SNOWJOE SUNJOE 24V-GT10-CT Скачать руководство пользователя страница 1

1

Model 24V-GT10-CT

Form No. SJ-24V-GT10-CT-800E-MR2

CORDLESS GRASS TRIMMER – 

TOOL ONLY

24-VOLT MAX* | 10 INCH

© 2021 by Snow Joe

®

, LLC

All rights reserved. Original instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

EN

A Division of Snow Joe

®

, LLC

R

OPERATOR’S MANUAL

IMPORTANT!

Safety Instructions
All Operators Must Read These 

Instructions Before Use

m

CAUTION!

Before using this cordless tool, carefully read and observe the 

safety rules and instructions listed below. Before starting work, 

make sure that you know how to stop the machine in case of 

an emergency. The incorrect use of this machine could cause 

serious injury. Keep these instructions in a safe place and on 

hand so that they can be consulted when required. 

m

CAUTION!

The cordless grass trimmer should only be used for cutting lawns. 

Other uses of the trimmer that are not indicated in these instructions 

could damage the trimmer or seriously injure the operator.

GENERAL Safety Rules

m

WARNING!

 Read all safety warnings and 

instructions. Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fire and/or serious injury. 

1.  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the 

off-position before connecting to battery pack, picking up 

or carrying the appliance. Carrying the appliance with your 

finger on the switch or powering an appliance that has the 

switch on invites accidents. 

2.  Disconnect the battery pack from the appliance before 

making any adjustments, changing accessories, or storing 

appliance. Such preventive safety measures reduce the 

risk of starting the appliance accidentally.

3. 

Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. A charger that is suitable for one type of 

battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

4. 

Use appliances only with specifically designated battery 

packs. Use of any other battery packs may create a risk of 

injury and fire.

5.  When battery pack is not in use, keep it away from other 

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws 

or other small metal objects, that can make a connection 

from one terminal to another. Shorting the battery 

terminals together may cause burns or a fire.

6.  Under abusive conditions, liquid may be ejected from 

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, 

flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek 

medical help. Liquid ejected from the battery may cause 

irritation or burns. 

7.  Do not use a battery pack or appliance that is damaged 

or modified. Damaged or modified batteries may exhibit 

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk 

 

of injury.

8. 

Do not expose a battery pack or appliance to fire or 

excessive temperature. Exposure to fire or temperature 

above 265°F (130°C) may cause explosion. 

9.  Follow all charging instructions and do not charge the 

battery pack or appliance outside of the temperature 

range specified in the instructions. Charging improperly 

or at temperatures outside of the specified range may 

damage the battery and increase the risk of fire.

10. 

Have servicing performed by a qualified repair person 

using only identical replacement parts. This will ensure 

that the safety of the product is maintained.

11. Do not modify or attempt to repair the appliance or the 

battery pack (as applicable) except as indicated in the 

instructions for use and care.

12. Replacement parts – When servicing, use only identical 

replacement parts.

13. Avoid dangerous environments – Do not use appliances 

in damp or wet locations. Do not use in rain.

14. Keep children and bystanders away – Children and 

other spectators, including pets, should be kept at least 

50 feet (15 meters) away from the work area. When the 

grass is cut, stones and debris contained in the grass 

can be picked up by the blade and dispersed into the 

air. These flying projectiles can cause blindness or other 

bodily injury. 

15. Dress properly – Always wear suitable clothing when 

using the trimmer to prevent head, hand, or feet injuries. 

Do not wear loose clothing or jewelry. They can get caught 

in moving parts. Use of rubber gloves and substantial 

footwear is recommended when working outdoors.  

Wear protective hair covering to contain long hair.

16. Use safety glasses –

 Also use safety footwear, snug-

fitting clothing, protective gloves, hearing and head 

protection. Always use face or dust mask if operation is 

dusty.

17. Use the right tools –

 Do not use tools for any job except 

that for which they are intended.

Содержание SUNJOE 24V-GT10-CT

Страница 1: ...tery terminals together may cause burns or a fire 6 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eye...

Страница 2: ...Always let it come to a stop by itself mWARNING After switching off the tool the cutting blade continues to rotate for a few seconds Only use the original type of nylon grass blades Do not under any c...

Страница 3: ...ng damaged or improperly wired extension cord poses a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used plug the charger into a properly wired 16 gauge or larger extension cord with th...

Страница 4: ...ion Information about the charger and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate of the battery charger Be sure to connect the battery charger to a power supply with the v...

Страница 5: ...exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your...

Страница 6: ...a danger WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Keep bystanders and children a sa...

Страница 7: ...Know Your Cordless Grass Trimmer Read the owner s manual and safety instructions carefully before operating the cordless grass trimmer Compare the illustration below to the cordless trimmer in order...

Страница 8: ...e free Battery Charge Level Indicator The battery pack is equipped with a push button for checking the charge level Simply press the push button to read off the battery charge level from the LEDs of t...

Страница 9: ...UTION FIRE HAZARD When disconnecting the charger from the battery be sure to unplug the charger from the outlet first then disconnect the charger from the battery mWARNING The chargers do not automati...

Страница 10: ...a few seconds after the trimmer is switched off Let the motor come to a complete stop before switching the trimmer back on Do not rapidly switch the trimmer off and on mWARNING Rocks or debris may ri...

Страница 11: ...ewalks fencing posts siding buildings or other immovable objects Damaged blade can cause serious personal injury Inspect the blade before each use and periodically during long periods of use If the bl...

Страница 12: ...e machine easily Fig 12 3 Fit the blade peg in to the larger hole of the new blade and pull the new blade outward until the peg is locked in the smaller hole of the new blade Fig 13 Proper Care for Ba...

Страница 13: ...ls to prevent the battery pack from shorting which could cause a fire or explosion mWARNING To reduce the risk of injury or explosion never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged dead...

Страница 14: ...ar replacement part or accessory with your cordless trimmer The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Accessories Item Model 1 24V iON 2...

Страница 15: ...of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Model Accessories Item 7 8 Repla...

Страница 16: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ......

Страница 19: ...n incendio al ser usado con una bater a de otro tipo 4 Use artefactos a bater a solo con bater as espec ficamente dise adas para stos El uso de cualquier otra bater a puede causar un incendio o lesion...

Страница 20: ...e la podadora en busca de partes da adas antes de seguir utilizando la podadora cualquier protector u otro componente da ado deber ser examinados cuidadosamente para determinar si funcionar n correcta...

Страница 21: ...24 V Snow Joe solo con su cargador de bater a de iones de litio iON de 24 V Snow Joe designado Otros tipos de cargadores presentan riesgos de incendio lesiones personales y da os materiales No conect...

Страница 22: ...as bater as de iones de litio est n sujetas a un proceso natural de desgaste La bater a debe ser reemplazada a m s tardar cuando su capacidad caiga a un 80 de su capacidad inicial cuando estaba nueva...

Страница 23: ...un 80 Una descarga completa de la bater a causar un envejecimiento prematuro de las celdas de la bater a Protecci n contra influencias del entorno 1 Use ropa de trabajo adecuada Use gafas protectoras...

Страница 24: ...a la lluvia ni a entornos mojados USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones personales use protecci n auditiva y gafas protectoras Mantenga a los transe ntes y ni os alejados a una distanc...

Страница 25: ...hillas 1 Conozca su podadora de c sped inal mbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su podadora de c sped inal mbrica Compare la ilustraci n de...

Страница 26: ...seg n los reglamentos locales o guarde el empaquetado para el almacenamiento del producto a largo plazo IMPORTANTE Este artefacto y sus materiales de embalaje no son juguetes No permita que los ni os...

Страница 27: ...ig 1 2 El m todo para cargar sus bater as de iones de litio variar dependiendo del modelo de su cargador Snow Joe Sun Joe Usted puede insertar sus bater as de 24 V en el cargador r pido 24VCHRG QC de...

Страница 28: ...m ADVERTENCIA No inserte la bater a hasta que el ensamblado haya sido completado El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental que cause lesiones personales severas C...

Страница 29: ...a clic en su posici n Presione el bot n de trabado de seguridad y sin soltarlo apriete el gatillo interruptor Cuando la m quina est funcionando de forma estable suelte el bot n de trabado de seguridad...

Страница 30: ...peri dicos de su podadora de c sped garantizar la eficiencia y prolongar la vida til de su m quina Luego de cada operaci n de corte retire el c sped y tierra de toda la podadora y su protector Durante...

Страница 31: ...c sped Limpie a fondo la podadora de c sped antes de guardarla Guarde la podadora en un lugar estable y seguro lejos del alcance de los ni os Mantenga la podadora en un lugar seco donde la temperatura...

Страница 32: ...ad correcta tal como se indica en el compartimiento de la bater a o en el manual puede reducir el ciclo de vida til de las bater as o causar fugas en estas 4 No combine bater as nuevas con antiguas 5...

Страница 33: ...dadora de c sped inal mbrica El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o da os mec nicos Accesorio Descripci n Modelo 1 Bater a de iones de litio iON...

Страница 34: ...sorios pueden ser pedidos en l nea en sunjoe com o v a telef nica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Modelo Accesorio Descripci n 7 8 Cuchill...

Страница 35: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ncendie lorsqu il est utilis avec un autre type de blocs piles 4 Utilisez le chargeur uniquement avec le type de blocs piles sp cifiquement indiqu L utilisation d un autre type de blocs piles peut pr...

Страница 38: ...lev ou sous cl hors de port e des enfants 24 Entretenir l outil avec soin Suivez les consignes de lubrification et de changement d accessoire Inspectez p riodiquement le coupe gazon et remplacez le s...

Страница 39: ...le coupe gazon sans cordon et emp cher son bon fonctionnement ce qui peut entra ner de graves blessures mAVERTISSEMENT Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur endommag ou modifi Les batteries end...

Страница 40: ...Ne placez aucun bloc piles pr s de tout ce qui peut provoquer un court circuit par exemple un trombone une pi ce de monnaie une cl une vis un clou ou tout autre objet m tallique Un bloc piles en court...

Страница 41: ...expos e la chaleur pendant sa charge car les cellules de batterie peuvent avoir t dangereusement endommag es 11 N utilisez pas les batteries qui se sont bomb es ou ont subi des d formations pendant le...

Страница 42: ...LIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE PROTECTEURS D OREILLE Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreille et des lunettes de s curit Maintenir les spectateurs et les enfants une distance...

Страница 43: ...pprenez mieux conna tre votre coupe gazon sans cordon Avant d utiliser votre coupe gazon sans cordon lisez attentivement le manuel d utilisation et les consignes de s curit Pour vous familiariser avec...

Страница 44: ...e fa on appropri e et conform ment la r glementation ou conservez l emballage pour le remisage de longue dur e de l outil IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les...

Страница 45: ...ger le bloc piles avant de le placer dans le chargeur Utilisez les t moins indicateurs de charge de batterie pour d terminer quand charger votre bloc piles au lithium ion iON 24V Vous pouvez compl ter...

Страница 46: ...diablement 6 Une fois que le bloc piles est charge compl te retirez le du chargeur en appuyant sur les boutons poussoirs de verrouillage et en le faisant glisser vers l arri re pour le d gager du char...

Страница 47: ...otection oculaire G chette marche arr t 1 Ins rez la batterie dans le compartiment batterie l arri re de l outil Poussez la jusqu qu elle se mette en place en s encliquetant Appuyez sur le bouton pous...

Страница 48: ...des mauvaises herbes plus denses ou des tiges bien fournies pour arr ter plus vite la lame Continuez contr ler l outil jusqu ce que la lame se soit compl tement arr t e de tourner N essayez pas de tou...

Страница 49: ...n soufflant dessus de l air comprim 3 Pour nettoyer le bloc piles et le chargeur utilisez uniquement une brosse douce propre et s che en la tenant l cart de tous les contacts lectriques Certains agent...

Страница 50: ...br ler ou incin rer un bloc piles m me s il est endommag plat ou compl tement d charg En br lant des manations et des mati res toxiques sont mises dans l atmosph re environnante 1 Les batteries varien...

Страница 51: ...r avec votre coupe gazon sans cordon soit sans danger L utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des d...

Страница 52: ...s accessoires peuvent tre command s en ligne sur le site sunjoe com ou par t l phone en appelant le service client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Mod le Accessoires l ment 7 8 Lam...

Страница 53: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...sunjoe com...

Отзывы: