každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochrana,
plastové a/alebo elektrické diely). Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie
alebo rôzne škody. Hovorte s deťmi o upozorne-
niach, bezpečnostných pokynoch o eventuálnom
nebezpečenstve pred zahájením aktivity. Montáž a
demontáž musí vykonať dospelá osoba. Používajte
iba fixky odstrániteľné za sucha. Učiňte nutné opatre-
nia, aby ste nepoškvrnili odev. Používať iba mäkkú
a zvlhčenú handru. Nepoužívať čistiace prostriedky.
UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov.
Obsahuje malé časti. Nebezpečenstvo udusenia .
• Ważne informacje – należy zachować. OSTRZE-
ZENIE!! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych
z opakowaniem (zaczepy, folia plastikowa, itp,…),
należy usunąć wszystkie elementy, które nie są
częściami zabawki. Do montażu przez osobę dorosłą.
OSTRZEZENIE!! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego
się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej
reklamacji należy okazać dowód zakupu (paragon).
Z części należy usunąć wszystkie zabezpieczenia
metalowe, aby uniknąć ostrych krawędzi. Instalacja
musi być wykonana na płaskiej poziomej powie-
rzchni. Do użytku przez jedno dziecko równocześnie,
na płaskich nawierzchniach i pod nadzorem. Przed
każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan pro-
duktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/
lub elektryczne). Nieprzestrzeganie zaleceń może
grozić upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem.
Należy omówić z dziećmi wszystkie ostrzeżenia i za-
lecenia dotyczące D6 bezpieczeństwa i ewentualne
zagrożenia przed rozpoczęciem zabawy. Czynności
techniczne muszą być wykonywane przez osobę
dorosłą. Używać tylko pisaków ścieralnych na sucho.
Podjąć środki ostrożności, aby zapobiec poplamie-
niu ubrania. Używać wyłącznie miękkiej zwilżonej
szmatki. Nie używać detergentów. OSTRZEŻENIE! Nie
nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Małe ele-
menty. Ryzyko uduszenia.
• Важни указания, които трябва да бъдат
запазени. Внимание! За избягване на опасностите
свързани с опаковката (ленти, пластмасово фолио
и т.н.), отстранете всички елементи, които не са
предназначени за игра. Трябва да се монтира
от възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не
оставяйте никога детето да играе без надзор
от възрастен. При заявяване на рекламации,
изпращайте и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка) Частите трябва
да бъдат разделени от възрастен с помоща
на инструмент, за да се избегне нараняване
от режещите ръбове. Тази част трябва да
бъде поставена върху равна и хоризонтална
повърхност. Под надзора на възрастно лице,
на равния под да се остави да играе само едно
дете. Проверявайте редовно в началото на всяка
игра състоянието на продукта монтаж, защита,
пластмасови части и/или електрически части).
Неспазването на тези указания може да доведе до
падане, преобръщане или да допринесе всякакви
други увреждания. Обсъдете с децата указанията
за сигурност и евентуално възможните опасности,
преди да ги оставите да играят. Тези технически
манипулации трябва да бъдат изпълнени от
възрастен човек. Да се ползват флумастри, които
могат да бъдат сухо почистени. Да се вземат
необходимите мерки, за да се предотвратят петна
върху дрехите. Да се използва само мек и влажен
парцал. Да не се ползват почистващи препарати.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! неподходящо за деца на
възраст под 3 години. Дребни елементи. Опасност
от задушаване.
• Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να
φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν
οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη συσκευασία
(παρελκόμενα, πλαστικά περιτυλίγματα κτλ.)
απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν
τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση
από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να
συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται
από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Το
σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο και
οριζόντιο έδαφος. Χρήση από ένα μόνο παιδί κάθε
φορά σε επίπεδο έδαφος και υπό την επίβλεψη
ενήλικα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του
παιχνιδιού
(συναρμολόγηση,
προστατευτικά
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Η μη
τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση,
αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.. Συζητήστε με
τα παιδιά για τις προειδοποιήσεις, τις επισημάνσεις
σχετικά με την ασφάλεια και τους ενδεχόμενους
κινδύνους πριν ασχοληθείτε με τη δραστηριότητα.
Τεχνικοί χειρισμοί που πρέπει να γίνονται από
ενήλικα. Χρησιμοποιείτε μαρκαδόρους που σβήνουν
στεγνά. Παίρνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις
για να μη λεκιάζετε τα ρούχα σας. Χρησιμοποιείτε
απλώς ένα μαλακό και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά.ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά
κάτω των 3 ετών. Μικρά τμήματα. Κίνδυνοσ
ασφυξίασ.
• Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v
povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji itd.),
odstranite vse elemente, ki niso del igrače. Igračo naj
sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Niko-
li ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate
obvezno priložiti račun prodajalca. Plastične povezo-
valne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora
odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastane-
jo ostri robovi. Izdelek postavite na ravno površino.
Izdelek lahko naenkrat uporablja le en otrok na
ravni površini in pod nadzorom odrasle osebe. Pred
vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite
njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali
električni deli). Neupoštevanje navodil lahko izzove
padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Pred
igro otroke opozorite na nevarnosti in jih seznanite z
varnostnimi napotki. Tehnične postopke naj izvede
odrasla oseba. Uporabljajte le suhe piši briši flo-
mastre. Poskrbite za ukrepe, ki so potrebni, da vaša
oblačila ostanejo nepoškodovana. Vedno uporablja-
jte samo vlažno in mehko krpo. Ne uporabljajte čistil.
OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od
treh let. Majhni delci. Nevarnost zadušitve.
• Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u
pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, itd. uklo-
nite sve predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje
je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPO-
ZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez
nadzora odrasle osobe. U primjeru uvažavanje ga-
rancije morate obavezno priložiti račun prodavača.
Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata
kako bi se izbjegli oštri rubovi. Proizvod postavite
na ravnu površinu. prozvod može upotrebljavati
samo jedno dijete, na ravnoj površini i pod nadzo-
rom odrasle osobe. Na početku svake igre provjerite
stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili
električne dijelove). Nepoštivanje uputa može uzro-
kovati pad, prevrtanje ili druge štetne posljedice.
Prije igre upozorite djecu na opasnosti i savjetujte
ih sigurnosnim napucima. Tehničke postupke neka
izvede odrasla osoba. Upotrebljavajte samo suhe
piši-briši flomastere. Poduzmite potrebne mjere
opreza kako biste zaštitili Vašu odjeću. Koristite samo
meku i vlažnu krpu.Ne upotrebljavajte deterdzente.
UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3
godine. Mali dijelovi. Opasnost od gušenja.
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik am-
balaj ipi vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait
olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından
takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin göze-
timi altında olmadan oyun oynamasına izin ver-
meyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (mak-
buz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik
bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından
çıkarılmalıdır. Ürün, düz ve yatay bir zemin üze-
rine kurulmalıdır. Aynı anda tek çocuk tarafından
düz bir alan üzerinde ve yetişkin gözetimi altında
kullanılacaktır. Her oyundan önce ürünün durumu-
nu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya
elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Tali-
matlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli
bozukluklara neden olabilir. Dfaaliyete başlamadan
önce çocuklarla uyarılar, güvenlik göstergeleri ve
tehlikeler konusunda konuşun. Kurulum ve sökme
işlemleri yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Sadece
kuru silinen keçeli kalem kullanın. Giysilerin lekelen-
memesi için gerekli önlemleri alın. Sadece yumuşak
ve nemli bir bez kullanın. Deterjan kullanmayın. 3
Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük
parçalar. Boğulma tehlikesi.
• Важные сведения: хранить! Внимание!
Чтобы избежать опасностей, связанных с
упаковкой (шнуры, пластиковая пленка и т.
д.), уберите все предметы, не являющиеся
игрушками.
Игрушку
должен
собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ!
Никогда не оставляйте играющего ребенка без
присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться
свидетельством
покупки
(кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с
помощью инструмента, чтобы не оставалось
острых краев. Изделие должно устанавливаться
на ровной горизонтальной поверхности. Для
использования одним ребенком за один раз, на
ровной поверхности, под присмотром взрослого.
В начале каждой игры проверяйте состояние
изделия (сборка, защита, пластиковые детали и/
или электродетали) Несоблюдение инструкций
может привести к падению, опрокидыванию и
другим повреждениям. Обсудите с детьми эти
предупреждения, указания по безопасности
и возможные опасности, перед тем, как
приступать к игре. Технические работы должны
производиться взрослым. Использовать только
сменный сухой войлок.Принимайте необходимые
меры предосторожности, чтобы не запачкать
одежду. Пользоваться только влажной мягкой
тряпочкой. Не использовать моющие средства.
ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца до 3 лет.
Мелкие детали. Опасность проглотить.
• Зберігайте цю інструкцію на випадок
можливого використання у майбутньому. Увага!
Щоб вберегтися від небезпек, пов’язаних з
упаковкою (мотузки, пластикова плівка тощо),
приберіть всі предмети, що не є іграшками.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими.
УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка грається,
без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими
за допомогою інструменту для уникання
ріжучих країв. Встановлювати лише на рівній,
горизонтальній поверхні. Має використовуватися
однією дитиною на горизонтальній поверхні
та під наглядом дорослих. початку кожної
гри перевіряйте стан виробу (збірка, захист,
пластикові деталі і електродеталі) Недотримання
інструкції
може
спровокувати
падіння,
перекидання або пошкодження. Перед початком
гри уважно роздивіться з дитиною зазначені
застереження та попередьте дитину про можливі
небезпеки. Складання та розбирання має
проводитись дорослими. Використовуйте лише
сухі фетрові ручки. Прийміть необхідні заходи аби
запобігти забрудненню одягу. Використовуйте
тільки м’яку вологу ганчірку. Не використовуйте
миючий засіб. УВАГА! Іграшка не призначена для
дітей віком до 3 років . Дрібні деталі. Небезпеку
проковтнути.
99511791F
3/4
PL
BG
GR
SI
HRV
UA
TR
RUS
