TW-520
ボトルキャリア
Bottle Carrier
カトラリー等を収 納できる
スリーブ付きのボトルキャリア
です。ベルトで固定出来る
ので様々なタイプのボトル
に対応しています。
T W - 3 5 0 シリーズ では
ご使用になれません、予め
ご了承ください。
スペック /
Specifications
安全上の注意事項
ご使用の前によく読んで予測される事故を回避し安全にご使用ください。
品質保証について /
Regarding Warranty
お買い求めいただきました製品は万全を期していますが、万一不備な点がございましたら、お
買い求めいただいた販売店様もしくは弊社または各製品に記載された連絡先にご相談くだ
さい。製造上の欠陥が原因の場合は無償で修理または交換させていただきます。その他の
場合は適切な価格で修理させていただきます。修理、交換の判断は弊社の裁量によるもの
とさせていただきます。
また、以下の場合は修理できない場合もありますので予めご了承くださ
い。 1.素材の経年劣化による損害など商品の寿命 / 2.改造および粗雑な取扱いによる故
障 / 3.取扱説明書で禁止されている取扱いによる故障 / 4.不測の事故による商品の故
障 / 5.その他製造上の欠陥以外による製品の故障 / 6.ゴミやさびによる故障 / 7.分解し
たことによる不具合の発生または破損 / 8.落下やその他の衝撃による部品の変形や破損
による不具合 / 9.摩擦によるパーツの変化及びそれによる故障 / 10.他社製品との組み
合わせによる故障
The specifications of Snow Peak products are determined based on field testing
and quality control to ensure correct function and product longevity. If apparent
defects in the manufacturing of the product are found, the defective product will be
repaired or exchanged free of charge. The damages listed below are not covered
under warranty. 1. Material deterioration caused by age or the influence of
ultraviolet rays. / 2. Damage caused by modifications or rough handling. / 3.
Product failure due to handling prohibited in the instruction manual. / 4. Damage
caused by unforeseen accidents. / 5. Damage not caused by defects in the
manufacturing process. / 6. Damage caused by dust or rust. / 7. Damage or
defects caused when dismantling the product. / 8. Damage and defects caused by
dropping or other shocks. / 9. Changes or failures of the parts due to friction. / 10.
Damage caused by use of the product in combination with another maker’s
products.
●材質：収納ケース／ポリエステル（抗菌加工）、ベルト／ポリプロピレン、バックル／POM、
ゴム／ポリエステル ●本体サイズ：110×165×25（h）mm ●重量：34g
●
Materials: Carrying Case/ Polyester (Anti-bacterial Coating), Belt/ Polypropylene,
Buckle/ POM, Rubber/ Polyester ●Size: 110 x 165 x 25 (h) mm (4.3” x 6.5” x 1” (h)
●Weight
：
34g (1.12 oz)
Please note that this product cannot
be used with the TW-350 series.
TW-520 ボトルキャリア
MADE IN CHINA
袋
A carrying case for bottles. The case
features an antibacterial storage
pocket that can be used for other
items like cutlery.
危険
明らかに生命に関わる重大な事故が予測される行為を示します。
●本製品と併用する各アイテムの取扱説明書をよく読んでご使用ください。
警告
取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重症を負う可能性があることを示します。
●ご使用の前に、本製品を点検し各部に異常がないことを確認してください。異常が
発見された場合は、直ちに使用を中止しお買い求めいただいた販売店様または弊社
ユーザーサービス係に点検または修理を依頼してください。●本製品を、振り回さない
でください。周囲の人にぶつける恐れや、ボトルの破損につながる恐れがあります。
●適合ボトル以外のものに使用すると、本体の変形・破損またはボトルが落下する恐
れがあります。●急に持ち上げたり、振り回したりしないでください。ボトルが脱落し、大変
危険です。脚の脱落、抜けの発生につながり、転倒、火災、火傷の恐れがあります。
注意
ケガや本体破損、物品破損として拡大被害の原因となる行為を示します。
●本製品はボトル用の持ち運びホルダーです。左記の目的以外の使用はしないでくださ
い。●焚火や燃焼式のランタン、
コンロ、
ヒーター等の熱源に近づけたり炎天下の車内な
ど高温になる環境に放置しないでください。変形や穴が開くなどの破損につながる恐れ
があります。●引きずったりものにこすったりしないでください。生地の破損、破れの恐れ
があります。●本体が濡れた状態で長時間放置しないでください。生地のカビの原因
となります。●摩耗、水漏れ、雨水、汗の影響によって色落ちや色移りすることがありま
す。●適合ボトル以外のものに使用すると、本体の変形・破損またはボトルが落下する
恐れがあります。●シェルター内やタープの下の日陰に置いて保管するなど、使用時は
直射日光を避けてください。
Product Manual:
Ver 1.00
Safety Instructions
：
Before use: please read thoroughly to ensure safety and avoid accidents.
DANGER
Misuse could easily result in a serious accident or death.
●Please read the instruction manual of each item used with this product carefully before use.
WARNING
Misuse could result in serious injury to the user.
●Before using this product, please inspect it and make sure that there is
nothing wrong with each part. If any abnormality is found, stop using the
product immediately and ask the dealer where you purchased it or our User
Service Department to inspect or repair it. ●Do not swing this product around.
It could hit people near you or cause damage to the bottle. ● If you use it for
anything other than compatible bottles, the main body may be deformed or
damaged, or the bottle may fall out. ●Do not lift or swing it suddenly. The
bottle may fly off and could be very dangerous.
CAUTION
Misuse could result in injury to the user damage to property.
●This product is a carrying case for bottles. Do not use it for any purpose
other than those listed on the left. ●Do not bring it close to heat sources such
as bonfires, combustion-type lanterns, stoves, and heaters. Do not leave it in
a hot environment, such as in a car under the scorching sun. It may cause
damage, deformity or holes. ●Do not drag or rub it against anything. This
could cause the fabric to be damaged or torn. ●Do not leave the product wet
for a long time. Mold may form on the fabric. ●Color fading or color transfer
may occur due to wear, water leaks, rainwater, and sweat. ●Avoid direct
sunlight when using the product and be sure to store it in a shelter or in the
shade under a tarp.
