manualshive.com logo in svg

SNOWJOE Sunjoe SBJ807E, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
SNOWJOE Sunjoe SBJ807E Скачать руководство пользователя страница 34

34

5.  Ne malmenez pas le cordon. Ne tirez jamais l’aspirateur 

par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon 

pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de 

la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.

Outils et machines à double isolation

Les outils ou machines à double isolation sont dotés de deux 

systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucune mise 

à la terre n’est prévue sur les outils ou machines à double 

isolation et aucune mise à la terre ne doit être ajoutée. Toute 

intervention sur un outil ou une machine à double isolation 

exige une attention extrême et une parfaite connaissance du 

système et doit être effectuée uniquement par du personnel 

technique qualifié chez un revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

agréé. Les pièces de rechange pour un outil ou une machine à 

double isolation doivent être identiques aux pièces d’origine. 

Les indications « Double Insulation » (Double isolation) ou 

« Double Insulated » (Doublement isolé) sont marquées sur 

tous les outils ou machines à double isolation. Le symbole     

(carré dans un carré) peut être également marqué sur l’outil ou 

la machine.

  DOUBLE ISOLATION : MISE À LA TERRE NON  

 

 REQUISE. POUR LES RÉPARATIONS, UTILISER  

 

 UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE  

 

 IDENTIQUES.

Cet aspiro-broyeur électrique est à double isolation, éliminant 

ainsi la nécessité d’une installation séparée de mise à la terre. 

Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Lisez 

les instructions avant d’intervenir sur une machine à double 

isolation. Utilisez cet aspirateur comme décrit dans ce manuel.

(B) Brancher la fiche dans la prise

Rallonge 

électrique

Cordon 

d’alimentation

(A) Nouer les cordons comme sur l’illustration

Tableau 1. Méthode d'attache de rallonge électrique

Содержание Sunjoe SBJ807E

Страница 1: ... instructions and who know how to operate the machine Children should never be allowed access to the vacuum Retain this manual for future reference 1 Keep work area clean and well lit Cluttered dark areas invite accidents 2 Replacement parts When servicing this unit use only identical replacement parts Replace or repair damaged cords immediately 3 Keep children bystanders and pets away All spectat...

Страница 2: ...ct the Snow Joe Sun Joe customer service department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without the collection bag in place Carefully inspect your appliance prior to use and follow all label and marking instructions Always unplug this appliance before connecting or disconnecting the collection bag Do ...

Страница 3: ...e care and knowledge of the system and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe Sun Joe dealer Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace A double insulated appliance is marked with the words Double Insulation or Double Insulated The symbol square within a square may also be marked on the appliance DOUBLE ...

Страница 4: ...y from heat oil and sharp edges WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Keep bystanders and children a safe distance away Symbols Symbols Descriptions Descriptions The rotating part will continuously run for several seconds after you turn off the machine Beware of flying objects and debris WARNING Turn the machi...

Страница 5: ... 7 9 in x 5 5 in 20 cm x 14 cm Handle Length 17 7 in 45 cm Collection Bag Capacity 10 6 gallons 40 l Mulching Ratio 16 1 Air Inlet Height Low 1 4 in 3 6 cm High 2 2 in 5 6 cm Front Wheel Size 4 in 10 cm Rear Wheel Size 7 in 18 cm Net Weight 14 lbs 6 4 kg 1 Handle grip 2 Safety lock button 3 On Off switch 4 Pivoting handle 5 Appliance cord 6 Extension cord restraint hook 7 Handle pivoting button 8 ...

Страница 6: ...ure to heed this warning could result in serious personal injury mWARNING To prevent serious personal injury make sure the switch is not squeezed the unit is unplugged and the impeller has come to a complete stop before attaching or removing the collection bag 1 Assemble the front wheel with the wheel hub as shown below Insert the shaft of the wheel hub into one of the holes located on the side of...

Страница 7: ...ion cord through the slot on the extension cord restraint hook from the opposite side and loop it around the extension cord restraint hook Connect the appliance cord and the extension cord Fig 5 2 To start the unit press the safety lock button meanwhile squeeze the On Off switch Once the machine powers on release the safety lock button and proceed with operation Fig 6 3 To stop the unit release th...

Страница 8: ...ted more than 15 degrees the machine will shut off and won t operate Fig 7 During operation keep the ventilation slots unblocked Blocked ventilation slots will cause the machine to overheat When the bag is full the suction power of the tool will decrease Release the On Off switch and unplug the unit from the power supply Push the releasing tab and pull the bag off the unit by the handle at the sam...

Страница 9: ... i Remove the bag ii Unclip the 2 Velcro bands used to secure the bag on the supporting frame and release the string that is used to fix the bag on the upper slot of the frame Remove the collection bag from the frame Fig 9 iii Turn the bag inside out iv Hang it up v Hose it down thoroughly vi Leave it hanging to dry vii Turn the bag right side out and reinstall Storage 1 Examine the electric vacuu...

Страница 10: ...ilted 8 Unit is overheated 1 Empty the bag 2 Clear the blockage 3 Clear the blockage 4 Clean the bag 5 Replace the bag 6 Zip up the bag 7 Plug into an outlet or an extension cord 1 Check cord to make sure it is plugged into an electrical outlet 2 Press the safety lock button and squeeze the ON Off switch 3 Call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 4 Check wa...

Страница 11: ...uum mulcher The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage 10 6 gallons 40 l collection bag SBJ807E BAG Model Accessories Item 1 Snow Joe Sun Joe SJTW A 14 gauge 50 foot extension cord with lighted end PJEXT50 B 2 R NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such chang...

Страница 12: ...a registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This War...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...a trituradora eléctrica tómese el tiempo para familiarizarse con sus controles sobre todo con la forma de detenerla en caso de emergencia Las únicas personas que deben usar la aspiradora trituradora eléctrica son aquellas que tengan un entendimiento completo de las instrucciones y sepan cómo operar la máquina Los niños nunca deben tener acceso a la aspiradora trituradora eléctrica Conserve este ma...

Страница 16: ...inar si funcionarán correctamente o no Verifique el alineamiento de las partes móviles las junturas de las partes móviles roturas de partes monturas y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento Una guarda u otra parte que esté dañada deberá ser reparada correctamente o reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual Seguridad per...

Страница 17: ... en el receptáculo del cable de extensión polarizado de una sola manera Si el enchufe del artefacto no entra por completo dentro del receptáculo del cable de extensión invierta las clavijas del enchufe Si el enchufe aún no encaja dentro del receptáculo del cable de extensión obtenga un cable de extensión polarizado correcto Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente pola...

Страница 18: ...ficado en un centro de servicio autorizado por Snow Joe Sun Joe Las partes de repuesto de un artefacto de doble aislamiento deben ser idénticas a las partes originales Un artefacto de doble aislamiento está marcado con las frases Double Insulation doblemente aislado o Double Insulated doble aislamiento El símbolo un cuadrado dentro de otro puede también estar marcado en el artefacto DOBLE AISLAMIE...

Страница 19: ...ilados ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Use protección auditiva Use protección ocular Use protección respiratoria Mantenga a los transeúntes y niños alejados a una distancia segura Símbolo Símbolo Descripción Descripción La parte giratoria seguirá moviéndose durante varios segundos después de que usted haya apagado la máquina Tenga cuidado con objetos y escombros ...

Страница 20: ...bolsa recolectora 10 Lengüeta de destrabado de bolsa recolectora 11 Bolsa recolectora 12 Cierre de compartimiento para polvo de bolsa recolectora 13 Cierre de compartimiento para hojas de bolsa recolectora 14 Conducto de aspirado entrada de aire 15 Ruedas frontales 2 16 Ruedas posteriores 2 17 Ranuras de ventilación Datos técnicos Motor 13 A Voltaje nominal 120 V 60 Hz Velocidad sin carga 12 800 R...

Страница 21: ...la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación No seguir esta advertencia puede resultar en lesiones personales severas m ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales severas asegúrese de que el gatillo interruptor no esté apretado la unidad esté desenchufada y el rotor se haya detenido por completo antes de instalar o desinstalar la bolsa recolectora 1 Arme la rueda frontal con el e...

Страница 22: ... personales Reemplace los cables de extensión dañados inmediatamente m ADVERTENCIA Antes de encender la aspiradora trituradora eléctrica asegúrese de que no haga contacto con ningún objeto extraño Mantenga sus manos y pies a una distancia segura lejos de la abertura inferior No obedecer estas advertencias podría causar lesiones personales severas 1 Haga un bucle con el cable de extensión empújelo ...

Страница 23: ...ara el rostro en lugares polvorientos Procedimiento básico de aspirado triturado Asegúrese de que la aspiradora sea estable y que todas las ruedas estén en contacto con el piso NOTA la unidad no arrancará si cualquiera de las dos ruedas traseras no hacen contacto con el piso Siempre párese detrás de la unidad No encienda la unidad cuando haya gente arrodillada o sentada cerca a esta Sujetando firm...

Страница 24: ...a volverá a funcionar con normalidad Limpieza de la unidad m ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales severas siempre apague la unidad y desenchúfela antes de limpiarla o repararla Use un cepillo pequeño para limpiar el exterior de la unidad No use detergentes fuertes limpiadores caseros que contengan aceites aromáticos p ej pino o limón o solventes agresivos tales como kerosene ya que estas su...

Страница 25: ...miento comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Modelo y número de serie Al comunicarse con la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad Copie estos números...

Страница 26: ...inclinada 8 La unidad está sobrecalentada 1 Vacíe la bolsa 2 Despeje el bloqueo 3 Despeje el bloqueo 4 Limpie la bolsa 5 Reemplace la bolsa 6 Cierre la bolsa 7 Enchufe en un tomacorriente o cable de extensión 1 Revise el cable para asegurarse de que esté enchufado a un tomacorriente 2 Presione el botón de trabado de seguridad y sin soltarlo luego apriete el gatillo interruptor 3 Comuníquese con la...

Страница 27: ...uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos Bolsa recolectora de 10 6 gal 40 L SBJ807E BAG Modelo Accesorio Descripción 1 Cable de extensión de 50 pies y calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A con extremo iluminado PJEXT50 B 2 R NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notific...

Страница 28: ...istro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTUR...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ... sac de rechange recommandé s il présente des signes d usure ou de détérioration Avant d utiliser l aspiro broyeur électrique prenez le temps de vous familiariser avec les commandes spécialement la façon d arrêter l aspiro broyeur électrique en cas d urgence Les seules personnes qui devraient utiliser l aspirateur sont celles qui comprennent parfaitement les instructions et qui savent comment util...

Страница 32: ...rogue ou si vous avez pris des médicaments 17 Vérifier si des pièces sont endommagées Avant d utiliser la machine inspectez la soigneusement pour vérifier que les dispositifs de protection ou toute autre pièce ne sont pas endommagés et pour vous assurer qu elle fonctionne correctement pour l utilisation à laquelle elle est destinée Vérifiez l alignement des pièces mobiles l absence de grippage des...

Страница 33: ...quement une rallonge à fiche polarisée homologuée UL certifiée CSA au Canada et recommandée pour une utilisation à l extérieur La fiche de la machine ne s insère que d une seule façon dans une rallonge à fiche polarisée Si la fiche de la machine ne rentre pas complètement dans la rallonge inversez la Si la fiche ne s insère toujours pas procurez vous une rallonge à fiche polarisée adéquate Une ral...

Страница 34: ...èces de rechange pour un outil ou une machine à double isolation doivent être identiques aux pièces d origine Les indications Double Insulation Double isolation ou Double Insulated Doublement isolé sont marquées sur tous les outils ou machines à double isolation Le symbole carré dans un carré peut être également marqué sur l outil ou la machine DOUBLE ISOLATION MISE À LA TERRE NON REQUISE POUR LES...

Страница 35: ...leur de l huile et des arêtes vives AVERTISSEMENT Ne pas exposer la machine à la pluie ou une forte humidité Porter des protecteurs d oreille Porter des lunettes de protection Porter un masque respiratoire Maintenir les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité Symboles Symboles Descriptions Descriptions La pièce rotative continuera de tourner pendant plusieurs secondes après avoir arr...

Страница 36: ...t du manche 8 Poignée auxiliaire 9 Poignée du sac de ramassage 10 Ergot de déverrouillage du sac de ramassage 11 Sac de ramassage 12 Fermeture à glissière du compartiment à poussière du sac de ramassage 13 Fermeture à glissière du compartiment à débris du sac de ramassage 14 Goulotte d aspiration entrée d air 15 Roue avant 2 16 Roue arrière 2 17 Fentes de ventilation Données techniques Moteur 13 A...

Страница 37: ...ne d un démarrage accidentel et potentiellement de graves blessures mAVERTISSEMENT Avant d effectuer le moindre entretien s assurer que la machine est débranchée de la source d alimentation électrique Toute personne ne tenant pas compte de cet avertissement s expose à de graves blessures mAVERTISSEMENT Pour éviter de se blesser gravement avant d attacher ou de détacher le sac de ramassage s assure...

Страница 38: ...t la rallonge électrique pour vérifier qu ils ne sont pas endommagés Utilisez uniquement des cordons intacts mAVERTISSEMENT Les cordons d alimentation endommagés risquent de blesser gravement Remplacer immédiatement tout cordon endommagé mAVERTISSEMENT Avant d allumer l aspirateur s assurer qu il n est en contact avec rien Maintenir les pieds et les mains à une distance de sécurité de l ouverture ...

Страница 39: ...Pour réduire le niveau sonore limitez le nombre d outils ou de machines électriques utilisés en même temps Après avoir utilisé l aspirateur ou un autre matériel pour pelouses et jardins nettoyez le Éliminez convenablement les débris mAVERTISSEMENT Pour éviter de se blesser gravement porter en permanence des protecteurs d oreille des lunettes de protection ou de sécurité pendant l utilisation de ce...

Страница 40: ...eur est arrêté et que la machine est débranchée mAVERTISSEMENT Pour éviter de se blesser gravement toujours porter des gants pour se protéger de tous les objets tranchants 1 Relâchez la gâchette marche arrêt et patientez jusqu à ce que la machine se soit complètement arrêtée 2 Débranchez la machine 3 Retirez le sac de ramassage 4 Retournez la machine sur son flanc pour pouvoir accéder à l entrée d...

Страница 41: ...rallonge avec l aspirateur dans un endroit frais sec et sous clé hors de portée des enfants et des animaux REMARQUE au cas où vous souhaiteriez en acheter des dispositifs de retenue pour rallonges électriques sont offerts dans le commerce Entretien réparations et assistance technique Si votre aspiro broyeur électrique Sun Joe SBJ807E nécessite une réparation ou un entretien veuillez appeler le ser...

Страница 42: ...ée 8 La machine surchauffe 1 Videz le sac 2 Retirez ce qui obstrue 3 Retirez ce qui obstrue 4 Nettoyez le sac 5 Remplacez le sac 6 Fermez les fermetures à glissière du sac 7 Branchez dans une source d alimentation électrique ou une rallonge électrique 1 Vérifiez si la rallonge électrique est bien branchée dans une prise électrique 2 Appuyez sur le bouton poussoir de sécurité puis pressez la gâchet...

Страница 43: ...de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d origine mécanique Sac de ramassage de 40 l SBJ807E BAG Modèle Accessoires Description 1 Rallonge électrique de 15 m et de calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A à extrémités éclairées PJEXT50 B 2 R REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changements ...

Страница 44: ...hone en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...sunjoe com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды