Smoby TOUR HIMALAY, Руководство пользователя

Страница: 1 / 15

4 h
12
3
6
9
10 12 13 17
99511762/A
ref. : 506200
1/15
3
If you need any assistance, help or
spare parts for this product, please
contact the customer care manager.
SMOBY UK Ltd
EDEN OFFICE PARK Tél: 01275376160
67 MACRAE ROAD Fax: 01275376161
HAM GREEN care@smoby.co.uk
BRISTOL
BS20 0DD
F
• Le bois étant un matériau naturel, il est possible que des fissures apparaissent sans pour autant
nuire à la qualité et à la résistance du produit. • Nettoyer fréquement la glissière à l’eau savonneuse pour
limiter l’électricité statique.
GB • Wood is a natural material. It is therefore possible that cracks may appear without this negatively
affecting the product’s quality and resistance. • Frequently clean the slide with soapy water to limit static
electricity.
D • Da das Holz ein natürlicher Werkstoff ist, können durchaus Risse auftreten, ohne daß dadurch die
Qualität und Festigkeit des Produktes beeinträchtigt werden. • Die Gleitschiene regelmäßig mit Seifen-
lauge waschen, um statische Elektrizität zu vermeiden.
NL
• Aangezien hout een natuurlijk materiaal is, is het mogelijk dat er kleine scheurtjes ontstaan. Dit
heeft echter geen enkel effect op de kwaliteit en de weerstand van het product. • Het glijtraject regelma-
tig reinigen met water en zeep om statische elektriciteit te voorkomen.
E • Puesto que la madera es un material natural, es posible que aparezcan grietas sin por ello perju-
dicar la calidad y la resistencia del producto. • Limpie frecuentemente la bajada del tobogán con agua
jabonosa para disminuir la electricidad estática.
P
• Sendo a madeira um material natural, é possível que apareçam fissuras, no entanto estas não in-
terferem na qualidade e na resistência do produto. • Limpar com frequência a prancha com água e sabão
para limitar a electricidade estática.
I
• Essendo il legno un materiale naturale, potrebbe presentare delle fessure, che tuttavia non com-
promettono la qualità e la resistenza del prodotto. • Onde ridurre la formazione di elettricità statica, pulire
frequentemente la guida di scorrimento in acqua saponata.
DK • Træ er et naturmateriale, og der kan derfor opstå sprækker. Dette skader dog hverken produktets
kvalitet eller modstandsevne. • Rengør ofte glidefladen med vand og sæbe for at begrænse statisk
elektricitet.
SF
• Puu on luonnonmateriaali, joten halkeamat ovat mahdollisia, mutta tämä ei heikennä tuotteen
laatua tai kestävyyttä. • Puhdista liukumäki usein saippuavedellä staattisen sähkön vähentämiseksi.
S • Eftersom trä är en naturlig produkt är det möjligt att sprickor framträder utan att detta skadar
produktens kvalité och hållfasthet. • Rengör regelbundet glidbanan med tvålvatten för att på så vis
minska den statiska elektriciteten.
H
• A fa egy természetes anyag, lehetséges, hogy repedések jelennek meg rajta anélkül, hogy ártsanak
a termék minőségének és ellenálló képességének. • Gyakran tisztítsa meg a csúszda teknőjét szappanos
vízzel, a sztatikus elektromosság csökkentéséért.
PL • Drewno jest materiałem naturalnym, istnieje możliwość powstawania pęknięć, które jednak nie
wpływają na jakość i wytrzymałość produktu. • Regularnie czyścić zjeżdżalnie wodą z płynem.
CZ
• Protože dřevo je přírodní materiál, mohou se na něm objevit praskliny, které však nejsou na újmu
kvalitě a pevnosti výrobku. • Dbejte na časté omytí lišty mýdlovou vodou, zabráníte tak vzniku statické
elektřiny.
GR • Επειδή το ξύλο είναι φυσικό υλικό, είναι δυνατόν να παρουσιάσει ρωγμές χωρίς αυτό να βλάψει την
ποιότητα και την αντοχή του προϊόντος. • Καθαρίζετε συχνά το αυλάκι ολίσθησης με σαπουνάδα για να
αποτρέπετε το στατικό ηλεκτρισμό.
R • Дерево является природным материалом, поэтому возможно появление трещина, которые
не влияют на качество и прочность изделия. • Регулярно чистите спуск мыльной водой во
избежание накопления статического электричества.