SNOWJOE 24V-X4-SB24 Скачать руководство пользователя страница 46

46

m

AVERTISSEMENT!

 

Si vous remplacez une pièce, 

quelle qu’elle soit, vous devez strictement observer les 

instructions et les procédures décrites dans ce manuel 

d’utilisation. Des précautions spéciales doivent être prises 

pour toutes les pièces en caoutchouc dans la mesure où ces 

pièces peuvent surcharger le moteur et réduire sa puissance 

mécanique si elles sont endommagées.

m

AVERTISSEMENT!

 

Si vous remarquez que la 

souffleuse à neige ne fonctionne pas normalement ou si vous 

entendez des sons anormaux provenant du moteur quand il 

tourne, arrêtez immédiatement la machine, déconnectez les 

blocs‑piles et communiquez avec le service à la clientèle Snow 

Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).

Sécurité de la zone de travail

•  Zone de travail –  Inspectez toujours la zone dans laquelle 

la machine sera utilisée et assurez‑vous qu’elle est bien 

éclairée.

•  Maintenir les spectateurs à bonne distance – 

Tous les 

spectateurs et les animaux familiers doivent être maintenus 

à une distance de sécurité de la zone de travail.

Entretien et remisage

m

AVERTISSEMENT!

 

N’utiliser ni détergents, ni 

acides, ni solutions alcalines, ni eau de Javel, ni solvants, par 

exemple de l’acétone, pour nettoyer votre souffleuse à neige. 

Ces substances peuvent endommager les pièces en plastique 

de la machine.

•  Remiser à l’intérieur – Lorsque vous ne l’utilisez pas, la 

machine doit être remisée à l’intérieur dans un endroit sec 

et inaccessible aux enfants.

•  Inspecter avant utilisation – Examinez visuellement la 

machine pour vérifier qu’il n’y a ni attaches desserrées ni 

pièces usées, manquantes ou endommagées. Assurez‑

vous que les attaches sont toutes bien serrées et que la 

machine peut être utilisée en toute sécurité.

Consignes de sécurité 

concernant 

les batteries et 

les chargeurs

Nous avons consacré beaucoup de temps à la conception de 

chaque bloc‑piles afin de nous assurer de vous fournir des 

batteries qui peuvent être utilisées sans danger, sont robustes 

et ont une énergie volumique élevée. Les cellules de batterie 

sont munies d’un large éventail de dispositifs de sécurité. 

Chaque cellule individuelle est initialement formatée et ses 

courbes électriques caractéristiques sont enregistrées. Ces 

données sont ensuite utilisées exclusivement pour assembler 

les meilleurs blocs‑piles possibles.
Malgré toutes ces mesures de précaution, il faut toujours faire 

preuve de prudence lors de la manipulation de batteries. Pour 

utiliser sans danger les batteries, les points suivants doivent 

être observés en permanence. L’utilisation sans danger peut 

uniquement être garantie si les cellules sont intactes. Toute 

manipulation inappropriée des blocs‑piles peut endommager 

les cellules.
IMPORTANT! 

Les analyses confirment que la mauvaise 

utilisation de batteries à haut rendement et un entretien 

laissant à désirer sont les principaux facteurs responsables de 

dommages corporels et/ou des produits.

m

AVERTISSEMENT!

 Utiliser uniquement des batteries 

de rechange homologuées. D’autres types de batteries 

peuvent endommager la machine et empêcher son bon 

fonctionnement, ce qui peut entraîner de graves dommages 

corporels.

m

AVERTISSEMENT!

 Ne pas utiliser de blocs‑piles 

ou une machine endommagés ou modifiés. Les batteries 

endommagées ou modifiées peuvent se comporter de manière 

imprévisible et être la cause d’un incendie, d’une explosion ou 

de dommages corporels.

Faites réparer ou entretenir vos blocs‑piles par un réparateur 

qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange 

identiques. C’est à ce prix que la sécurité des blocs‑piles sera 

préservée.

m

MISE EN GARDE!

 Pour réduire le risque de lésions 

corporelles, utiliser uniquement les chargeurs iON+ de 

24 V d’origine désignés pour les blocs‑piles iON+ de 24 V. 

L’utilisation d’autres types de batteries ou de chargeurs 

présente des risques d’incendie et de 

dommages corporels 

et matériels. Ni modifier la machine ou les blocs‑piles ni 

essayer de les réparer, sauf précisions contraires concernant 

leur utilisation ou leur entretien. Ne brancher aucun bloc‑

piles sur le secteur ou l’allume‑cigare d’une voiture, car une 

mauvaise utilisation de ce type désactivera et endommagera 

irrémédiablement le bloc‑piles.

m

AVERTISSEMENT!

 

Pour réduire le risque de 

secousse électrique, toujours débrancher les chargeurs avant 

d’effectuer un nettoyage ou un entretien. Ne pas laisser d’eau 

couler dans les chargeurs. Pour réduire le risque de secousse 

électrique, utiliser un disjoncteur différentiel de fuite de terre 

(DDFT).

•  Éviter les endroits dangereux – Ne chargez pas les 

blocs‑piles sous la pluie, sous la neige ou dans les endroits 

humides ou mouillés. N’utilisez pas les blocs‑piles ou les 

chargeurs lorsque l’atmosphère est explosive (vapeurs 

d’essence, poussière ou matières inflammables), des 

étincelles pouvant se produire lors de l’insertion ou le retrait 

des blocs‑piles, ce qui pourrait provoquer un incendie.

•  Charger dans un endroit bien ventilé – N’obstruez pas 

les fentes d’aération des chargeurs. Dégagez le voisinage 

immédiat des chargeurs pour qu’ils soient bien ventilés. 

Interdisez de fumer et n’autorisez la présence d’aucune 

Содержание 24V-X4-SB24

Страница 1: ...quipment Always wear safety glasses while operating the snow blower Do not force the snow blower Use the snow blower at the rate for which it was designed to ensure optimal performance and safe operat...

Страница 2: ...to reduce shock hazards Avoid dangerous environments Do not charge the battery packs in rain snow or in damp or wet locations Do not use the battery packs or chargers in the presence of explosive atm...

Страница 3: ...ischarge will damage the battery cells The most common cause of exhaustive discharge is lengthy storage Stop working as soon as the performance of a battery falls noticeably or the electronic protecti...

Страница 4: ...n WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry CAUTION Beware of stones and other foreign objects that could be thrown from the appliance DANGER Cutting dismemberment hazard Keep...

Страница 5: ...sembly 7 Battery compartment cover 8 Handle knob bolt 4 9 Lower handle 10 Battery compartment 11 Wheels 2 12 Auger housing 13 Skid shoes 2 14 Auger 15 Scraper blade 16 Auger gearcase 17 Chute clean ou...

Страница 6: ...ging for long term product storage IMPORTANT The equipment and packaging materials are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a...

Страница 7: ...ry to run down the battery packs before charging them again Use the battery indicator lights to determine when to charge your iON 24VBAT XR12 lithium iON battery packs You can top off your battery pac...

Страница 8: ...he batteries life You must recharge the battery packs when you notice a drop in the equipment s power IMPORTANT Never allow the battery packs to become fully discharged as this will cause irreversible...

Страница 9: ...ed control lever The auger rotation speed can be increased from 116 rpm to 143 rpm by pushing the auger speed control lever forward 2 LED switch Press to utilize the LED lights located on the front pa...

Страница 10: ...s are located Auger Trigger Left Handle Fig 14 1 Flip up the safety switch then squeeze the auger trigger against the left handle to engage the auger and start snow throwing action 2 Release auger tri...

Страница 11: ...it can easily pick up and throw loose gravel causing personal injury or damage to the snow blower and surrounding property 1 For close snow removal on a smooth surface raise skid shoes higher on the a...

Страница 12: ...y by attempting to clear snow at too fast a rate Use slow speed to clear deep or hard packed snow 4 Squeeze drive trigger against the right handle and the snow blower will move Fig 21 When the blower...

Страница 13: ...up and thrown by the snow blower causing serious personal injury Remove all foreign objects from the area to be plowed before operating the snow blower Snow is best removed as soon as possible after...

Страница 14: ...in liquid or allow any liquid to flow inside these components 2 Clean out dust and debris from charger vents and electrical contacts by blowing with compressed air 3 Use only mild soap on a damp clot...

Страница 15: ...will not turn check to see if the bolts have sheared mCAUTION Use only manufacturer s recommended shear bolts for replacement Use of any other type of shear bolts may result in severe damage to unit...

Страница 16: ...move the impeller disassemble the auger and impeller assembly by removing the bolts from the sides of the auger housing with the 12 mm open end wrench Fig 29 and pull out the auger and impeller assemb...

Страница 17: ...clean or lubricate your battery packs as the plastic casing can become brittle and crack causing a serious risk of injury 2 Store the battery packs and chargers at room temperature away from moisture...

Страница 18: ...Model Serial Numbers When contacting the company reordering parts or arranging service from an authorized dealer you will need to provide the model and serial numbers which can be found on the decal l...

Страница 19: ...essory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Accessories Item Model 24V iON Lithium ion Battery Quick Charger 24VCHRG QC 24V iON Lithium ion Dual Port Battery Charger 24VCHRG DP...

Страница 20: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ......

Страница 23: ...use este quitanieve en una tarea para la cual no ha sido dise ado Equipos de protecci n personal use siempre gafas de seguridad al operar este quitanieve No fuerce el quitanieve use el quitanieve con...

Страница 24: ...AUCI N Para reducir el riesgo de lesiones use solo cargadores originales iON de 24 V dise ados para las bater as iON de 24 V El uso de otras bater as o cargadores representa un riesgo de incendio da o...

Страница 25: ...ienen que estar completamente cargadas antes de que usted use este quitanieve por primera vez Desgaste de las bater as las bater as de iones de litio est n sujetas a un proceso natural de desgaste Una...

Страница 26: ...entornos mojados Mant ngala seca PRECAUCI N Tenga cuidado con piedras y otros objetos extra os que puedan ser arrojados por el artefacto PELIGRO Peligro de corte mutilaci n mantenga las manos lejos d...

Страница 27: ...Compartimiento de bater as 11 Neum tico 2 12 Carcasa de barrena 13 Zapata antideslizante 2 14 Barrena 15 Barra raspadora 16 Caja de engranajes de barrena 17 Herramienta de limpieza de conducto 18 Gan...

Страница 28: ...tanieve inal mbrico El empaquetado est hecho de materiales reciclables Desh gase apropiadamente de estos materiales seg n los reglamentos locales o guarde el empaquetado para un almacenamiento del pro...

Страница 29: ...ON 24VBAT XR12 NOTA las bater as de iones de litio iON 24VBAT XR12 no crean una memoria al ser cargadas luego de una descarga parcial Por tanto no hay necesidad de agotar las bater as antes de cargarl...

Страница 30: ...udar a prolongar sus ciclos de vida til Usted debe recargar las bater as cuando note una ca da en la potencia del quitanieve IMPORTANTE Nunca permita que las bater as se descarguen por completo ya que...

Страница 31: ...de control Fig 11 1 Palanca de control de velocidad de barrena la velocidad de rotaci n de la barrena puede incrementarse de 116 RPM a 143 RPM empujando hacia adelante la palanca de control de veloci...

Страница 32: ...s alrededores y ventanas est n ubicados Gatillo de barrena palanca de manillar izquierdo Fig 14 1 Levante el interruptor de seguridad y luego apriete el gatillo de barrena contra el manillar izquierdo...

Страница 33: ...ones de superficie Aj stelas hacia arriba para nieve muy compactada Aj stelas hacia abajo al operar en superficies de grava o roca triturada m ADVERTENCIA No se recomienda que usted opere este quitani...

Страница 34: ...o Fig 19 La barrena empezar a girar y a despejar nieve NOTA el gatillo de barrena deber estar activado antes que el gatillo de impulso para que se empiece a retirar nieve 3 Use la palanca de control d...

Страница 35: ...dos y arrojados por el quitanieve causando lesiones personales severas Retire todos los objetos extra os del rea a ser trabajada antes de operar el quitanieve La nieve se retira mejor tan pronto como...

Страница 36: ...y los cargadores m ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales desenchufe siempre los cargadores y retire las bater as de los cargadores antes de llevar a cabo cualquier tarea de manteni...

Страница 37: ...en ambos lados Reemplazo de la barra raspadora IMPORTANTE El desgaste excesivo de la barra raspadora causar un da o a la carcasa del rotor barrena Para reemplazar la barra raspadora 1 Coloque la unida...

Страница 38: ...tire los rodamientos de barrena en ambos lados Fig 31 3 Retire los dos juegos de pernos de seguridad y tuercas de las hojas de barrena con el extremo de 12 mm de una de las dos llaves de tuercas Las h...

Страница 39: ...p n de llenado de caja de engranajes puede retirar el sellador de roscas y causar fugas Almacenamiento 1 Examine el quitanieve inal mbrico cuidadosamente y compruebe que no haya partes gastadas suelta...

Страница 40: ...bater as del mismo tipo en su producto donde corresponda 3 No insertar las bater as con la polaridad correcta tal como se indica en el compartimiento de bater as o en el manual puede reducir el ciclo...

Страница 41: ...rsonales o da os mec nicos Accesorio Descripci n Modelo Cargador r pido de bater a de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG QC Cargador de doble puerto para bater as de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...les pi ces mobiles Nouez les cheveux longs Pour tout travail l ext rieur il est recommand de porter des gants de protection et des chaussures semelle antid rapante Utilisation Cette souffleuse neige e...

Страница 46: ...ies les points suivants doivent tre observ s en permanence L utilisation sans danger peut uniquement tre garantie si les cellules sont intactes Toute manipulation inappropri e des blocs piles peut end...

Страница 47: ...sez des gants en caoutchouc ou en n opr ne pour l liminer sans danger Si la peau est entr e en contact avec les produits chimiques d une batterie lavez la zone affect e l eau et au savon Si les yeux s...

Страница 48: ...d outils Ne pas charger les blocs piles de fa on excessive D branchez les chargeurs quand vous ne les utilisez pas En chargeant de fa on excessive les blocs piles vous endommagez les cellules Ne laiss...

Страница 49: ...rte humidit La maintenir au sec MISE EN GARDE Attention aux pierres et tout ce qui pourrait tre projet par la machine DANGER Danger de coupure mutilation Maintenir les mains l cart de la tari re rotat...

Страница 50: ...i re 13 Patin de glissement 2 14 Tari re 15 Lame de raclage 16 Bo te d engrenages de tari re 17 Outil de curage de goulotte 18 Bride de fixation 19 Goulotte d jection 20 Bouton de d flecteur de goulot...

Страница 51: ...aisse d exp dition et l emballage tant que vous n tes pas pr t utiliser la souffleuse neige sans cordon L emballage est fabriqu dans des mat riaux recyclables liminez ces mat riaux de fa on appropri e...

Страница 52: ...ire le risque de secousse lectrique ne laissez pas d eau couler dans la fiche des chargeurs c a c c Quand charger les batteries au lithium ion iON 24VBAT XR12 REMARQUE les blocs piles au lithium ion i...

Страница 53: ...ment opportun vous prolongerez leur dur e de vie Vous devez recharger les blocs piles lorsque vous remarquez une chute de puissance de la machine IMPORTANT Ne laissez jamais les blocs piles se d charg...

Страница 54: ...ers le bas jusqu ce que la goulotte repose bien plat contre le caisson Fig 8 2 Les trous pratiqu s dans le manche de goulotte d jection tant align s avec les trous du carter utilisez la cl fourche de...

Страница 55: ...de la goulotte jusqu 180 ainsi que pour abaisser lever le d flecteur de goulotte R glez l orientation de la goulotte d jection en tirant vers l arri re ou en poussant vers l avant le levier de comman...

Страница 56: ...r que les lames du rotor se sont arr t es de tourner 3 Retirez l outil de curage de la bride de fixation qui l attache la partie sup rieure du carter de tari re 4 Utilisez l extr mit en forme de pelle...

Страница 57: ...ien les crous hexagonaux Avant le d marrage 1 Chargez les batteries voir la section Utilisation des chargeurs en page 52 2 V rifiez le fonctionnement des g chettes si les g chettes ne peuvent pas tre...

Страница 58: ...chette d entra nement tout en maintenant press e la g chette de tari re et ce afin que la souffleuse neige continue se d placer Rel chez la g chette de tari re et les moteurs d entra nement de la sou...

Страница 59: ...gers de la zone d neiger Il est pr f rable de d neiger d s que possible apr s une chute de neige 1 D barrassez la zone de travail de tout ce qui pourrait tre rejet par la tari re rotative Sachant que...

Страница 60: ...osants 2 Nettoyez la poussi re et les d bris des ouvertures de ventilation du chargeur et des contacts lectriques en soufflant dessus de l air comprim 3 Pour nettoyer les blocs piles et le chargeur ut...

Страница 61: ...s de cisaillement La tari re est attach e l arbre de tari re par des boulons de cisaillement et des crous Si la tari re heurte un corps tranger ou un amoncellement de glace la souffleuse neige est con...

Страница 62: ...2 et 33 4 Posez les lames de tari re de rechange en suivant les tapes ci dessus en ordre inverse Remplacement du rotor 1 Pour d poser le rotor d montez l ensemble tari re et rotor en retirant les boul...

Страница 63: ...lient le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 pour de l aide 2 Nettoyez la souffleuse neige avant de la remiser ou de la transporter Veillez ce que la machine ne pr sente aucun danger pote...

Страница 64: ...chine 3 Si en les ins rant la polarit des blocs piles n est pas respect e comme indiqu dans le compartiment batteries ou dans le manuel leur dur e de vie pourrait tre r duite ou ils pourraient fuir 4...

Страница 65: ...se et pourrait provoquer des dommages corporels ou des d t riorations d origine m canique Accessoires Description Mod le Chargeur rapide de batterie au lithium ion iON de 24 V 24VCHRG QC Double charge...

Страница 66: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...snowjoe com...

Отзывы: