background image

FR • 16

My-Trak WPT250 – Guide de démarrage rapide

Utilisation de My-Trak WPT250

1.  Consultez www.my-trak.eu et enregistrez votre appareil. Une fois l’appareil 

enregistré, vous recevrez un E-mail confirmant vos coordonnées de connexion.

Remarque : veillez à entrer une adresse électronique correcte lors de 
l’enregistrement, sous peine de ne pas recevoir vos coordonnées de connexion.  

2.  Connectez-vous ensuite à www.my-trak.eu en cliquant sur le bouton « 

Connexion utilisateur existant ».

3.  Appuyez sur le bouton « Instructions » sur chaque page du site Web pour afficher 

des instructions détaillées relatives à la configuration et à l’installation de votre 
appareil My-Trak et vous familiariser avec les fonctionnalités et caractéristiques 
disponibles.  

1

5

2

4

3

Snooper My-Trak wpt250 QSG_languages.indd   16

04/01/2011   12:55

Содержание my-trak wpt250

Страница 1: ...de DE Kurzanleitung NL Verkorte handleiding FR Guide de d marrage rapide ES Gu a de inicio r pido IT Guida di avvio rapido FIN Pika aloitusopas SWE Kom ig ng snabbt Snooper My Trak wpt250 QSG_language...

Страница 2: ...2 Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 2 04 01 2011 12 55...

Страница 3: ...es instructions d installation et de configuration d taill es Visite www my trak eu donde podr registrar y configurar su sistema de seguimiento port til My Trak adem s de encontrar instrucciones compl...

Страница 4: ...you provide a correct email address during registration or you will not receive your login details 2 Next log in at www my trak eu using the Existing user login button 3 Press the Instructions button...

Страница 5: ...lashing LED No GPS connection Green flashing LED GPS connection successful 4 GSM indicator Green flashing LED GPRS connection successful Red flashing LED No GPRS connection 5 Power button Press and ho...

Страница 6: ...SMS message to your mobile phone including its position and mobile phone number Make a note of this telephone number or save it in your phone as a contact 6 To obtain the location of your WPT250 at an...

Страница 7: ...e under warranty return it via Special Delivery or equivelent insured courier service in suitable packaging to The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park...

Страница 8: ...und aktive Emailadresse bei der Registrierung an sonst k nnen Sie keine Zugangsdaten erhalten 2 Nach Erhalt der Daten loggen Sie sich bitte unter Registrierung f r bestehende Benutzer ein 3 Dr cken Si...

Страница 9: ...inkt keine GPS Verbindung Gr ne LED blinkt bestehende GPS Verbindung 4 GSM Anzeige Gr ne LED blinkt bestehende GPRS Verbindung Rote LED blinkt keine GPRS Verbindung 5 Ein Aus Taste Dr cken und halten...

Страница 10: ...MS inkl der geografischen Position und dessen Mobilfunknummer senden Notieren Sie sich bitte diese Nummer oder speichern Sie diese als neuen Kontakt z B WPT250 in Ihrem Mobiltelefon ab 6 Um die Positi...

Страница 11: ...uf info carguard de oder 0231 880 840 10 Bei R cksendung innerhalb der Garantie eines WPT250 machen Sie dies bitte ausreichend frankiert und gut und sicher verpackt an Car Guard Systems GmbH Abt Techn...

Страница 12: ...ns de registratie een juist e mailadres opgeeft anders kunt u de aanmeldgegevens niet ontvangen 2 Meld u vervolgens aan op www my trak eu met behulp van de knop Aanmelden bestaande gebruiker 3 Druk op...

Страница 13: ...d Geen GPS verbinding Groen knipperende led GPS verbinding gemaakt 4 GSM indicator Groen knipperende led GPRS verbinding gemaakt Rood knipperende led Geen GPRS verbinding 5 Aan uit knop Houd 5 seconde...

Страница 14: ...foon dat ook de positie en het telefoonnummer van het apparaat bevat Noteer dit nummer of sla het in uw telefoon op als contactpersoon 6 Hierna kunt u wanneer u maar wilt de locatie van uw WPT250 cont...

Страница 15: ...antie behoeft retourneert u het aangetekend of anderszins verzekerd in geschikte verpakking naar The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor Park Cheshire WA7 1...

Страница 16: ...registrement sous peine de ne pas recevoir vos coordonn es de connexion 2 Connectez vous ensuite www my trak eu en cliquant sur le bouton Connexion utilisateur existant 3 Appuyez sur le bouton Instruc...

Страница 17: ...otant vert connexion GPS tablie 4 Indicateur GSM Voyant clignotant vert connexion GPRS tablie Voyant clignotant rouge pas de connexion GPRS 5 Bouton Marche Arr t Appuyez pendant 5 secondes sur ce bout...

Страница 18: ...250 envoie automatiquement un message SMS votre portable pour indiquer sa position et son propre num ro Prenez note de ce num ro ou enregistrez le dans vos contacts sur votre t l phone 6 Pour obtenir...

Страница 19: ...FR 19 Accessoires facultatifs C ble Hardwire 12 24 V Antenne GPS additionnelle Housse de transport Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 19 04 01 2011 12 55...

Страница 20: ...orrecta durante el registro o de lo contrario no recibir los datos de inicio de sesi n 2 Seguidamente inicie una sesi n en www my trak eu empleando el bot n Inicio de sesi n de usuario registrado 3 Pu...

Страница 21: ...termitente Sin conexi n de GPS LED verde intermitente Conexi n GPS correcta 4 Indicador de GSM LED verde intermitente Conexi n GPRS correcta LED rojo intermitente Sin conexi n GPRS 5 Bot n de alimenta...

Страница 22: ...MS a su tel fono m vil en el que indicar su posici n y n mero de tel fono m vil Anote este n mero de tel fono o gu rdelo como un contacto en su tel fono 6 Para obtener la ubicaci n del WPT250 en cualq...

Страница 23: ...conforme a la garant a devu lvalo por correo certificado o mediante un servicio equivalente de mensajer a asegurada en un embalaje adecuado a The Returns Department Performance Products Limited Cleav...

Страница 24: ...strazione altrimenti non si potranno ricevere i dati di accesso 2 Quindi effettuare l accesso al sito www my trak eu selezionando il pulsante Accesso utente esistente 3 Selezionare il pulsante Istruzi...

Страница 25: ...ggiante connessione GPS assente LED verde lampeggiante connessione GPS corretta 4 Indicatore GSM LED verde lampeggiante Connessione GPRS corretta LED rosso lampeggiante Connessione GPRS assente 5 Puls...

Страница 26: ...automaticamente un SMS al telefono cellulare indicando la propria posizione e il numero di cellulare Prendere nota di tale numero telefonico o salvarlo nella rubrica del proprio telefono 6 Per ottene...

Страница 27: ...ervento di riparazione nell ambito della garanzia restituirla con modalit di consegna speciale o altro servizio di corriere assicurato in un imballaggio idoneo a The Returns Department Performance Pro...

Страница 28: ...ett annat s hk postiosoitteesei oikein rekister itymisen yhteydess tai emme pysty l hett m n sinulle kirjautumistietojasi 2 Kirjaudu sis n www my trak eu painamalla Kirjaudu sis n painiketta etusivull...

Страница 29: ...GPS yhteytt Vihre LED vilkkuu GPS yhteys valmis 4 GSM merkkivalo Punainen LED vilkkuu Ei GPRS yhteytt Vihre LED vilkkuu GPRS yhteys valmis 5 Virtapainike Pid virtapainiketta alaspainettuna 5 sekuntia...

Страница 30: ...n SOS painiketta WPT250 l hett nyt tekstiviestin matkapuhelimeesi sis lt en sen sijainnin ja puhelinnumeron Ota puhelinnumero talteen 6 Voit pyyt laitteen l hett m n sijaintinsa sinulle tekstiviestin...

Страница 31: ...olaukku Lis varusteita voit tilata osoitteesta www snooper fi Takuu My Trak WPT250 ss on yhden vuoden takuu ostop iv st Jos laite tarvitsee huoltoa takuun aikana ota yhteytt Puh 358 50 378 0000 Email...

Страница 32: ...ekt e postadress vid registreringen annars kommer du inte att f dina inloggningsuppgifter 2 Logga sedan in p www my trak eu med knappen Inloggning f r befintliga anv ndare 3 Tryck p knappen Anvisninga...

Страница 33: ...GPS anslutning Gr n blinkande lysdiod GPS anslutning lyckades 4 GSM indikator Gr n blinkande lysdiod GPRS anslutning lyckades R d blinkande lysdiod ingen GPRS anslutning 5 Start Stopp knapp Tryck och...

Страница 34: ...50 skickar automatiskt ett SMS meddelande till din mobiltelefon med positionsangivelse och mobiltelefonnummer Anteckna telefonnumret eller spara det i telefonen som en kontakt 6 H mta n r som helst en...

Страница 35: ...kas tillbaka med kurir eller motsvarande assurerad f rs krad f rs ndelse i l mplig f rpackning till f ljande adress The Returns Department Performance Products Limited Cleaver House Sarus Court Manor...

Страница 36: ...mance Products Ltd Cleaver House Sarus Court Manor Park Runcorn WA7 1UL UK www snooper eu A wholly owned subsidiary of Cobra Electronics UK Ltd Snooper My Trak wpt250 QSG_languages indd 36 04 01 2011...

Отзывы: