background image

18

m

 ¡ADVERTENCIA! 

La vara rociadora de esta 

hidrolavadora eléctrica es compatible con el accesorio de 

botella para detergente SPX1DT (de venta por separado, 

disponible en sunjoe.com). Al usar este accesorio, 

asegúrese de emplear agentes de limpieza específicamente 

recomendados por el fabricante. El uso de otros agentes 

de limpieza o químicos puede afectar de forma negativa la 

seguridad del artefacto.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

No use el artefacto cerca de otras 

personas a menos que estas se encuentren usando ropa 

protectora.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Los chorros de alta presión pueden 

ser peligrosos si se manipulan incorrectamente. El chorro de 

alta presión no deberá estar dirigido a personas, mascotas, 

equipos eléctricos activos, o al artefacto en sí.

•  No dirija el chorro hacia usted o demás personas para 

limpiar ropa o calzado.

• 

Riesgo de explosión

: no rocíe líquidos inflamables.

• 

Desconecte la hidrolavadora eléctrica

: desconecte la 

hidrolavadora eléctrica de la fuente de alimentación antes 

de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.

• 

Mantenga alejados a los niños

: esta 

hidrolavadora 

eléctrica de alta presión no debe ser usada por niños o 

personas no capacitadas.

•  Para garantizar un uso seguro del artefacto, use solo partes 

de repuesto del fabricante o aprobadas por éste.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

El agua que ha fluido a través de 

válvulas contra-reflujo se considera como no potable.

¡ADVERTENCIA! 

Durante la limpieza, mantenimiento 

o reemplazo de partes, desconecte la máquina de su fuente 

de alimentación retirando el enchufe del tomacorriente. 

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Las mangueras, juntas y 

acoplamientos para presiones altas son importantes para 

la seguridad del artefacto. Use solo mangueras, juntas y 

acoplamientos recomendados por el fabricante. 

• 

Inspeccione la unidad en búsqueda de daños en las 

partes

: no use el artefacto si hay daños en el cable de 

alimentación o en partes importantes; p. ej., dispositivos de 

seguridad, mangueras para alta presión o pistola rociadora.

m

 ¡ADVERTENCIA!

 Si se usa un cable de extensión,  

el enchufe y tomacorriente deben ser a prueba de agua.
NOTA

:

 no se recomienda usar un cable de extensión con esta 

hidrolavadora eléctrica.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Los cables de extensión 

inadecuados pueden ser peligrosos.

•  Esta hidrolavadora eléctrica de alta presión no debe ser 

usada a temperaturas menores de 32ºF (0°C).

m

 ¡ADVERTENCIA! 

El cable de alimentación debe 

estar siempre desenrollado por completo para evitar su 

sobrecalentamiento.

•  Las conexiones de cables de alimentación deben 

permanecer secas y por encima del nivel del suelo.

•  Si el cable de alimentación está dañado, no utilice la 

hidrolavadora eléctrica. Contacte a un concesionario 

autorizado Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o comuníquese con 

la central de servicio al cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

•  Mantenga la máquina en una superficie estable y plana 

durante su operación, manipulación, transporte y 

almacenamiento. Un volcado repentino de la máquina 

puede causar lesiones corporales.

•  En caso de accidente o desperfecto, desenchufe 

la máquina inmediatamente (si hay contacto con el 

detergente: enjuague con abundante agua limpia).

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN

:

 

si hay problemas con la RED ELÉCTRICA, 

pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el 

equipo. Estas a su vez pueden afectar otros equipos 

(como por ejemplo, el parpadeo de una lámpara). Si la 

IMPEDANCIA DE LA RED (Zmax) es menor que 0.335 ohmios, 

estas fluctuaciones no son esperadas (si necesita ayuda, 

comuníquese con la empresa de suministro eléctrico de su 

localidad para más información).

m

 ¡ADVERTENCIA!

 

Peligro de choque eléctrico

antes de encender su máquina, por favor inspecciónela 

cuidadosamente para comprobar que no tenga defectos. 

Si encuentra algún defecto, no la encienda. Contacte a 

un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o 

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

®

 + 

Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Se deberá cumplir lo siguiente al conectar la hidrolavadora 

eléctrica de alta presión a la red eléctrica: 

•  La conexión al suministro eléctrico deberá haber sido 

hecha por una persona calificada.

•  La alimentación de electricidad a este artefacto deberá 

incluir ya sea un dispositivo de corriente residual (RCD) 

que interrumpirá el suministro si la corriente de fuga a 

tierra excede los 30 mA durante 30 ms, o un interruptor de 

circuito con conexión a tierra (GFCI).

IMPORTANTE

:

 

solo use agua sin impurezas. 

Si hay peligro de arena fluyendo en el agua de entrada (p. ej., 

de su propio pozo), se deberá instalar un filtro adicional.

Содержание SUNJOE SPX205E-MAX

Страница 1: ...your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are tired or under the influence of alcohol or...

Страница 2: ...This can in turn influence other equipment e g cause a lamp to blink If the MAINS IMPEDANCE Zmax 0 335 OHM such disturbances are not expected If you require assistance contact your local supply autho...

Страница 3: ...7 Do not abuse the cord Never pull the pressure washer by the cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Risk of electrocution Inspect...

Страница 4: ...consists of an assembly with a pump which is encased in a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a spray wand and a non slip han...

Страница 5: ...ecaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical replacement parts...

Страница 6: ...zle 7 On Off switch 8 Garden hose adapter connection 9 Water inlet 10 Transport handle 11 Water outlet high pressure hose connection 12 Cord holder 13 Power cord with GFCI 14 High pressure hose 15 Nee...

Страница 7: ...ng is made of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with pl...

Страница 8: ...en thread your garden hose male end into the garden hose garden hose adapter Fig 7 The garden hose must have an internal diameter of at least 13 mm 1 2 in and must be reinforced The water supply must...

Страница 9: ...re washer into the power outlet Fig 10 NOTE The GFCI may need to be reset when first plugged into the electric outlet Press the Reset button until the power light indicator on the GFCI illuminates 2 P...

Страница 10: ...l dissolve dirt most effectively NOTE Wetting the surface first is not recommended as it dilutes the detergent and reduces its cleaning ability 4 Allow the detergent to remain on the surface for a sho...

Страница 11: ...sher in a location where the temperature falls below 32 F 0 C you can minimize the chance of damage to your machine by utilizing the following procedure Disconnect all water connections Turn on the ma...

Страница 12: ...When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least free of charge Service Support If your Sun Joe SPX205E MAX electric...

Страница 13: ...5 minutes to cool down Clean the nozzle Install a fuse with a higher amp rating than the amp consumption of the machine Try the unit without an extension cord Allow machine to run by holding the trig...

Страница 14: ...at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories Item Model 25 ft Medium Duty High Pressure Extension Hose For SPX Pres...

Страница 15: ...tion card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not...

Страница 16: ......

Страница 17: ...propiadamente no utilice prendas holgadas ni joyas ya que pueden llegar a engancharse en las partes m viles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante m...

Страница 18: ...Los cables de extensi n inadecuados pueden ser peligrosos Esta hidrolavadora el ctrica de alta presi n no debe ser usada a temperaturas menores de 32 F 0 C m ADVERTENCIA El cable de alimentaci n debe...

Страница 19: ...les de extensi n da ados Examine el cable de extensi n antes de usarlo y reempl celo si est da ado No maltrate el cable de extensi n ni tire violentamente de este para desconectarlo del tomacorriente...

Страница 20: ...ague la unidad y reduzca la presi n Esta m quina no est dise ada para su conexi n a las redes de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito Esta hidrolavadora el ctrica ha sido dise...

Страница 21: ...ertencia o peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo partes de repuesto id n...

Страница 22: ...para jard n 9 Entrada de agua 10 Mango para transporte 11 Salida de agua conector de manguera de alta presi n 12 Sujetador de cable 13 Cable de alimentaci n con GFCI 14 Manguera de alta presi n 15 He...

Страница 23: ...de materiales reciclables Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad IMPORTANTE El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes No permita que los ni os jueguen co...

Страница 24: ...necte el adaptador de la manguera de jard n acoplador hembra a la entrada de agua de la hidrolavadora el ctrica Luego enrosque la manguera de jard n extremo macho al adaptador de manguera de jard n Fi...

Страница 25: ...r que la bomba se sobrecaliente ahorrando as energ a y prolongando el ciclo de vida til de la bomba 1 Compruebe que el voltaje V y la frecuencia Hz del suministro de energ a correspondan a aquellas in...

Страница 26: ...comendados espec ficamente para su uso con hidrolavadoras el ctricas 2 Llene la botella con un detergente adecuado no corrosivo y con ctela a la pistola rociadora Fig 14 3 Con la punta de la boquilla...

Страница 27: ...gueras bomba y la botella de detergente antes de guardar la m quina m PRECAUCI N El uso de un protector de bomba es recomendado para evitar da os por congelaci n durante el almacenamiento en los meses...

Страница 28: ...os viejos con nuevos el vendedor est obligado legalmente a aceptar su artefacto viejo para su eliminaci n sin costo alguno por parte de usted Servicio y soporte Si su hidrolavadora el ctrica SPX205E M...

Страница 29: ...o por la m quina Pruebe usar la m quina sin usar un cable de extensi n Permita que la m quina funcione apretando el gatillo hasta que vuelva la presi n regular de trabajo Verifique que la fuente de su...

Страница 30: ...ando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accesorio Descripci n Modelo Manguera de extensi n de alta presi n de 25 pies para trabajos intermedios para h...

Страница 31: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 32: ......

Страница 33: ...maux familiers doivent tre maintenus bonne distance de la zone de travail Utiliser le bon outil N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux pour lesquels elle est destin e S habil...

Страница 34: ...chine si le cordon d alimentation ou d autres pi ces importantes de la machine sont endommag s p ex les dispositifs de s curit le flexible haute pression le pistolet mAVERTISSEMENT Dans le cas o une r...

Страница 35: ...ur une utilisation avec un appareil d ext rieur ranger l int rieur en cas de nonutilisation Utilisez uniquement une rallonge lectrique dont les valeurs des caract ristiques lectriques ne sont pas inf...

Страница 36: ...hine n est pas adapt e pour se raccorder au r seau d eau potable Description de la machine Finalit Ce nettoyeur haute pression lectrique est destin uniquement un usage r sidentiel Il est con u pour de...

Страница 37: ...NETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit Double isolation pour les r parations utiliser uniquement des pi ces...

Страница 38: ...7 Interrupteur marche arr t 8 Raccord branchement de boyau d arrosage 9 Arriv e d eau 10 Poign e de transport 11 Branchement de sortie d eau flexible haute pression 12 Attache cordon 13 Cordon d alime...

Страница 39: ...cales IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles m talliques ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre ava...

Страница 40: ...Ne pas essayer de r parer un flexible endommag 7 Branchez le raccord de boyau d arrosage raccord femelle sur l arriv e d eau du nettoyeur haute pression puis vissez votre boyau d arrosage extr mit m l...

Страница 41: ...tiquement le moteur pour emp cher la pompe de surchauffer conomisant ainsi de l nergie et prolongeant de fait la dur e de vie de la pompe 1 V rifiez que la tension et la fr quence V Hz de l alimentati...

Страница 42: ...ite sunjoe com pour l acheter mMISE EN GARDE Utiliser uniquement des d tergents sp cifiquement con us pour tre utilis s avec les nettoyeurs haute pression 2 Remplissez le bidon d un d tergent adapt et...

Страница 43: ...de remiser la machine videz toujours l eau de tous les tuyaux de la pompe et du bidon d tergent si vous en utilisez un mMISE EN GARDE L utilisation d un prot ge pompe est recommand e pour que le froi...

Страница 44: ...neufs le d taillant est l galement tenu de reprendre au moins gratuitement votre ancien appareil pour l liminer Entretien r parations et assistance technique Si votre nettoyeur haute pression lectriqu...

Страница 45: ...ant une intensit nominale plus lev e que celle de la machine Essayez la machine sans rallonge lectrique Faites tourner la machine en maintenant la g chette press e jusqu ce que la pression de service...

Страница 46: ...ient le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessoires Description Mod le Rallonge de flexible haute pression de 7 6 m usage mod r pour nettoyeurs haute pression de la S rie SPX SPX 25H...

Страница 47: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 48: ...sunjoe com...

Отзывы: