téli időszak idején, a termék védett helyre
való bevitelét tanácsoljuk, hogy a színek job-
ban megőrződjenek. A játszóegységet síma,
vízszintes talajra kell szerelni. A rendelkezések
áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy kül-
önböző tönkremenésekhez vezethet.
•Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení rizik
spojených s balením (příslušenství, uměloh-
motné obaly, atd.) odstraňte veškeré prvky,
které nejsou součástí hračky. Hračka určená k
montáži zodpovědnou dospělou osobou. VA-
ROVÁNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát se bez
dozoru dospělé osoby. Spojovací části musí
odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak,
aby se nevytvořily ostré hrany. Všechny rekla-
mace musí obsahovat doklad o koupi (poklad-
ní lístek). Pravidelně kontrolujte čistotu písku
a vody. V zimním období chránit hračku proti
prudkým úderům, které by ji mohly znehod-
nodit. V období zimního nečasu se doporuču-
je umístit výrobek na chráněné místo, aby se
zachovaly co nejlepší barvy. Soubor musí být
instalován na rovné horizontální ploše. Nedo-
držení pravidel by mohlo způsobit pád, vyklo-
pení nebo různé škody.
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík
spojených s balením (príslušenstvo, umeloh-
motné obaly atď.) odstráňte všetky prvky, kto-
ré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie mon-
tovať len dospelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy
nedovoľte deťom hrať sa bez dozoru dospelej
osoby. Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá
osoba nástrojom, aby boli odstránené ostré
hrany. Všetky reklamácie musia obsahovať
doklad o zakúpení (pokladničný lístok). Pra-
videlne kontrolujte čistotu piesku a vody. V
zimnom období chrániť hračku pred prudkým
úderom, ktoré by ju mohli znehodnotiť. V ob-
dobí zimného nečasu sa doporučuje umiestniť
výrobok na chránené miesto, aby sa zachovali
čo najlepšie farby. Súbor musí byť inštalovaný
na rovnej horizontálnej ploche. Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie
alebo rôzne škody.
•Ważne informacje – należy zachować.
OSTRZEZENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw
związanych z opakowaniem (zaczepy, folia
plastikowa, itp,…), należy usunąć wszystkie
elementy, które nie są częściami zabawki. Do
montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEZENIE!
Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się
dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Rodzic
lub opiekun powinien usunąć z części ws-
zystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia,
aby uniknąć ostrych krawędzi. Przy każdej
reklamacji należy okazać dowód zakupu (para-
gon). Należy regularnie kontrolować czystość
piasku oraz wody. W okresie zimowym, nie
uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko usz-
kodzenia. W przypadku złych warunków at-
mosferycznych lub w okresie zimowym zaleca
się umieszczenie produktu w pomieszczeniu
dla zapewnienia zachowania kolorów. Insta-
lacja musi być wykonana na płaskiej poziomej
powierzchni. Nieprzestrzeganie zaleceń może
grozić upadkiem, przewróceniem lub uszko-
dzeniem.
•Важни указания, които трябва да
бъдат запазени. Внимание! За избягване
на опасностите свързани с опаковката
(ленти, пластмасово фолио и т.н.),
отстранете всички елементи, които не
са предназначени за игра. Трябва да се
монтира от възрастни отговорни лица.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето
да играе без надзор от възрастен. Частите
трябва да бъдат разделени от възрастен
с помоща на инструмент, за да се избегне
нараняване от режещите ръбове. При
заявяване на рекламации, изпращайте
и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка) Да се
контролира редовно чистотата на пясъка
и водата. През зимата играчката не бива да
бъде излагана на тежки удари, същата би
могла да бъде повредена. При лошо време
и през зимата изделието трябва незабавно
да се постави на склад и по-специално да
се запазят по-дълго цветовете. Тази част
трябва да бъде поставена върху равна и
хоризонтална повърхност. Неспазването на
тези указания може да доведе до падане,
преобръщане или да допринесе всякакви
други увреждания.
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει
να φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να
αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται
με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε όλα τα
είδη που δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού.
Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από
υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε
τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από
κάποιον ενήλικα. Τα εξαρτήματα πρέπει
να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί
οι άκρες κόβουν. Κάθε παράπονο πρέπει
να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς
(ταμειακή απόδειξη). Ελέγχετε τακτικά αν είναι
καθαρή η άμμος και το νερό. Κατά τη χειμερινή
περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι διότι
υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά. Σε
περίπτωση κακοκαιρίας ή το χειμώνα, για να
προφυλάξετε κυρίως τα χρώματα, συνιστάται
να το βάζετε μέσα. Το σύστημα πρέπει
να τοποθετείται σε επίπεδο και οριζόντιο
έδαφος. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί
να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή
διάφορες ζημιές.
•Informacije proizvajalca shranite za
kasnejšo uporabo. Opozorilo! Da se izognete
tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki,
plastični ovoji itd.), odstranite vse elemente, ki
niso del igrače. Igračo naj sestavi odgovorna
odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovo-
lite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. Plastične povezovalne spojke med
posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo
ostri robovi. V primeru uveljavljanja reklama-
cije morate obvezno priložiti račun prodajalca.
Pesek in voda morata biti vedno čista, zato ju
redno pregledujte. Pozimi ne udarjajte po iz-
delku, saj ga lahko poškodujete. Priporočamo,
da izdelek v primeru slabega vremena in pozi-
mi shranite v notranje zaprte prostore. Na ta
način boste zagotovili daljšo VARNINGtojnost
barv. Izdelek postavite na ravno površino.
Neupoštevanje navodil lahko izzove padec,
prekuc ali nastanek drugih škod izdelka.
•Molimo da sačuvate ove upute radi even-
tualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izb-
jegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci,
plastični omoti, itd.) uklonite sve predmete
koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvolje-
no isključivo odraslim osobama. UPOZOREN-
JE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez
nadzora odrasle osobe. Dijelove treba odvojiti
odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli
oštri rubovi. U primjeru uvažavanje garancije
morate obavezno priložiti račun prodavača.
Redovno provjeravajte čistoću pijeska i vode.
Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga možete
oštetiti. Preporučujemo da proizvod za vrije-
me lošeg vremena i zimi spremite u nutarnje
zatvorene prostore. Na taj način ćete produžiti
rok upotrebe proizvoda. Proizvod postavite
na ravnu površinu. Nepoštivanje uputa može
uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne
posljedice.
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı par-
çaları, plastik ambalaj ipi vb.) tehlikeleri önle-
mek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları
çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİK-
KAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında
olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Par-
çalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik
amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (mak-
buz) sunmanız gerekir. Kumun ve suyun te-
mizliği düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kış
döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar
görebilir. Kötü havalarda veya kış aylarında
renklerinin daha uzun süre korunması için
ürünün iç mekanda muhafaza edilmesi tavsiye
edilir. Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine ku-
rulmalıdır. Talimatlara uyulmaması düşmeye,
takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden ola-
bilir.
•Важные сведения: хранить! Внимание!
Чтобы избежать опасностей, связанных
с упаковкой (шнуры, пластиковая
пленка и т. д.), уберите все предметы,
не являющиеся игрушками. Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий
за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не
оставляйте играющего ребенка без
присмотра взрослых. Взрослый должен
убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью инструмента, чтобы
не оставалось острых краев. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Необходимо
периодически проверять чистоту песка и
воды. В зимний период нельзя допускать
сильных ударов по изделию, из-за которых
оно может повредиться. В ненастный
или зимний период рекомендуется
хранить изделие в защищенном месте,
чтобы, в частности, сохранить расцветку.
Изделие должно устанавливаться на
ровной горизонтальной поверхности.
Несоблюдение инструкций может привести
к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям.
•Зберігайте цю інструкцію на випадок
можливого використання у майбутньому.
Увага! Щоб вберегтися від небезпек,
пов’язаних з упаковкою (мотузки,
пластикова плівка тощо), приберіть всі
предмети, що не є іграшками. Іграшка
повинна збиратися тільки дорослими.
УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка
грається, без нагляду дорослих. Деталі
повинні бути обробленими дорослими
за допомогою інструменту для уникання
ріжучих країв. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання
(квитанція). Необхідно час від часу
перевіряти чистоту піску та води. У холодну
пору року не піддайте іграшку сильним
ударам щоб уникнути її поломки. Тримайте
продукт в приміщенні, в погану погоду
та на протязі зими, аби запобігти втраті
кольору. Встановлювати лише на рівній,
горизонтальній поверхні. Недотримання
інструкції може спровокувати падіння,
перекидання або пошкодження.
CZ
SK
PL
BG
GR
SI
HR
TR
RU
UA
AAP1750A P5/6
