница 30: ...s jala hacia atr s el collar de conexi n r pida 5 Seleccione la boquilla adecuada para el trabajo Fig 22 I La boquilla de chorro intenso rojo de 0 es una boquilla extremadamente potente que brinda un...

Страница 31: ...ici n de apagado OFF 0 3 Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Almacenamiento m PRECAUCI N Guarde siempre su hidrolavadora el ctrica en un lugar donde la temperatura no descienda a men...

Страница 32: ...ci n disponibles Si los artefactos el ctricos son desechados en rellenos sanitarios o basureros las sustancias peligrosas pueden contaminar el agua subterr nea y entrar en la cadena alimentaria da and...

Страница 33: ...inutos y luego vu lvala a encender Limpie la boquilla Permita que la m quina funcione apretando el gatillo hasta que vuelva la presi n regular de funcionamiento Verifique que la fuente de suministro d...

Страница 34: ...hidrolavadora SPX 25H SPX UQC Modelo Accesorio Descripci n 2 1 3 Limpiador concentrado multi prop sito de casas y terrazas para hidrolavadoras Sun Joe SPX HDC1G Detergente y limpiador en espuma Premiu...

Страница 35: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 36: ......

Страница 37: ...la bonne machine N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux auxquels elle est destin e S habiller en cons quence Ne portez ni v tements amples ni bijoux Ils peuvent tre happ s pa...

Страница 38: ...tilis e la fiche et la prise doivent tre tanches mAVERTISSEMENT Les rallonges lectriques inad quates peuvent tre dangereuses Ce nettoyeur haute pression lectrique ne doit pas tre utilis des temp ratur...

Страница 39: ...e est n cessaire utilisez uniquement un mod le trois fils dot d une fiche trois broches de type mise la terre Utilisez uniquement une rallonge lectrique con ue pour l ext rieur Les rallonges lectrique...

Страница 40: ...r sur la machine de la nettoyer ou de d poser des pi ces arr tez la et rel chez la pression Cette machine n est pas adapt e pour se raccorder au r seau d eau potable Description de la machine Finalit...

Страница 41: ...un avertissement ou un danger PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit AVERTISSEMENT Ne...

Страница 42: ...les essais de pression interne de la CSA Pression nominale sous charge typique 2 300 psi D bit max la buse tant ouverte 4 9 l min pression minimale D bit nominal sous charge typique 4 2 l min Poids n...

Страница 43: ...llage est fabriqu dans des mat riaux recyclables liminez ces mat riaux de fa on appropri e et conform ment aux r glementations locales IMPORTANT Le produit et son emballage ne sont pas des jouets Ne l...

Страница 44: ...uidon poussez le en l ins rant dans le cadre sup rieur de guidon jusqu ce qu il se mette en place en s encliquetant Fig 7 8 Ins rez la lance d arrosage dans le pistolet et tournez la jusqu ce que les...

Страница 45: ...au mAVERTISSEMENT La temp rature de l eau l entr e du nettoyeur ne doit pas tre sup rieure 40 C Sa pression ne doit pas tre sup rieure 0 7 MPa mMISE EN GARDE Le nettoyeur doit tre utilis uniquement av...

Страница 46: ...arr te quand la g chette est rel ch e Comment utiliser les buses Avant d entamer tout travail de nettoyage d terminez la buse la mieux adapt e la t che effectuer Chacune des buses offre un angle de pu...

Страница 47: ...SSE DE LAVAGE DE VOITURE SPX FCS1G Sun Joe ou le PRODUIT NETTOYANT DE TYPE INDUSTRIEL SPX APC1G Sun Joe NE PAS UTILISER de d tergents usage domestique d acides de solutions alcalines d eau de Javel de...

Страница 48: ...ilis e pour d loger les d p ts rebelles dans une zone r duite et concentr e Elle est id ale pour venir bout de substances coriaces par exemple les t ches de goudron ou de graisse sur le b ton ou pour...

Страница 49: ...MAGES DUS AU GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Remisez le nettoyeur haute pression l int rieur dans un endroit couvert et sec o il ne sera pas soumis aux intemp ries Il est important de remiser...

Страница 50: ...t et votre bien tre Entretien r parations et assistance technique Si votre nettoyeur haute pression lectrique Sun Joe SPX4600 n cessite une r paration ou un entretien veuillez appeler le service clien...

Страница 51: ...t cinq minutes puis red marrez Nettoyez la buse Faites tourner la machine en maintenant la g chette press e jusqu ce que la pression de service r guli re se r tablisse V rifiez que l alimentation en e...

Страница 52: ...UQC Mod le Accessoires Description 2 1 3 Produit nettoyant concentr tout usage pour terrasses et ext rieurs Sun Joe sp cialement con u pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G Mousse de lavage de...

Страница 53: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...sunjoe com...

Отзывы: