Smoby 710301, Руководство пользователя

Страница: 20 / 21

AAP1883C P20/21
nebo elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte šrouby
nebo znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části.
Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek dokud nebude
opraven. Nedodržení pravidel by mohlo způsobit pád,
vyklopení nebo různé škody. Používat se zavázanými bo-
tami. Tato hračka vyžaduje určitou obratnost. Používejte
opatrně, aby nedošlo k nehodám, pádům a srážkám, které
by mohly zranit uživatele nebo třetí osoby. POZOR ! Ne-
vhodné pro děti do 3 let. VARNINGahuje malé části. Ne-
bezpečí udušení.
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpon-
denciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík spojených s balením
(príslušenstvo, umelohmotné obaly nafukovací nástavec,
nástroje pre zostavenie výrobku. atď.) odstráňte všetky
prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie mon-
tovať len dospelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte
deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamá-
cie musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný
lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba
nástrojom, aby boli odstránené ostré hrany. UPOZORNE-
NIE! Nepoužívajte na verejných komunikáciách. Použitie
len jedným dieťaťom naraz vo vodorovnej rovine. Auto
sa nesmie používať v blízkosti bazénu, schodov, kopca,
ulice či stúpania. Na začiatku každej hry skontrolujte jej
stav (montáž, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely).
V prípade potreby dotiahnite sktrutky alebo znovu pripe-
vnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. Pokiaľ zistíte
závadu, nepoužívajte výrobok pokiaľ nebude závada
opravená. Nedodržanie pravidiel by mohlo spôsobiť pád,
vyklopenie alebo rôzne škody. Používať so zaviazaný-
mi topánkami. Táto hračka si vyžaduje určitú obratnosť.
Používajte opatrne, aby nedošlo k nehodám, pádom
a zrážkam, ktoré by mohli zraniť používateľa alebo tretie
osoby. UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov.
VARNINGahuje malé časti. Nebezpečenstvo udusenia .
•Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowa-
niem (zaczepy, folia plastikowa, Końcówka do pompowa-
nia, narzędzia do montażu wyrobu. itp,…), należy usunąć
wszystkie elementy, które nie są częściami zabawki. Do
montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie
należy zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru oso-
by dorosłej. Przy każdej reklamacji należy okazać dowód
zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć
z części wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia,
aby uniknąć ostrych krawędzi. OSTRZEŻENIE! Nie używać
na drogach publicznych. Do używania tylko przez jedno
dziecko na raz na poziomej i płaskiej powierzchni. Uni-
kać miejsc niebezpiecznych takich jak nachylenia tere-
nu, ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody. Przed
każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan produktu
(montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektry-
czne). Dokręcić lub umocować elementy zabezpieczające i
główne elementy, jeżeli zachodzi potrzeba. Jeżeli zostanie
stwierdzona usterka, nie używać do momentu naprawy.
Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem,
przewróceniem lub uszkodzeniem. Używać w obuwiu
zamkniętym. Ta zabawka wymaga zręczności; używać
ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i kolizji, które
mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u użytkownika lub
osób postronnych. OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci
w wieku poniżej 3 lata.Małe elementy. Ryzyko uduszenia.
•Важни указания, които трябва да бъдат
запазени. Внимание! За избягване на опасностите
свързани с опаковката (ленти, пластмасово фолио ,
mундщук за надуване, инструменти за сглобяване на
продукта. и т.н.), отстранете всички елементи, които
не са предназначени за игра. Трябва да се монтира от
възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте
никога детето да играе без надзор от възрастен. При
заявяване на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка). Частите
трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на
инструмент, за да се избегне нараняване от режещите
ръбове. ВНИМАНИЕ! Да не се използва на открити
обществени пътища. Да се използва от едно дете в
хоризонтална равнина. Да се избягват опасни места
като например пътища с наклон, улици в близост до
стълби, дупки, канавки, ями, плувни басейни или други
водни площи. Проверявайте редовно в началото на
всяка игра състоянието на продукта монтаж, защита,
пластмасови части и/или електрически части). Да се
проверяват редовно защитните и основните елементи
и същите да бъдат притягани или отново фиксирани. Ако
се установи дефект, изделието може да бъде ползвано
наново, едва когато е ремонтирано. Неспазването на
тези указания може да доведе до падане, преобръщане
или да допринесе всякакви други увреждания. Да се
ползва със затворени обувки. Тази играчка изисква
добро боравене, трябва да се използва с повишено
внимание, за да се избегнат инциденти, падания и
сблъсъци, които биха могли да наранят потребителя
или трети лица. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! неподходящо
за деца на възраст под 3 години. Дребни елементи.
Опасност от задушаване.
•Păstraţi aceste instrucțiuni importante. Atenţie!
Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente
de fixare, folie de plastic, duză de umflare, scule pentru
asamblarea produsului, etc...), eliminaţi toate elementele
care nu fac parte din jucărie. Jucăria trebuie montată sub
supravegherea unui adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi
niciodată un copil să se joace fără a fi supravegheat de un
adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite de dovada
cumpărării (bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite
de un adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita
marginile tăioase. ATENTIE! A nu se utiliza pe drumurile
publice. A se utiliza de către un singur copil la un mo-
ment dat pe un plan orizontal. Evitați locurile periculoase
cum ar fi drumurile în pantă, străzile, vecinătatea scărilor,
șanțurile, piscinele sau alte ochiuri de apă. Verificaţi re-
gulat starea produsului la începutul fiecărei sesiuni de
joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau piese
electrice). Strângeți sau refixați elementele de siguranță și
părțile principale dacă este necesar. Dacă se constată un
defect, nu folosiți produsul până nu a fost reparat. Neres-
pectarea instrucțiunilor poate provoca căderi, răsturnări
sau diferite tipuri de deteriorare. A se utiliza cu încălță-
minte închisă. Această jucărie necesită atenție deosebită,
a se utiliza cu prudență pentru evitarea accidentelor, că-
derilor și ciocnirilor care ar putea răni utilizatorul sau terții.
ATENȚIE! Nepotrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. Piese
mici. Pericol de sufocare .
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει ναφυλάξετε.
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που
συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα Βαλβίδα φουσκώματος, εργαλεία για τη
συναρμολόγηση του προϊόντος. κτλ.) απομακρύνετε όλα
τα είδη που δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι
που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς
επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει
να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα
με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!
Μην το χρησιμοποιείτε στο δημόσιο δρόμο. Χρήση
από ένα μόνο παιδί κάθε φορά σε οριζόντια επιφάνεια.
Αποφεύγετε τα επικίνδυνα σημεία όπως κατηφόρες,
δρόμοι, κοντά σε σκάλες, λάκκους, πισίνες ή άλλα σημεία
με νερό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα, πλαστικά
και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα
στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί. Αν
διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν
παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των
οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή
διάφορες ζημιές. Να χρησιμοποιείται με κλειστά παπούτσια.
Αυτό το παιχνίδι απαιτεί επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται
με σύνεση ώστε να αποφευχθούν ατυχήματα, πτώσεις και
συγκρούσεις που μπορεί να τραυματίσουν τον χρήστη ή
τρίτους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3
ετών. Μικρά τμήματα. Κίνδυνοσ ασφυξίασ.
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo upo-
rabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s
pakiranjem (dodatki, plastični ovoji, ustnik za napihovanje,
orodje za montažo izdelka.itd.), odstranite vse elemente, ki
niso del igrače. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla ose-
ba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez
nadzora odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklama-
cije morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plastične
povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli
mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nas-
tanejo ostri robovi. OPOZORILO! Ne uporabljajte na javnih
cestah. Uporabljati za enega otroka na obeh vodoravnih
ravninah. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest,
stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vo-
dnih površin. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za
igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični
deli in/ali električni deli). Redno preverjajte varnostne in
osnovne elemente in jih po potrebi ponovno zategnite
ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako, izdelka ne upo-
rabljajte vse dokler ga ne popravite. Neupoštevanje na-
vodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod
izdelka. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. Ta igrača zahteva
skrbno ravnanje, je uporabljajte z veliko previdnostnih
ukrepov za preprečitev nesreč, padcev ali šoka, ki bi lahko
privedli do poškodb vas osebno ali pa ostalih. OPOZORILO!
Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let. Majhni
delci. Nevarnost zadušitve.
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u po-
gledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, mlaznica za na-
puhavanje, alati za montažu proizvoda itd.) uklonite sve
predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno
isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne do-
pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti
račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba po-
moću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. UPOZORENJE!
Ne upotrebljavajte na javnim cestama. Koristiti za jedno
dijete na obje vodoravne ravnine. Izbjegavajte opasna
mjesta kao što su staze, ceste, bazeni i druga područja s
voodm…. Na početku svake igre provjerite stanje proizvo-
da (montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove).
Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente,
te ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko
primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga
ne popravite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad,
prevrtanje ili druge štetne posljedice. Kod upotrebe pripa-
zite da dijete ima zatvorene cipele. Ova igračka zahtjeva
pažljivo rukovanje, koristite je s puno opreza kako biste
izbjegli nesreće, padove ili udarce koji bi mogli dovesti do
vaših ili tuđih osobnih povreda. UPOZORENJE! Nije nami-
jenjeno djeci mlađoj od 3 godine. Mali dijelovi. Opasnost
od gušenja.
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj
ipi Şişme başlığı, ürün montaj araçları.vb.) tehlikeleri ön-
lemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun
asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına
izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını
(makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik
bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıka-
rılmalıdır. UYARI! Kamuya açık alanlarda kullanmayınız. Ya-
tay düzlemde tek seferde sadece bir çocuk için kullanılmak
içindir. Araçlar, yüzme havuzlarının, merdivenlerin, tepele-
rin, sokakların veya yükseltilerin yakınlarında kullanılma-
malıdır. Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı,
korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları)
düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana
parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer
bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullan-
mayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya
çeşitli bozukluklara neden olabilir. Ayakkabıları giyilmiş
şekilde kullanın. Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi ge-
rektirir, kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar görebile-
ceği kazalardan, düşmelerden ve çarpmalardan kaçınmak
için dikkatli kullanılması gerekmektedir. 3 Yaşından küçük
çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar. Boğulma
tehlikesi.
•Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
избежать опасностей, связанных с упаковкой (шнуры,
пластиковая пленка , hасадка для накачивания,
инструменты для сборки устройства.и т. д.), уберите
все предметы, не являющиеся игрушками. Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего ребенка
без присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться свидетельством покупки (кассовый
чек). Взрослый должен убрать пластиковое соединение
между деталями с помощью инструмента, чтобы не
оставалось острых краев. ВНИМАНИЕ! Не используйте
на общественных дорогах. Для одновременного
использования только одним ребенком, на
горизонтальной поверхности. Избегайте опасных
мест, таких как уклоны, улицы, места вблизи лестниц,
ям, бассейнов и других мест скопления воды. В начале
каждой игры проверяйте состояние изделия (сборка,
защита, пластиковые детали и/или электродетали).
Затягивайте и закрепляйте предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости.
При нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям. Использовать с закрытой обувью.
Эта игрушка требует ловкости и осторожности
при использовании, чтобы избежать несчастных
случаев, падений и столкновений, в которых могут
быть травмированы и пользователь, и другие лица.
ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца до 3 лет. Мелкие
детали. Опасность проглотить.
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Увага! Щоб вберегтися від
небезпек, пов’язаних з упаковкою (мотузки, пластикова
плівка Наконечник для надування, інструменти для
збирання продукту. тощо), приберіть всі предмети,
що не є іграшками. Іграшка повинна збиратися тільки
дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину,
яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу
повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
УВАГА! Не користуватись на проїжджій частині доріг та
вулиць. Для одночасного використання тільки однією
дитиною, на горизонтальній поверхні. Машинами не
дозволяється користуватися поблизу басейнів, сходів,
пагорбів, доріг чи на ухилі. На початку кожної гри
перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові
деталі і електродеталі). Затягніть або зафіксуйте
елементи і основні частини, якщо це необхідно. Якщо
виявлена несправність, не використовуйте пристрій,
поки воно не буде відремонтовано. Недотримання
інструкції може спровокувати падіння, перекидання
або пошкодження. Використовуйте з закритим взуттям.
Ця іграшка потребує спритності та обережності в
користуванні, щоб уникнути нещасних випадків,
падінь та заткнень, в яких можуть бути травмовані і
користувач, і інші особи. УВАГА! Іграшка не призначена
для дітей віком до 3 років . Дрібні деталі. Небезпеку
проковтнути.
•Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Paken-
diga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täispuhumise
otsak, toote koostamise tööriistad jne) seotud ohtude en-
netamiseks eemaldage kõik esemed, mis ei ole mänguasja
osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu
poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma
täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu
tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte vältimiseks
peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised plastikust
või metallist ühendused. HOIATUS! Mitte kasutada avalikel
teedel. Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horison-
taalsel pinnal. Vältida tuleks ohtlikke kohti, nt. kaldteesid,
maanteesid, alasid treppide, kraavide, basseinide ja teiste
veekogude läheduses. Kontrollige toote seisukorda (koost,
kaitsed, plastikosad ja/või elektrilised osad) regulaarselt
enne iga mängukorda. Vajadusel pingutage või keerake
turvaelemendid ja põhiosad kinni. Defekti avastamisel
ärge kasutage toodet kuni see on parandatud. Juhiste
mittejärgimine võib põhjustada kukkumist, ümbermine-
mist või muud lagunemist. Kasutada ainult kinniste ja-
lanõudega. See mänguasi eeldab käteosavust; kasutajat
või teisi lähedalviibivaid inimesi vigastada võivate õnne-
tuste, kukkumiste või kokkupõrgete vältimiseks tuleb seda
kasutada ettevaatlikult. HOIATUS Ei ole sobiv alla 3-aastas-
tele lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht .
BG
GR
SI
HR
TR
RU
UA
SK
PL
RO
EE