AAP1571C P6/8
ta kaikki materiaali, joka ei kuulu leluun.
Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen.
VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen leik-
kiä ilman aikuisen valvontaa. Kaikkien vali-
tusten liitteenä on toimitettava ostotodistus
(kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat
toisistaan jonkin työkalun avulla terävien
reunojen välttämiseksi. VAROITUS ! Ei sovel-
lu alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä osia. Tukeh-
tumisvaara . Tuote on pystytettävä tasaiselle
ja vaakasuoralle alustalle. Tarkista säännöl-
lisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen
kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset
ja/tai sähköosat. Käytä ainoastaan kuivapy-
yhittäviä huopakyniä. Huolehdi tarvittavista
varotoimista vaatteiden tahraantumisen es-
tämiseksi. Keskustele lasten kanssa varoituk-
sista, turvaohjeista ja mahdollisista riskeistä
ennen leikin aloittamista. Puhdistus : Ei saa
käyttää pesuaineita. Käytä vain pehmeää ja
kosteata liinaa. Älä puhdista hankaavalla sie-
nellä. Suojakansi ISO 11540.
•Ta vare på disse viktige opplysninge-
ne. Advarsel! For å fjerne all fare som er
forbundet med innpakningen (vedlegg,
innpakningsplast m.m.), fjern alle objekter
som ikke er en del av leken. Må monteres av
en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke
uten oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon
må kvittering medbringes. Plastikkbånd
mellom delene skal fjernes av en voksen per-
son med verktøy for å unngå skarpe kanter.
ADVARSEL! Ikke egnet for barn under tre
år. Små deler. Kvelningsfare . Enheten skal
monteres og brukes på et flat, horisontalt
underlag. Kontroller tilstanden på produk-
tet (montering, beskyttelse, plast- og/eller
elektriske deler) før hver gang det lekes med.
Bruk kun tusj som kan viskes bort tørt. Ta de
nødvendige forhåndsregler for å unngå flek-
ker på klær. Forklar advarslene, sikkerhets in-
dikasjonene og farene med barnet før bruk.
Rengjøring: Ikke bruk vaskemiddel. Bruk
bare en myk fuktig klut. Ikke rengjør med
grov, slipende svamp. Sikkerhetskappe ISO
11 540.
•Fontos információk. Figyelmeztetés! A
csomagolóanyaggal (tartozékok, műanyag
göngyöleg stb.) kapcsolatos veszélyek el-
kerülése érdekében távolítson el mindent,
ami nem képezi a játék részét. A játékot
csak felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELE-
MEZTETES! Soha ne engedje a gyermeket
felnőtt felügyelet nélkül játszani! Minden
reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísé-
rjen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket
egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett
felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az
éles széleket. FIGYELMEZTETÉS! Nem felel
meg a 3 évesnél kisebb gyerekek számára.
Apró részek. Fulladásveszély. A játszóegy-
séget síma, vízszintes talajra kell szerelni.
Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát
a játék kezdetekor (összeszerelés, védelem,
műanyag és/vagy elektromos alkatrészek).
Csak szárazon letörölhető filctollakat
használjon. Tegye meg a szükséges óvin-
tézkedéseket, ruházata bemocskolásának
az elkerüléséért. Mielőtt a tevékenységhez
hozzáfogna, beszélje meg a gyerekekkel a
figyelmeztetéseket, a biztonságra vonat-
kozó utasításokat és az esetleges kockáza-
tokat. Tisztítás : Ne használjon mosószereket.
Kizárólag puha, nedves rongyot használjon.
Ne tisztítsa súroló hatású szivaccsal. •ISO
11540 minősítésű biztonsági kupak.
•Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení
rizik spojených s balením (příslušenství,
umělohmotné obaly, atd.) odstraňte veškeré
prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka
určená k montáži zodpovědnou dospělou
osobou. VAROVÁNÍ! Nikdy nedovolte dětem
hrát se bez dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o kou-
pi (pokladní lístek). Spojovací části musí
odstranit dospělá osoba pomocí nástroje
tak, aby se nevytvořily ostré hrany. POZOR
! Nevhodné pro děti do 3 let. VARNINGahu-
je malé části. Nebezpečí udušení. Soubor
musí být instalován na rovné horizontální
ploše. Na začátku každé hry zkontrolujte
její stav (montáž, ochrana, plastové a/nebo
elektrické díly Používejte pouze fixy odstra-
nitelné za sucha. Učiňte nutná opatření,
abyste neposkvrnili oděv. Hovořte s dětmi
o upozorněních, bezpečnostních pokynech
et eventuálním nebezpečí před zahájením
aktivity. Čištění: Nepoužívat čistící prostře-
dky. Používejte pouze vlhký jemný hadřík. K
čištění nepoužívejte houbičky s hrubou plo-
chou. Ochranný kryt ISO 11540.
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík
spojených s balením (príslušenstvo, umeloh-
motné obaly atď.) odstráňte všetky prvky,
ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie
montovať len dospelá osoba. UPOZORNE-
NIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie
musia obsahovať doklad o zakúpení (poklad-
ničný lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť
dospelá osoba nástrojom, aby boli odstráne-
né ostré hrany. UPOZORNENIE! Nevhodné
pre deti do troch rokov. VARNINGahuje malé
časti. Nebezpečenstvo udusenia . Súbor
musí byť inštalovaný na rovnej horizontálnej
ploche. Na začiatku každej hry skontrolu-
jte jej stav (montáž, ochrana, plastové a/
alebo elektrické diely). Používajte iba fixky
odstrániteľné za sucha. Učiňte nutné opatre-
nia, aby ste nepoškvrnili odev. Hovorte s deť-
mi o upozorneniach, bezpečnostných poky-
noch o eventuálnom nebezpečenstve pred
zahájením aktivity. Čistenie: Nepoužívať
čistiace prostriedky. Používať iba mäkkú a
zvlhčenú handru. Na čistenie nepoužívajte
hubky s hrubou plochou. Bezpečnostná čia-
pka ISO 11540.
•Ważne informacje – należy zachować.
OSTRZEZENIE! Aby uniknąć niebez-
pieczeństw związanych z opakowaniem
(zaczepy, folia plastikowa, itp,…), należy
usunąć wszystkie elementy, które nie są
częściami zabawki. Do montażu przez osobę
dorosłą. OSTRZEZENIE! Nigdy nie należy zos-
tawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru
osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy
okazać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub
opiekun powinien usunąć z części wszystkie
plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby
uniknąć ostrych krawędzi. OSTRZEŻENIE!
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3
lata. Małe elementy. Ryzyko uduszenia. Ins-
talacja musi być wykonana na płaskiej po-
ziomej powierzchni. Przed każdą zabawą
należy regularnie sprawdzać stan produktu
(montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/
lub elektryczne). Używać tylko pisaków ście-
ralnych na sucho. Podjąć środki ostrożności,
aby zapobiec poplamieniu ubrania. Należy
omówić z dziećmi wszystkie ostrzeżenia
i zalecenia dotyczące D6 bezpieczeństwa
i ewentualne zagrożenia przed rozpoczę-
ciem zabawy. Czyszczenie
: Nie używać
detergentów. Używać wyłącznie miękkiej
zwilżonej szmatki. Nie używać gąbek z
druciakiem. Kapturek bezpieczeństwa ISO
11540.
•Важни указания, които трябва да
бъдат запазени. Внимание! За избягване
на опасностите свързани с опаковката
(ленти, пластмасово фолио и т.н.),
отстранете всички елементи, които не
са предназначени за игра. Трябва да се
монтира от възрастни отговорни лица.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето
да играе без надзор от възрастен. При
заявяване на рекламации, изпращайте
и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка).Частите трябва
да бъдат разделени от възрастен с помоща
на инструмент, за да се избегне нараняване
от режещите ръбове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
неподходящо за деца на възраст под 3
години. Дребни елементи. Опасност от
задушаване. Тази част трябва да бъде
поставена върху равна и хоризонтална
повърхност. Проверявайте редовно в
началото на всяка игра състоянието на
продукта монтаж, защита, пластмасови
части и/или електрически части). Да се
ползват флумастри, които могат да бъдат
сухо почистени. а се вземат необходимите
мерки, за да се предотвратят петна върху
дрехите. Обсъдете с децата указанията
за сигурност и евентуално възможните
опасности, преди да ги оставите да играят.
Почистване: Да не се ползват почистващи
препарати. Да се използва само мек и
влажен парцал. Не използвайте абразивни
гъби. Резервен капак ISO 11540.
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει
να φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να
αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται
με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε
όλα τα είδη που δεν αποτελούν τμήμα
του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε
παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την
απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα
εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα
με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Μικρά τμήματα. Κίνδυνοσ ασφυξίασ. Το
σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο
και οριζόντιο έδαφος. Ελέγχετε τακτικά την
κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά συστήματα, πλαστικά
και/ή ηλεκτρικά μέρη). Χρησιμοποιείτε
μαρκαδόρους που σβήνουν στεγνά.
Παίρνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις για
να μη λεκιάζετε τα ρούχα σας. Συζητήστε
με τα παιδιά για τις προειδοποιήσεις, τις
επισημάνσεις σχετικά με την ασφάλεια
και τους ενδεχόμενους κινδύνους πριν
ασχοληθείτε με τη δραστηριότητα.
Καθαρισμός
: Μη χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά. Χρησιμοποιείτε απλώς ένα
μαλακό και υγρό πανί. Να μην καθαρίζεται
με λειαντικό σφουγγάρι. Καπάκι ασφάλειας
ISO 11540.
•Informacije proizvajalca shranite za
kasnejšo uporabo. Opozorilo! Da se izognete
tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki,
plastični ovoji itd.), odstranite vse elemente,
ki niso del igrače. Igračo naj sestavi odgo-
vorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli
ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja rekla-
macije morate obvezno priložiti račun pro-
dajalca. Plastične povezovalne spojke med
posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo
ostri robovi. OPOZORILO! Izdelek ni pri-
meren za otroke, mlajše od treh let. Majhni
delci. Nevarnost zadušitve. Izdelek postavite
na ravno površino. Pred vsakim začetkom
uporabe izdelka za igro preverite njegovo
stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali
električni deli). Uporabljajte le suhe piši briši
flomastre. Poskrbite za ukrepe, ki so potreb-
ni, da vaša oblačila ostanejo nepoškodovana.
Pred igro otroke opozorite na nevarnosti in
jih seznanite z varnostnimi napotki. Čiščen-
NO
HU
CZ
SK
PL
BG
GR
SI
AAP1571C P7/8
