background image

sobrecalienten, deben sacarse frecuentemente del barreno para
quitar las virutas acumuladas en las estrías. Para hacer
perforaciones más grandes, emplee brocas de poder para madera.
El material que podría astillarse debe protegerse con un respaldo
de madera.

Taladrado en mampostería

Utilice brocas con punta de carburo de tungsteno a bajas
velocidades. Conserve uniforme la presión sobre el taladro, pero no
al grado que se despostillen los materiales. La salida continua de
volutas de polvo indica que se esta aplicando la velocidad apropiada.

Mango lateral

PRECAUCION:  Utilice siempre el mango lateral y sujete el

taladro con ambas manos.
Se suministra un mango lateral con su taladro. Se fija en la parte
frontal de la caja de engranes y se puede girar 360 grados para
permitir el uso con la mano izquierda o la mano derecha.

Mantenimiento

Utilice únicamente un jabón suave y un trapo húmedo para limpiar
la herramienta. Nunca permita que se introduzca ningún líquido en la
herramienta, ni sumerja ninguna parte de ésta en ningún líquido.
Se han empleado baleros auto lubricantes en la fabricación de esta
herramienta y no se requiere de lubricación periódica. En el
improbable caso que su herramienta llegase a requerir servicio,
llévela a un centro de servicio autorizado.

Accesorios

Dispone usted de los accesorios para su herramienta por un cargo
adicional con su distribuidor local autorizado.
EL ACCESORIO DEBE ESTAR CLASIFICADO PARA UTILIZARSE
A UNA VELOCIDAD IGUAL O MAYOR QUE LAS R.P.M.

SEÑALADAS EN LA PLACA DE IDENTIFICACION DE LA
HERRAMIENTA QUE SE ESTE EMPLEANDO.

PRECAUCION:  El empleo de cualquier otro accesorio no

recomendado para utilizarse con esta herramienta puede ser
peligroso.

Importante

Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán
hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta
(inclusive inspección y cambio de carbones) en los centros
autorizados de servicio u otras organizaciones autorizadas que
empleen siempre refacciones legítimas.

Garantía Completa

Las herramientas industriales Snap-on están garantizadas durante
un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargos,
cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos. Por
favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a
cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de
Snap-on o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo
"Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no
se aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones
efectuadas por terceras personas. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y usted puede tener otros derechos que pueden
variar de estado a estado.
En adición a la garantía, las herramientas Snap-on están amparadas
por nuestra:

GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS

Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el
desempeño de su herramienta industrial Snap-on, sencillamente
devuélvala a los vendedores participantes durante los primeros 30
días después de la fecha de compra para que le efectúen un
reembolso completo. Por favor regrese la unidad completa, con el
transporte pagado. Se puede requerir prueba de compra.

19

Español

ET1205 Manual   7/18/00  10:25 AM  Page 19

Содержание ET1205

Страница 1: ...ET1205 Manual 7 18 00 10 24 AM Page 1 ...

Страница 2: ...Snap on Tool Corporation Kinosha WI Form 388346 ET1205 Manual 7 18 00 10 24 AM Page 2 ...

Страница 3: ...USERS INSTRUCTION MANUAL PROFESSIONAL 3 8 VSR DRILL ET1205 ET1205 Manual 7 18 00 10 24 AM Page 3 ...

Страница 4: ...sure switch is off before English General Safety Rules WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in t...

Страница 5: ...ation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified pe...

Страница 6: ...ts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II min revolutions per minute Construction earthing safety alert symbol terminals Motor Brushes Snap on uses an advanced brush system which automatically stops the drill when the brushes wear out This prevents serious damage to the motor Switches To start drill depress trigger switch to stop drill release trigger To lock trig...

Страница 7: ...e This will help prevent jamming 9 With variable speed drills there is no need to center punch the point to be drilled Use a slow speed to start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep enough to drill without the bit skipping out Drilling in Metal Use a cutting lubricant when drilling metals The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry Th...

Страница 8: ... half of the chuck with one hand and use your other hand to rotate the front half counterclockwise as shown in Figure 4 Rotate far enough so that the chuck opens sufficiently to accept the desired accessory 3 Insert the bit or other accessory about 3 4 into the chuck and tighten securely by holding the rear half of the chuck and rotating the front portion in the clockwise direction To release the ...

Страница 9: ...oduct SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by authorized service centers or other qualified service 5 English organizations always using identical replacement parts Full Warranty Snap on heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase We will repair without charge any defects due to fau...

Страница 10: ...ourant correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements pertinents Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit par exemple en enlevant la broche de mise à la terre N utilisez pas d adaptateur de fiche Si vous n êtes pas certain que la prise de courant est correctement mise à la terre adressez vous à un électricien qualifié En cas de défaillance ou ...

Страница 11: ...estez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention suffit pour entraîner des blessures graves Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux Confinez les cheveux longs N approchez jamais les cheveux les vêtement...

Страница 12: ...s tension les pièces métalliques à découvert de l outil transmettraient un choc électrique à l utilisateur Mesures de sécurité additionnelles Saisir les surfaces isolées de l outil lorsqu on s en sert là où il pourrait y avoir des fils sous tension et lorsqu il pourrait entrer en contact avec son propre fil En cas de contact avec un fil sous tension les composantes métalliques à découvert de l out...

Страница 13: ...s circuit relâcher l interrupteur à détente Lorsqu on veut verrouiller l interrupteur en mode de fonctionnement continu il suffit d enfoncer l interrupteur à détente et de pousser le bouton de verrouillage A vers le haut illustrés à la figure 1 puis de relâcher lentement l interrupteur Pour libérer le mécanisme de verrouillage appuyer à fond sur l interrupteur à détente et le relâcher Toujours s a...

Страница 14: ... l inverseur de marche vers la gauche lorsqu on regarde le mandrin comme le montre la figure 2 Pour actionner la marche avant afin de percer des trous ou d enfoncer des vis ou tout autre accessoire il faut relâcher l interrupteur à détente puis faire glisser l inverseur de marche vers la droite lorsqu on regarde le mandrin Après les travaux en marche arrière toujours remettre l inverseur à la marc...

Страница 15: ... le foret est suffisamment inséré dans la pièce 11 Français Mandrins à clé Ouvrir les mâchoires du mandrin en tournant la bague à la main et y insérer environ 3 4 po de l arbre du foret Resserrer la bague du mandrin à la main Placer la clé du mandrin dans chacun des trois trous et serrer dans le sens HORAIRE Il est essentiel de bien serrer les trois trous du mandrin Pour dégager le foret il suffit...

Страница 16: ...SONT UTILISÉS Pour trouver un accessoire prière de communiquer avec Snap on Tool Corpration Kenosha WI 53141 É U MISE EN GARDE L utilisation de tout accessoire non recom Français mandé peut être dangereuse Important Pour assurer la SÉCURITÉ D EMPLOI et la FIABILITÉ de l outil n en confier la réparation l entretien et les rajustements y compris l inspection des balais qu à un centre de service ou à...

Страница 17: ... conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y aterrizada de conformidad con todos los códigos y reglamentos Nunca elimine la pata de conexión a tierra ni modifique la clavija en ninguna manera No utilice adaptadores Verifique con un electricista calificado si tiene dudas acerca de la conexión a tierra de su toma Si las herramientas tienen algún mal funcionamiento eléctrico la tierr...

Страница 18: ...ente Mientras más pequeño sea el número del calibre mayor será su capacidad Calibre mínimo para cordones de extensión Volts Longitud total del cordón en metros 120V 0 7 6 7 6 15 2 15 2 30 4 30 4 45 7 240V 0 15 2 15 2 30 4 30 4 60 9 60 9 91 4 AMPERAJE Más No más Calibre del cordón AWG de de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado SEGURIDAD PERSONAL Esté alerta ...

Страница 19: ...dentes se deben a herramientas con mantenimiento pobre Solamente use accesorios que el fabricante recomiende para su modelo de herramienta Los accesorios que estén diseñados para una herramienta pueden volverse peligrosos cuando se emplean con otra SERVICIO El servicio a las herramientas lo debe efectuar únicamente personal calificado El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificad...

Страница 20: ...ra accionar el taladro suéltelo para detenerlo Para dejar fijo el interruptor en la posición de ENCENDIDO a fin de que opere de manera continua oprímalo y presione el botón de encendido permanente A fig 1 y suelte a continuación el gatillo interruptor con suavidad Para liberar el mecanismo de trabado oprima el gatillo hasta el fondo y suéltelo Antes de utilizar la herramienta cada vez asegúrese qu...

Страница 21: ...en marcha hacia adelante para perforar o atornillar así como para utilizar otros accesorios libere el gatillo interruptor y empuje la palanca hacia la derecha vista desde el extremo del portabrocas Después de haber efectuado una operación en reversa devuelva la palanca hacia la posición de marcha hacia adelante BOTON DE ENCENDIDO PERMANENTE Su taladro está equipado con un dispositivo de encendido ...

Страница 22: ...reno tenga suficiente profundidad Portabrocas con llave Abra las mordazas del portabrocas girando el collarín con los dedos e inserte el vástago de la broca aproximadamente 19 mm 3 4 dentro del portabrocas Apriete el collarín del portabrocas a mano Coloque la llave del portabrocas en cada uno de los tres orificios y apriete EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ Es muy importante apretar el por...

Страница 23: ...A PLACA DE IDENTIFICACION DE LA HERRAMIENTA QUE SE ESTE EMPLEANDO PRECAUCION El empleo de cualquier otro accesorio no recomendado para utilizarse con esta herramienta puede ser peligroso Importante Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD deberán hacerse reparaciones mantenimiento y ajustes de esta herramienta inclusive inspección y cambio de carbones en los centros autorizados de servicio ...

Отзывы: