background image

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. PÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del equipo que esté defectuosa en 
material o fabricación o ambos. Briggs & Stratton Corporation reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del motor* de Briggs 
and Stratton (si está equipado con éste) que esté defectuosa en material o fabricación o ambos. El comprador debe cubrir los gastos de 
transporte del producto que se envíe para reparación o reemplazo según esta garantía. Esta garantía está en vigencia por los períodos y 
sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más 
cercano usando el mapa localizador de distribuidores en  
www.BriggsandStratton.com.
No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en 
particular se limitan a un año a partir de la fecha de compra o hasta los límites permitidos por la ley. La responsabilidad por daños directos 
o emergentes está excluida según lo permita le ley.
Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y algunos estados o países no permiten la 
exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo que puede que la limitación y exclusión anterior no se aplique a usted. Esta 
garantía le otorga derechos legales específicos y también podría ejercer otros derechos que varían según el estado o el país.
El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial, y continúa durante 
el período de tiempo que se indica anteriormente. “Uso de consumo” significa uso doméstico residencial personal por un consumidor 

PERÍODO DE LA GARANTÍA

minorista. “Uso comercial” significa todos los otros usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez 
que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará como para uso comercial a efectos de esta garantía.
No es necesario registrar la garantía para obtener el servicio de garantía para productos Briggs & Stratton. Guarde el recibo del comprobante 
de la compra. Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial en el momento en que se solicite el servicio de garantía, se 
usará la fecha de fabricación del producto se usará para determinar si tiene derecho a la garantía.
Aceptamos las reparaciones por el servicio de garantía y nos disculpamos por las molestias. El servicio de garantía se encuentra disponible 
solamente a través de concesionarios de servicio autorizados por Briggs & Stratton o BSPPG, LLC.
La mayoría de las reparaciones por el servicio de garantía se gestionan de manera rutinaria, aunque en ocasiones puede que las solicitudes 
de servicio de garantía no sean adecuadas. Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación. No cubre los daños ocasionados 

ACERCA DE LA GARANTÍA

por un uso incorrecto o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas, el desgaste y la rotura propios del uso, o el uso de un 
combustible en mal estado o no aprobado.

Uso no adecuado y mal uso 

- El uso correcto y para el que se ha concebido este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto 

no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará 
anulada la garantía. La garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna 
manera, o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos por un impacto, o daños 
producidos por corrosión química/agua.

Reparación o mantenimiento incorrectos 

- Este producto debe mantenerse de acuerdo con los procedimientos y el calendario que se 

proporcionan en el manual del usuario, y debe ser reparado usando para ello piezas originales de Briggs & Stratton. La garantía no cubre los 
daños ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales.

Desgaste normal

 - Como otros dispositivos mecánicos, su unidad está sujeta a un desgaste incluso si se realiza en ella un mantenimiento 

correcto. Esta garantía no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o del equipo. Las piezas que 
sufren desgaste y que deben someterse a programas de mantenimiento tales como los filtros, la correas, las cuchillas de corte y las zapatas 
del freno (las zapatas del freno del motor están cubiertas por la garantía) no están cubiertas por la garantía debido a que únicamente pueden 
desgastarse, a menos que el origen del desgaste sean defectos en el material o en la fabricación.

Combustible en mal estado 

- Para que este producto funciona correctamente, se necesita combustible fresco (reciente) que cumpla los 

criterios especificados en el manual del usuario. Los daños ocasionados por el combustible viejo (en mal estado), como fugas en el carburador, 
tubos de combustible obstruidos, válvulas obstruidas, etc. no están cubiertos por la garantía.

*  Esto sólo se aplica a los motores de Briggs and Stratton. La cobertura de la garantía de los motores no fabricados por Briggs and Stratton la ofrece el fabricante 

del motor.

Elemento 

Uso de consumo 

Uso comercial:

Equipo 

2 años 

90 días

Motor* 

2 años 

90 días

Batería 

1 año 

1 año

ES

30   

www.snapper.com

Not 

for  

Reproduction

Содержание NXT 19542

Страница 1: ...1739068 Revision NXTTM Riding Mower Model No Description 2690846 NXT 19542 Riding Mower 19 5 Gross HP 42 106 7 cm Operator s Manual N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 2: ...far to find support and service for your SNAPPER mower There are authorized service dealers worldwide who provide quality service You can contact Customer Service by phone at 800 317 7833 or locate a...

Страница 3: ...ng 18 Reverse Mowing Option RMOTM 18 Pushing the Tractor by Hand 18 Adjusting the Mower Cutting Height 19 Parking Brake 19 Cruise Control 19 Stopping the Tractor and Engine 19 Maintenance 20 Maintenan...

Страница 4: ...R WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol may be used to represent the type of hazard DANGER indica...

Страница 5: ...ment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow...

Страница 6: ...ped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manu...

Страница 7: ...erator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers...

Страница 8: ...pecially when traveling down slopes Do not shift to neutral and coast downhill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight...

Страница 9: ...mps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additives or w...

Страница 10: ...y Decals 10 www snapper com DANGER Amputation Hazard Part No 7101665 DANGER Main Panel Part No 1734879 Starter Insert Part No 1739028 Transmission Release Part No 1730202 1730202 N o t f o r R e p r o...

Страница 11: ...11 This page intentionally left blank en N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 12: ...Features and Controls STOP STOP 12V 4 3 2 1 Total Trip Hours 4 3 2 1 Total Trip Hours Figure 2 12 www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 13: ...down the engine The electronic dashboard will turn o after 3 minutes Tap the push button when the engine is not running to activate the electronic dashboard STOP STOP Power Take O PTO Switch This enga...

Страница 14: ...s RESET for greater than 3 seconds to reset the Trip Hours to 0 3 Press MODE for less than 1 second to display the Clock see Set the Clock section 4 Press MODE for less than 1 second to return to Tota...

Страница 15: ...d on and RMO has not been activated RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING If the unit does not pass a safety test do not operate it See an authorized dealer Oil Recommendatio...

Страница 16: ...proved gasolines such as E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels This will damage the engine components and void the engine warranty To protect the fuel system fr...

Страница 17: ...rs Do not start or run engine in enclosed area even if doors or windows are open 3 Sit in the seat and lift UP the seat adjustment lever position the seat as desired and release the lever to lock the...

Страница 18: ...ngine see Stopping the Tractor and Engine WARNING The engine will shut o if the reverse ground speed pedal is depressed while the PTO is on and the RMO has not been activated The operator should alway...

Страница 19: ...elease the brake pedal Disengage the Parking Brake To disengage the parking brake fully depress the brake pedal press DOWN on the parking brake control and release the brake pedal 5 Engage the parking...

Страница 20: ...parts must be of the same design and installed in the same position as the original parts Other parts may not perform as well may damage the unit and may result in injury Do not strike the flywheel w...

Страница 21: ...battery until fully charged Do not charge at a rate higher than 10 amps Disconnect the Battery 1 The starter insert must be removed when removing the battery 2 Disconnect the NEGATIVE black cables rs...

Страница 22: ...r areas of any debris Remove dipstick and lay on clean cloth see Figure 6 5 Disconnect the oil drain hose see Figure 10 Carefully remove cap and lower hose into an approved container After the oil has...

Страница 23: ...ed Figure 12 Servicing the Mu er WARNING Running engine produces heat Engine parts especially muffler become extremely hot Severe thermal burns can occur on contact Combustible debris such as leaves g...

Страница 24: ...e correct spark plug is used otherwise engine damage can occur Figure 13 Check Spark Plug Gap Use a spark plug feeler gauge to check the gap between the two electrodes When the gap is correct the gaug...

Страница 25: ...moving parts should be lubricated where contact is made with other parts see Figure 14 Keep oil and grease o belts and pulleys Wipe surfaces clean before and after lubrication Figure 14 8x 1x 25 en N...

Страница 26: ...til it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness WARNING Never store the unit with fuel in an enclosed unventilated structure F...

Страница 27: ...rich Clean air filter Engine has other problem See authorized dealer Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Excessive oil consumption...

Страница 28: ...speed to fast Slow down Dirty or clogged air filter See Servicing Air Filter section Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting height during first pass Discharge chute jamming Cut...

Страница 29: ...charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitati...

Страница 30: ...the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through...

Страница 31: ...31 en N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 32: ...1 800 317 7833 www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...1739068 Revisi n Cortac sped NXTTM N de modelo Descripci n 2690846 Cortac sped NXT 19542 19 5 caballos de fuerza brutos 106 7 cm 42 pulg Manual del usuario N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 34: ...SNAPPER Existen distribuidores de servicio t cnico autorizados en todo el mundo que ofrecen un servicio de calidad Puede ponerse en contacto con el Servicio al Cliente llamando al 800 317 7833 o loca...

Страница 35: ...r el c sped 18 Opci n de corte en marcha atr s RMOTM 18 Empujar el tractor cortac sped manualmente 18 Ajustar la altura de corte del cortac sped 19 Freno de estacionamiento 19 Control de velocidad de...

Страница 36: ...ales Se usa una palabra de se al PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N con el s mbolo de alerta para identi car la probabilidad y potencial gravedad de lesiones Adem s se puede usar un s mbolo de peligro p...

Страница 37: ...otalmente la Informaci n y Normas de seguridad que aparecen en las siguientes p ginas Tambi n lea por completo la secci n de Operaci n Ni os Pueden suceder accidentes tr gicos con ni os No les permita...

Страница 38: ...nidad est equipada con un sistema de seguridad que detecta la presencia del usuario NO intente alterar ni modificar el sistema Consulte a su distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las...

Страница 39: ...ente que el operador ser el responsable de los accidentes que puedan sufrir otras personas o propiedades 21 Quienes conduzcan la unidad deber n procurarse instrucci n pr ctica profesional 22 Deber n v...

Страница 40: ...podr a hacer que la unidad vuelque La hierba alta puede ocultar obst culos 3 Escoja una velocidad de segado que le permita no tener que detenerse o cambiar la velocidad mientras est recorriendo la pe...

Страница 41: ...solina que se derrame podr a incendiarse No disperse las abrazaderas del tubo de combustible m s all de lo necesario Asegure firmemente las tuercas de agarre de las abrazaderas sobre el filtro tras su...

Страница 42: ...coman as de seguridad Riesgo Peligro de amputaci n N Pieza 7101665 Panel principal de peligro N Pieza 1734879 Llave de acceso N Pieza 1739028 Liberaci n de la transmisi n N Pieza 1730202 1730202 N o t...

Страница 43: ...11 11 Esta p gina se dej en blanco intencionalmente es N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 44: ...Caracter sticas y controles Figura 2 12 www snapper com STOP STOP 12V 4 3 2 1 Total Trip Hours 4 3 2 1 Total Trip Hours N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 45: ...os Toque el bot n de arranque cuando el motor no est en marcha para activar el tablero electr nico STOP STOP Interruptor PTO Esto acopla y desacopla los accesorios que utiliza el PTO Para acoplar el P...

Страница 46: ...establecer las Horas de Viaje a 0 3 Oprima MODO MODE por menos de 1 segundo para exhibir el Reloj ver la secci n Ajuste de la hora en el reloj 4 Oprima MODO MODE por menos de 1 segundo para exhibir el...

Страница 47: ...archa atr s RMO El motor deber a apagarse si se intenta la marcha atr s si se ha activado PTO y no se ha activado la opci n de cortar el c sped marcha atr s La luz de opci n de cortar el c sped marcha...

Страница 48: ...cerlo funcionar con otros combustibles Hacer tal cosa da ar a los componentes del motor y anular a la garant a del motor Para proteger el sistema de combustible de la formaci n de resinas mezcle un es...

Страница 49: ...usar quemaduras graves o incluso la muerte Arranque el motor y d jelo en marcha en exteriores No arranque el motor ni lo deje en marcha en reas cerradas aunque haya puertas o ventanas abiertas 3 Si nt...

Страница 50: ...ERTENCIA El motor se apagar si se encuentra presionado el pedal de acelerador de reversa mientras que PTO se encuentra activado y a n no se ha activado la opci n de cortar el c sped marcha atr s El op...

Страница 51: ...freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno Desactivaci n del freno de estacionamiento Para desactivar el freno de estacionamiento presione el pedal del freno a fondo presione e...

Страница 52: ...las piezas originales Otras piezas pueden no funcionar de la misma manera pueden da ar la unidad y pueden causar lesiones No golpee el volante con un martillo o un objeto s lido ya que ste puede romp...

Страница 53: ...a secci n Seguridad del usuario en este manual Cargue la bater a hasta que est totalmente cargada No cargue la bater a a m s de 10 amperios Desconectar la bater a 1 Se debe retirar la llave de acceso...

Страница 54: ...tire la varilla para medir el nivel de aceite y col quela sobre un pa o limpio v ase Figure 6 5 Desconecte la manguera de desag e del aceite v ase Figura 10 Retire con cuidado la tapa y coloque la man...

Страница 55: ...Estr jelo en un pa o limpio Limpieza del cartucho Golp elo suavemente sobre una super cie plana para eliminar los desechos livianos No intente limpiar el cartucho Mantenimiento del silenciador ADVERT...

Страница 56: ...buj a apropiada de otro modo podr a da arse el motor Figura 13 Comprobaci n de la abertura de la buj a Utilice un calibre de espesor de buj as para comprobar el espacio entre los dos electrodos Cuand...

Страница 57: ...r an lubricarse en caso de que entren en contacto con otras piezas v ase Figura 14 Mantenga libre de lubricante y grasa las correas y poleas Limpie las super cies antes y despu s de la lubricaci n Fig...

Страница 58: ...sta que se detenga debido a la falta de combustible Es recomendable usar un estabilizador de combustible en el contenedor de almacenamiento para mantener el combustible en buen estado ADVERTENCIA No a...

Страница 59: ...tible es viejo o se ha echado a perder Consulte a un distribuidor autorizado El motor no arranca bien o no funciona bien La mezcla de combustible es demasiado rica Limpie el filtro del aire El motor t...

Страница 60: ...La velocidad de tierra es demasiado r pida Disminuya la velocidad El cortac sped tiene otro problema Consulte a un distribuidor autorizado El motor se atasca f cilmente con el cortac sped en marcha La...

Страница 61: ...de aire tubos de escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible limitaciones de aplicaci n condiciones ambientales de funcionamiento temperatura humedad altitud y la variabilidad entre mot...

Страница 62: ...solamente a trav s de concesionarios de servicio autorizados por Briggs Stratton o BSPPG LLC La mayor a de las reparaciones por el servicio de garant a se gestionan de manera rutinaria aunque en ocas...

Страница 63: ...31 31 es N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 64: ...1 800 317 7833 www snapper com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы: