background image

20

¡ADVERTENCIA! 

Este artefacto ha sido diseñado 

para su uso con agentes de limpieza recomendados por el 

fabricante. El uso de otros agentes de limpieza o químicos 

puede afectar de forma negativa la seguridad del artefacto.

¡ADVERTENCIA! 

No use el artefacto cerca de 

personas, a menos que estén usando ropa protectora.

¡ADVERTENCIA! 

Los chorros de alta presión pueden 

ser peligrosos si están sujetos a un mal uso. El chorro no 

deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos 

activos, o al artefacto en sí.

•  No dirija el chorro hacia usted o demás personas para 

limpiar ropa o calzado.

• 

Riesgo de explosión: 

no rocíe líquidos inflamables.

• 

Desconecte la herramienta: desconéctela de la        

fuente de alimentación antes de llevar a cabo  

cualquier mantenimiento.

• 

Mantenga alejados a los niños: esta hidrolavadora 

eléctrica no debe ser usada por niños o personas  

no capacitadas.

•  Para garantizar la seguridad del artefacto, use solo piezas 

 

de repuesto del fabricante o aprobadas por éste.

m

 

¡PRECAUCIÓN! 

Para evitar daños al artefacto, no 

deje que funcione sin agua. Antes de encender el artefacto, 

asegúrese de que tenga un suministro adecuado y estable de 

agua. 

¡ADVERTENCIA! 

El agua que ha fluido a través de 

válvulas contra-reflujo se considera como no potable.

¡ADVERTENCIA! 

La máquina deberá estar 

desconectada de su fuente de alimentación, es decir 

desenchufada del tomacorriente, durante la limpieza, 

mantenimiento o reemplazo de las partes. 

¡ADVERTENCIA! 

Las mangueras, juntas y 

acoplamientos para presiones altas son importantes para 

la seguridad del artefacto. Use solo mangueras, juntas y 

acoplamientos recomendados por el fabricante.

•  Verifique las partes dañadas: 

no use el artefacto si hay 

daños en el cable de alimentación o en partes importantes; 

p. ej., dispositivos de seguridad, mangueras para presión 

alta o pistola rociadora.

¡ADVERTENCIA! 

Si se usa un cable de extensión, el 

enchufe y tomacorriente deberán ser a prueba de agua.

¡ADVERTENCIA! 

Los cables de extensión 

inadecuados pueden ser peligrosos.

•  Esta hidrolavadora eléctrica no debe ser usada a 

temperaturas menores de 32 ºF (0 °C).

¡ADVERTENCIA! 

El cable sobre los tanques debe 

estar siempre desenrollado por completo para evitar el 

sobrecalentamiento.

•  Las conexiones de cables de alimentación deben 

permanecer secas y por encima del nivel del suelo.

•  Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el 

artefacto. Contacte a su concesionario autorizado de  

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o llame a la central de servicio al 

cliente de Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 al 1-866-SNOWJOE  

(1-866-766-9563).

•  Mantenga la máquina en una superficie estable y 

plana durante la operación, manipulación, transporte y 

almacenamiento. Un volcado repentino de la máquina 

puede causar lesiones personales.

•  En caso de accidente o desperfecto, desconecte la 

hidrolavadora inmediatamente del tomacorriente. Si 

usted hace contacto con el detergente, enjuáguese con 

abundante agua limpia.

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN: 

si hay problemas con la RED ELÉCTRICA, 

pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo. 

Esto a su vez puede afectar otros equipos (como por ejemplo, 

el parpadeo de una lámpara). Si la IMPEDANCIA DE LA RED 

(Zmax) es menor que 0.335 ohmios, estas fluctuaciones no 

son esperadas. Si necesita ayuda, puede contactar a su 

empresa local de suministro eléctrico para más información.

¡ADVERTENCIA! 

Peligro de choque eléctrico: 

antes de encender su máquina, por favor inspecciónela 

cuidadosamente para ver que no tenga defectos. Si encuentra 

algún defecto, no la encienda y contacte a su proveedor.
Se deberá cumplir lo siguiente al conectar la hidrolavadora a la 

red eléctrica:

•  La conexión al suministro eléctrico deberá haber sido 

hecha por una persona calificada.

•  La alimentación a este artefacto deberá incluir ya sea un 

dispositivo de corriente residual (RCD) que interrumpirá el 

suministro si la corriente de fuga a tierra excede los 30 mA 

por 30 ms, o un interruptor de circuito a tierra (GFCI).

IMPORTANTE: 

solo use agua sin impurezas. Si hay un 

peligro de arena fluida en el agua de entrada (p. ej., de su 

propio pozo), se deberá instalar un filtro adicional.

Dispositivos de seguridad

La válvula del descargador puede reducir la presión si ésta 

excede los valores predeterminados. La pistola rociadora 

incluye un dispositivo de trabado. Cuando este dispositivo  

de trabado es activado, la pistola rociadora no puede  

ser operada.

1.  Sensor térmico: un sensor térmico protege al motor 

contra sobrecargas. La máquina se reiniciará luego de 

unos cuantos minutos, cuando el sensor térmico se  

haya enfriado.

2.  Doble aislamiento: en un artefacto de doble aislamiento, 

se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de 

una conexión a tierra. Un artefacto de doble aislamiento 

no posee conexión a tierra, y no debe agregársele 

ninguna. La reparación de un artefacto de doble 

aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento del 

Содержание SUNJOE SPX3000-XT

Страница 1: ...ar protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are ti...

Страница 2: ...blink If the MAINS IMPEDANCE Zmax 0 335 OHM such disturbances are not expected If you require assistance contact your local supply authority for further information mWARNING Electrical Shock Hazard Be...

Страница 3: ...rd to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Risk of Electrocution Inspect cord before using Do not use if cord is damaged Keep all connections dry and off...

Страница 4: ...n a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a stainless steel lance and a non slip handle grip whose shape and configuration compl...

Страница 5: ...Indicates a precaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical rep...

Страница 6: ...High pressure hose connection 5 Trigger gun holder 6 Stainless steel lance 7 Wheel 2 8 Spray wand protector 9 Garden hose adapter female coupler 10 Power cord with GFCI 11 On Off switch 12 Hose holder...

Страница 7: ...2 Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping If you find damaged or missing parts DO NOT return the unit to the store Please call the Snow Joe Sun Joe cu...

Страница 8: ...he nozzle storage board Figs 6 7 7 To assemble the spray wand protector first snap the tab into the slot located at the bottom left side of the unit and then secure it in place with the remaining smal...

Страница 9: ...2 in and must be reinforced The water supply must be at least equal to the washer delivery capacity mWARNING The machine is not suitable for connection to the potable water main 12 Attach garden hose...

Страница 10: ...is steady This will allow air to escape and discharge any residual pressure in the hose 3 Turn the switch to the ON I position to start the pressure washer Fig 17 Using the Nozzles Before beginning a...

Страница 11: ...ARNING Use only detergents specifically designed for use with pressure washers such as Sun Joe HOUSE DECK WASH SPX HDC1G Sun Joe SNOW FOAM AUTO WASH SPX FCS1G or Sun Joe HEAVY DUTY CLEANER SPX APC1G D...

Страница 12: ...3 i The 0 intense jet nozzle red is an extremely powerful nozzle that delivers a high pressure pencil point jet stream It is used to cut heavy dirt deposits in a small concentrated area It is ideal fo...

Страница 13: ...itions It is important to store this product in a frost free area Always empty water from all hoses the pump and the detergent bottle before storing mCAUTION The use of a pump protector is recommended...

Страница 14: ...r dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated...

Страница 15: ...9563 for assistance Replace fuse Switch off other machines using the same circuit Check that the mains voltage corresponds to specification on the model tag Leave the washer for 5 minutes to cool dow...

Страница 16: ...her Adapter SPX3000 TPS SPX 25H SPX UQC Model Accessories Item 1 3 4 2 SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G Sun Joe House Deck All Purpose Pressure Washer Rated Concentrated Cleaner Sun Joe Premium Snow Foam...

Страница 17: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ina para ning n otro trabajo excepto para el cual est destinada Use ropa adecuada no use prendas holgadas ni joyer a ya que pueden llegar a engancharse en las partes m viles Se recomienda el uso de gu...

Страница 20: ...cable de alimentaci n est da ado no utilice el artefacto Contacte a su concesionario autorizado de Snow Joe Sun Joe o llame a la central de servicio al cliente de Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1...

Страница 21: ...n 5 Para reducir el riesgo de un choque el ctrico este artefacto posee un enchufe polarizado es decir una pata es m s ancha que la otra El enchufe del aparato encajar completamente en un tomacorriente...

Страница 22: ...a presi n Esta m quina no est dise ada para su conexi n a las redes de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito Esta hidrolavadora de alta presi n est dise ada para limpiar veh cu...

Страница 23: ...recauci n una advertencia o un peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo pie...

Страница 24: ...ta presi n 5 Sujetador de pistola rociadora 6 Vara rociadora de acero inoxidable 7 Ruedas 8 Protector de vara rociadora 9 Adaptador para manguera de jard n acoplador hembra 10 Cable de alimentaci n co...

Страница 25: ...s est n suministrados 2 Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya ocurrido ning n da o o ruptura durante el transporte Si alguna parte est da ada o extraviada NO DEVUELVA l...

Страница 26: ...Figs 6 y 7 7 Para ensamblar el protector de la vara rociadora primero conecte la leng eta en la ranura ubicada en el lado inferior izquierdo de la unidad y aseg rela en su lugar con un tornillo peque...

Страница 27: ...de al menos 13 mm 0 5 plg y debe estar reforzada El suministro de agua debe ser al menos igual a la capacidad de entrega de la hidrolavadora NOTA la m quina no est dise ada para su conexi n a las red...

Страница 28: ...1 Abra por completo la llave de agua 2 Aseg rese de que la traba de seguridad est hacia abajo y en su posici n original Fig 16 luego presione el gatillo por unos segundos hasta que el caudal de agua s...

Страница 29: ...tas solo usando agua pero para la mayor a de las tareas limpiar con detergente permite al usuario retirar la suciedad de forma m s efectiva Para una potencia adicional de limpieza la unidad viene equi...

Страница 30: ...oquilla adecuada para el trabajo Fig 23 i La boquilla de chorro intenso rojo de 0 es una boquilla extremadamente potente que brinda un chorro de alta presi n como de punta de l piz Se usa para cortar...

Страница 31: ...roducto en interiores en un lugar cubierto donde el clima no pueda da arlo Es importante guardar este producto en un rea libre de riesgo de congelaci n Vac e siempre el agua de todas las mangueras la...

Страница 32: ...as peligrosas pueden filtrarse en el agua subterr nea y entrar en la cadena alimentaria da ando su salud y bienestar Al reemplazar artefactos viejos con nuevos el vendedor est obligado legalmente a ac...

Страница 33: ...ponda a las especificaciones en la placa del modelo Deje que la hidrolavadora se enfr e por cinco minutos Limpie la boquilla Instale un fusible con un mayor amperaje que el consumido por la m quina Pr...

Страница 34: ...guera de jard n a hidrolavadora SPX3000 TPS SPX 25H SPX UQC Modelo Accesorio Descripci n 1 2 3 4 SPX HDC1G SPX FCS1G SPX APC1G Limpiador concentrado de casas y terrazas para hidrolavadoras Sun Joe Det...

Страница 35: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 36: ......

Страница 37: ...compl tement avec les commandes Tenir les spectateurs loign s Tous les visiteurs et les animaux familiers doivent tre maintenus bonne distance de la zone de travail Utiliser la bonne machine N utilise...

Страница 38: ...r que les pi ces ne sont pas endommag es N utilisez pas la machine si le cordon d alimentation ou d autres pi ces importantes de la machine sont endommag s p ex les dispositifs de s curit les flexible...

Страница 39: ...t marqu es Acceptable pour une utilisation avec un appareil d ext rieur ranger l int rieur en cas de non utilisation Utilisez uniquement une rallonge lectrique dont les valeurs des caract ristiques le...

Страница 40: ...nettoyer ou de d poser des pi ces la d brancher et rel cher la pression Cette machine n est pas adapt e pour se raccorder au r seau d eau potable Description de la machine Finalit Ce nettoyeur haute p...

Страница 41: ...r LUNETTES DE S CURIT ET SERRE T TE ANTIBRUIT OBLIGATOIRES Pour viter de se blesser porter des prot ge oreille et des lunettes de s curit Double isolation pour les r parations utiliser uniquement des...

Страница 42: ...it 4 Branchement du flexible haute pression 5 Porte pistolet 6 Lance en acier inoxydable 7 Roue 2 8 Prot ge lance 9 Raccord de boyau d arrosage femelle 10 Cordon d alimentation disjoncteur de fuite de...

Страница 43: ...ont fournis 2 Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer qu aucun l ment n a t bris ou endommag pendant le transport Si vous constatez que des pi ces manquent ou sont endommag es NE PAS reto...

Страница 44: ...t canon mousse l avant du porte buses et sur les quatre buses branchement rapide l arri re Fig 6 et 7 7 Pour assembler le prot ge lance enclenchez d abord l ergot dans l encoche situ e dans le coin in...

Страница 45: ...avoir un diam tre int rieur minimal d au moins 13 mm et doit tre renforc Le d bit de l alimentation en eau doit tre au moins gal au d bit nominal du nettoyeur REMARQUE la machine n est pas adapt e pou...

Страница 46: ...commutateur sensible au d bit d eau Ce syst me de d marrage arr t instantan TSS capte le d bit dans la pompe Quand la g chette est rel ch e l eau arr te de s couler dans la pompe Le TSS coupe alors au...

Страница 47: ...it sur la poign e de la g chette en poussant le verrouillage de s curit jusqu ce qu il s enclenche dans l encoche Fig 18 6 Retirez la buse en pla ant votre main sur la buse tout en tirant vers l arri...

Страница 48: ...nettoyer qui est peinte celle ci peut tre endommag e Nettoyer et rincer la fois une petite surface viter de pulv riser sur les surfaces chaudes ou directement expos es aux rayons du soleil Rin age l...

Страница 49: ...au d arrosage de l arriv e d eau sur la machine 5 D brancher le raccord de flexible haute pression sur la poign e du pistolet 6 Rel chez la g chette et activez le verrouillage de s curit du pistolet m...

Страница 50: ...e en acier inoxydable Pour ce faire placez l extr mit de votre boyau d arrosage l eau coulant sur la pointe de la buse en poussant l eau et les d bris pour les faire sortir de la buse et de la lance e...

Страница 51: ...rie Lorsque vous communiquez avec l entreprise pour commander des pi ces ou prendre rendez vous pour une intervention technique chez un revendeur agr vous devez fournir les num ros de mod le et de s r...

Страница 52: ...les autres machines utilisant le m me circuit V rifier que la tension de secteur correspond aux sp cifications sur l tiquette du mod le Laisser le nettoyeur se refroidir pendant 5 minutes Nettoyer la...

Страница 53: ...1 3 2 1 15 5 SO SOA AP P 2 25 5 4 40 0 0 0 4 Produit nettoyant concentr tout usage pour terrasses et ext rieurs Sun Joe sp cialement con u pour les nettoyeurs haute pression Mousse de lavage de voitu...

Страница 54: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...sunjoe com...

Отзывы: